Архив рассылки находится http://englishcd.ru/arhiv.htm .

------------------------------

• форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

Выпуск №189. В помощь изучающим английский язык.

Содержание выпуска:

1. Обучающие программы английскому языку

2. Словари

3. Художественная литература на английском языке

4.Аудиокниги на английском языке

5. Букинистика на английском языке

6. Курсы для мобильных телефонов и КПК

Tell Me More Ultimate. Английский. Британский вариант. Полный курс
Комплект: интерактивный курс английского языка + наушники с микрофоном
Компьютерная программа (2008)

Полный курс английского языка премиум-класса для самостоятельного овладения языком.

Впервые программа подстраивается под вас по мере прохождения курса и предлагает только те задания, которые необходимы именно вам.

Представляем новое поколение популярной серии TeLL me More от компании Auralog. Tell me More Ultimate - это интерактивный курс премиум-класса для самостоятельного изучения английского языка (британский вариант). Программа предоставляет возможность овладеть всеми навыками, необходимыми для устного и письменного общения на продвинутом уровне, преодолеть языковой барьер, а также узнать много интересного о культуре Великобритании. В обучающем курсе используются самые современные технологические и методические средства, повышающие эффективность освоения языка с помощью компьютера. Программа наследует богатые технические возможности серии TeLL me More (интерактивные диалоги и видеосюжеты, технологию распознавания речи и т. д.), а также использует обновленный интерфейс и новые уникальные функции, что позволяет изучать язык в соответствии с индивидуальными предпочтениями и задачами.

С помощью настраиваемых режимов обучения вы сможете выбрать оптимальную схему занятий.
Свободный режим предоставляет возможность выбирать темы уроков и упражнения, изменять настройки программы, самостоятельно планируя свое обучение.

В управляемом режиме программа составит для вас индивидуальный план работы в соответствии с исходным уровнем владения языком, целями обучения и временем, за которое необходимо выучить язык.

Динамический режим - новый уникальный режим обучения, в котором программа подбирает каждое следующее упражнение в соответствии с результатами уже выполненных заданий, а также с целями обучения. Чем дольше вы работаете в нем, тем лучше программа определяет, какие именно упражнения подходят вам. В каждом из режимов программа оценивает результаты выполнения заданий при помощи системы контроля. Возможности этого интерактивного курса позволяют извлекать аудиозаписи (диалоги, диктанты и прочее), которые потом можно сохранить на жестком диске или записать на компакт-диск. Таким образом, вы сможете прослушивать и повторять предложения и слова, изучаемые в программе, даже не имея доступа к компьютеру, например в дороге.

В программе предусмотрена поддержка на русском языке, но вы можете отключить перевод и заниматься в условиях полного погружения.

Десятки интересных и познавательных лингвострановедческих текстов познакомят вас с культурными реалиями Великобритании (историей, искусством, традициями, кухней и т. д.).

Также в разделе Лингвострановедение вы найдете: полный перевод текстов, перевод отдельных ключевых слов, краткое содержание текстов, лингвострановедческие викторины на основе текстов, интерактивные географические карты с заданиями.

В программе применяются новейшие цифровые технологии для отработки произношения: система распознавания речи, анимированные ролики, демонстрирующие артикуляцию звуков, график речевого сигнала, система выявления ошибок устной речи.

Всесторонние средства обучения и более 1200 занимательных упражнений и языковых игр гарантируют прочное усвоение материала!

Особенности продукта:

* Три удобных режима работы, в том числе динамический режим.
* Лингвострановедческие тексты и викторины.
* Интерактивные географические карты с заданиями.
* Интерактивные диалоги с компьютером.
* Видеосюжеты с переводом и вопросами.
* Озвученный словарь активной лексики курса.
* Грамматический справочник с примерами и иллюстрациями в виде комиксов.
* Система распознавания речи: возможность ввода ответов с помощью микрофона и оценка произношения пользователя.
* Система выявления ошибок устной речи.
* Отображение речи в виде графика.
* Анимированные ролики, демонстрирующие артикуляцию звуков.

Полный курс включает:

* 3 уровня: начальный, средний, продвинутый.
* 45 тематических уроков.
* 250 часов интенсивных занятий (не считая раздела Лингвострановедение).
* 1200 занимательