архив рассылки : >>>>>>

------------------------------

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

---------------------------------------------------------

Регистрация>>>

• форум

Призовая акция «ЛОНДОН ЖДЕТ» По случаю старта новой DVD-серии «Библиотека Всемирной Литературы» компания "Кармен Видео" и туристическое агентство «Merit Travel Agency» приглашают всех любителей классической литературы Старой Европы принять участие в призовой акции "ЛОНДОН ЖДЕТ!", победитель которой получит недельный тур в Лондон на двоих! Время проведения акции: с 20 мая по 10 августа 2009 г. Определение победителей: 10 августа 2009 г. Подробнее>>>>>

Выпуск №159. В помощь изучающим английский язык.

Содержание выпуска:

1. Обучающие программы английскому языку

2. Словари

3. Художественная литература на английском языке

4.Аудиокниги на английском языке

English Reading Club. Уровень Elementary (4 CD)
Компьютерный курс для изучения английского языка
Компьютерная программа (2005)

Электронная библиотека English Reading Club - это серия компьютерных курсов для изучения английского языка. Программа основана на популярных литературных произведениях: приключения, детективы, юмористические и любовные истории сделают изучение языка по-настоящему увлекательным и эффективным.

Вы сможете не только читать, но и прослушивать тексты, озвученные дикторами - носителями языка. Курс позволяет наряду с навыками чтения развивать восприятие речи на слух и быстрее запоминать лексику; разнообразные упражнения помогают закрепить изученный материал, тренировать произношение и письменную речь.

Диски серии English Reading Club рекомендуется использовать в сочетании с электронным толковым словарем Collins COBUILD Student's Dictionary.

Курс основан на следующих книгах:

* Norman Whitney "The Stranger";
* M.R. James "Room 13 and Other Ghost Stries";
* Oscar Wilde "The Picture of Dorian Gray";
* Zane Grey "Riders of the Purple Sage".

Языки интерфейса: русский.

-----

English Reading Club. Уровень Intermediate (4 CD)
Компьютерный курс для изучения английского языка
Компьютерная программа (2005)

Электронная библиотека English Reading Club - это серия компьютерных курсов для изучения английского языка. Программа основана на популярных литературных произведениях: приключения, детективы, юмористические и любовные истории сделают изучение языка по-настоящему увлекательным и эффективным.

Вы сможете не только читать, но и прослушивать тексты, озвученные дикторами - носителями языка. Курс позволяет наряду с навыками чтения развивать восприятие речи на слух и быстрее запоминать лексику; разнообразные упражнения помогают закрепить изученный материал, тренировать произношение и письменную речь.

Диски серии English Reading Club рекомендуется использовать в сочетании с электронным толковым словарем Collins COBUILD Student's Dictionary.

Курс основан на следующих книгах:

* Bram Stoker "Dracula";
* Philip Prowse "The Woman Who Disappeared";
* Sir Arthur Conan Doyle "The Speckled Band and Other Stories";
* Sir Arthur Conan Doyle "The Sign of Four".

Языки интерфейса: русский.

----

English Reading Club. Уровень Beginner (4 CD)
Компьютерный курс для изучения английского языка
Компьютерная программа (2005)

Электронная библиотека English Reading Club - это серия компьютерных курсов для изучения английского языка. Программа основана на популярных литературных произведениях: приключения, детективы, юмористические и любовные истории сделают изучение языка по-настоящему увлекательным и эффективным.

Вы сможете не только читать, но и прослушивать тексты, озвученные дикторами - носителями языка. Курс позволяет наряду с навыками чтения развивать восприятие речи на слух и быстрее запоминать лексику; разнообразные упражнения помогают закрепить изученный материал, тренировать произношение и письменную речь.

Диски серии English Reading Club рекомендуется использовать в сочетании с электронным толковым словарем Collins COBUILD Student's Dictionary.

Курс основан на следующих книгах:

* John Milne "The Long Tunnel";
* Elizabeth Laird "The Garden";
* Alwyn Cox "Dangerous Journey";
* T.C. Jupp "Rich Man Poor Man".

Языки интерфейса: русский.

---

Grossworterbuch Englisch
Электронное обучающее пособие

Компьютерная программа
CD-ROM, 2005 г.
Издатель: Duden; Разработчик: Bibliographisches Institute & F. A. Brockhaus AG
коробка RETAIL BOX

Schnell nachschlagen - direkt beim Schreiben am Computer!

Die umfassende Darstellung des relevanten deutschen und englischen Wortschatzes mit zahlreichen Anwendungsbeispielen, idiomatischen Wendungen und Redensarten. Rund 300000 Stichworter und Wendungen und ca. 470000 Ubersetzungen.

Das kann die Office-Bibliothek:

* Gleichzeitiges Arbeiten in alien installierten Office-Bibliothek-Titeln.
* Alphabetische Stichwortlist.
* Kopieren von Eintragen in eigene Anwendungen.
* Nachschlagefunktion uber schreibungstolerante Stichwort- und Volltextsuche.
* Noch benutzerfreundlicher, z. B. durch automatische Erweiterung auf Volltextsuche, falls kein passendes Stichwort gefunden wird.
* Netzwerk- und Schullizenzen auf Anfrage.
* Regelmassig kostenlose Software-Updates per Download.
* Andere Titel der Office-Bibliothek konnen einfach in den Bestand ubernommen werden (Menu "Neues Buch installieren").

Die Office-Bibliothek erscheint fur jedes Betriebssystem in der gewohnten Optik:

* Die gefundenen Eintrage werden alphabetisch aufgelistet (hier: Windows).
* Rund 10000 Stichworter werden per Mausklick in der korrekten Aussprache vorgelesen (hier: Mac OS X).
* Suchfunktionen - u.a. nach Stichwort, im Volltext, nach Phrasen oder Feldern - erschliessen den Inhalt bis ins Detail (hier: Windows).
* Neue Inhalte konnen einfach integriert werden (hier: Linux).
* Mit der Leuchtstiftfunktion warden besonders wichtige Abschnitte markiert (hier: Linux).

Язык интерфейса: немецкий.

PROMT 4U. Переводчик текстов 8.5 ГИГАНТ (+ 110 словарей)
Комплект программ, включающий в себя переводчик текстов и электронный словарь для быстрого перевода слов по 110 тематикам!
Прикладная программа (2009)

Расширьте возможности вашего домашнего компьютера и сделайте свою работу с информацией на иностранных языках более оперативной и удобной. В зависимости от ваших задач и уровня владения иностранным языком вы можете получить перевод необходимой информации двумя способами:

* 1. Перевести любой текст целиком. В этом вам поможет переводчик PROMT 4U версия 8.5 ГИГАНТ.
* 2. Переводить отдельные слова. В этом вам поможет большой электронный словарь PROMT Ver-Dict.

Особенности продукта PROMT 4U 8.5 ГИГАНТ:

* Переводит тексты.
* Мгновенный перевод любого объема текста.
* Перевод текста целиком, а не "от слова к слову".
* 6 европейских языков.
* Переводит Интернет-сайты.
* Полный перевод сайта одним кликом.
* Перевод выделенного фрагмента.
* Сохранение исходного форматирования и ссылок.
* Переводит сообщения ICQ.
* Настройка отображения текста перевода в новом или исходном окне.
* Переключение и перевод с помощью "горячих клавиш".
* Настройка тематик и подключение словарей.
* Возможности настройки программы.
* Программа уже настроена для работы с текстами по наиболее популярным тематикам: общая лексика (анг-рус-анг, нем-рус-нем, фр-рус-фр, исп-рус-исп, ит-рус), Интернет (анг-рус-анг, нем-рус-нем, фр-рус-фр, исп-рус).
* Вы можете самостоятельно пополнять словарный запас программы-переводчика:
* Дополнительно приобрести и подключить 149 специализированных словарей, которые разработали для вас профессионалы-лингвисты компании ПРОМТ по различным предметным областям: отраслевым, коммерческим, общественно-политическим.
* Воспользоваться функциями самостоятельного создания пользовательских словарей, доступными в других продуктах линейки PROMT. Информацию по ним вы можете получить на сайте http://www.e-promt.ru/catalog.

Особенности продукта PROMT Ver-Dict.

* Объединяет 110 тематик.
* Содержит более 6,6 млн. словарных статей по различным отраслям и областям знаний:
* Англо-русские и русско-английские.
* Общая лексика (680 000).
* Авиация (127 000).
* Автомобильный (76 000).
* Аэрокосмический (68 000).
* Банк (119 000).
* Биология (60 000).
* Военный (83 000).
* Деревообрабатывающая промышленность (124 000).
* Железнодорожный (47 000).
* Интернет (20 000).
* Информатика (69 000).
* Коммерция (132 000).
* Контракты (107 000).
* Логистика (46 000).
* Математика (29 000).
* Машиностроение (73 000).
* Медицина (141 000).
* Менеджмент (84 000).
* Микроэлектроника (66 000).
* Морской (172 000).
* Пищевая промышленность (133 000).
* Политехнический (334 000).
* Путешествия (24 000).
* Религия (23 000).
* Сельское хозяйство (51 000).
* SMS-словарь (11 000).
* Строительство (130 000).
* Таможня (22 000).
* Текстильная промышленность (48 000).
* Телекоммуникации (71 000).
* физика (53 000).
* Финансы (126 000).
* Химия (229 000).
* Экология (94 000).
* Юридический (95 000).
* Англо-русские.
* Бытовая техника (35 000).
* Документация по Microsoft .NET (128 000).
* Документация по SQL Server (128 000).
* Кино и масс-медиа (30 000).
* Кулинария (9 000).
* Музыка (24 000).
* Парфюмерия и косметика (16 000).
* Полиграфия (55 000).
* Спорт (43 000).
* Русско-английские.
* Телевидение и видео (14 000).
* Немецко-русские и русско-немецкие.
* Общая лексика (510 000).
* Интернет (18 000).
* Коммерция (35 000).
* Медицина (102 000).
* Юридический (60 000).
* Немецко-русские.
* Автомобильный (50 000).
* Информатика (23 000).
* Полиграфия (48 000).
* Политехнический (63 000).
* Строительство (55 000).
* Французско-русские и русско-французские.
* Общая лексика (625 000).
* Интернет (11 000).
* Коммерция (50 000).
* Юридический (78 000).
* Экология (25 000).
* Французско-русские.
* Парфюмерия и косметика (23 000).
* Математика (25 000).
* Испанско-русские и русско-испанские.
* Общая лексика (470 000).
* Итальянско-русские.
* Общая лексика (102 000).

Язык интерфейса: русский.

---

PROMT Standard 8.5 ГИГАНТ
Оперативно и эффективно переводит тексты, электронные письма в MS Outlook и сообщения в ICQ. Содержит необходимый набор настроек
Прикладная программа (2009)

PROMT Standard 8.5 ГИГАНТ быстро переведет текстовые документы, электронную почту, PDF-документы и сообщения в ICQ. Для перевода тематических текстов предлагается базовый комплект настроек и набор специализированных словарей.

Версия "Гигант" отличается большим количеством направлений перевода.

Особенности программы:

* Легкий и удобный редактор-переводчик. Редактор PROMT Lite - отличный инструмент для быстрого перевода документов! Это приложение легко переведет документ Microsoft Word, содержимое буфера обмена или текст, набранный с клавиатуры в любом другом приложении Windows. Если вы хотите сразу видеть результат перевода, воспользуйтесь возможностью синхронного перевода текста.
* Перевод электронной почты в MS Outlook. Программа переведет электронные письма от зарубежных коллег непосредственно в окне Outlook. Специальные правила позволяют настроить автоматический перевод и сортировку писем от определенных адресатов. Переводчик встраивается в различные версии Microsoft Outlook, включая самую последнюю версию Outlook 2007.
* Перевод сообщений в ICQ. Приложение PROMT для ICQ стирает языковые границы общения между собеседниками, мгновенно переводя любое сообщение "аськи" с помощью комбинации "горячих клавиш".
* Перевод PDF-документов. PROMT Standard 8.5 осуществляет перевод документов в формате PDF прямо из приложений Adobe Acrobat и Adobe Reader.
* Большой электронный словарь.Перевод отдельных слов и словосочетаний, а также самую подробную информацию по каждому слову вы найдете в большом электронном словаре. Словарь входит в комплектацию продукта в виде отдельного приложения и содержит более 7 000 000 слов и словосочетаний в 120 тематических словарях!
* Подключение специализированных словарей. Компания ПРОМТ предлагает более 120 готовых специализированных словарей для системы перевода PROMT Standard 8.5, которые приобретаются отдельно. Только словари PROMT содержат максимально корректный перевод терминов из самых разных областей знаний!
* Cоздание собственных словарей. Для тонкой настройки системы перевода рекомендуется создавать собственные пользовательские словари. С помощью пользовательских словарей можно настроить систему для корректного перевода документов, содержащих узкоспециализированную терминологию.

Что нового в PROMT Standard 8.5?

* Улучшение качества перевода. Ядро PROMT Standard 8.5 обеспечивает качественно новый уровень перевода по сравнению с предыдущей версией системы перевода.
* Более простая и удобная настройка системы. Обновленный интерфейс программы обеспечивает оперативный доступ к функционалу программы и позволяет быстро подключить необходимые настройки. Кроме того, в новой версии реализован упрощенный механизм добавления словарной статьи в пользовательский словарь.
* Встраивание переводчика в Microsoft Office Outlook 2007. Панель перевода PROMT добавляется в меню Microsoft Outlook 2007, после чего система может быстро перевести любое электронное письмо от зарубежного партнера или друга по переписке, сохранив перевод в отдельной папке.
* Перевод сообщений в ICQ. Общение с иностранцами без языковых барьеров обеспечивает специальное приложение "Переводчик для ICQ". Основные команды перевода можно настроить самостоятельно, выбрав удобные комбинации "горячих клавиш".
* Поддержка Microsoft Windows Vista. Система поддерживает последнюю версию операционной системы Windows.

Бонус!
В комплект поставки уже входят специализированные словари по следующим тематикам:

* Интернет (англ-рус, рус-англ, нем-рус, рус-нем, франц-рус, рус-франц, исп-рус).
* Разговорник (рус-англ).
* Спорт (франц-рус, рус-франц).
* Информатика (англ-рус).
* Автомобильный (англ-рус, рус-англ, нем-рус).
* Путешествия (англ-рус, рус-англ).
* Политика (исп-рус).

Объем основных словарей по направлениям (слов и словосочетаний):

* Англо-русско-английский - 680 000.
* Немецко-русско-немецкий - 510 000.
* Французско-русско-французский - 737 391.
* Испанско-русско-испанский - 470 000.
* Итальянско-русский- 102 000.

Направления перевода:

* Английский-Русский, Русский-Английский.
* Немецкий-Русский, Русский-Немецкий .
* Французский-Русский, Русский-Французский.
* Испанский-Русский, Русский-Испанский.
* Итальянский-Русский.

Поддерживаемое программное обеспечения с которым производится интеграция:

* Microsoft Outlook 2000-2007.
* ICQ PRO 2003/ICQ 5.
* Adobe Acrobat 5.0-8.0.

Язык интерфейса: русский.

О. Генри
О. Генри. Любимые рассказы / O. Henry: 10 Best Stories (+ CD)
Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем
Издательство: Эксмо, 2009 г.
Мягкая обложка, 240 стр.
ISBN 978-5-699-35433-7
Языки: Английский, Русский

Комплект из книги и аудио диска включает в себя 10 лучших рассказов замечательного писателя О.Генри. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. Читая и слушая тексты на английском языке, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.

Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

---

Артур Конан Дойль
Рассказ о Шерлоке Холмсе / A Study in Scarlet (+ CD)
Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Издательство: Эксмо, 2009 г.
Мягкая обложка, 288 стр.
ISBN 978-5-699-34281-5
Языки: Русский, Английский
Тираж: 3000 экз.

Комплект из книги и аудиодиска предлагает вам погрузиться в захватывающий мир детективов Артура Конан Дойля. Вы сможете услышать и прочитать на языке оригинала один из самых запоминающихся рассказов писателя о блестящих расследованиях Шерлока Холмса - "Этюд в багровых тонах". Свое понимание неадаптированного текста можно проверить, прочитав или прослушав перевод произведения на русский язык. Читая и слушая тексты на английском языке, сравнивая их с переводом на русский, можно по достоинству оценить мастерство писателя и одновременно улучшить свои навыки чтения, а также восприятия на слух иностранной речи.

Для работы над текстом в конце книги предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

----

Льюис Кэрролл
Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland (+ CD-ROM)
Мягкая обложка (2009)

Если вы хотите выучить английский язык и не просто выучить, а грамотно говорить, понимать английскую речь на слух, или хотите усовершенствовать знание языка, то у вас есть замечательная возможность сделать это легко, быстро и с интересом. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом. А для того, чтобы облегчить понимание текста и усовершенствовать знание английского, предлагаются упражнения и словарь.

В комплект входит аудиокнига с записью оригинального текста известной сказки Льюиса Кэрролла, осуществленной носителем языка.
Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Отличительная особенность - неадаптированный оригинальный текст - "Алисы в стране чудес", что, безусловно, оценят люди, владеющие английским языком на достаточно высоком уровне.
Для начинающих это станет интересным способом выхода на новый уровень языкового развития.

Why is Professor Dumbledore coming to visit Harry at the Dursleys' house in Privet Drive? And what will happen when he meets Uncle Vernon and Aunt Petunia? What is it that cannot wait until Harry returns to Hogwarts in a few weeks' time for the start of his sixth year?

Брындина Н.
Рассылка будет выходить один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

---------------------------------

страноведение на английском языке ( зайти>>>)

фильмы на английском языке (зайти>>>)

аудиокниги на английском языке (зайти>>>)

Всё о комнатных растениях - http://flowersclub.info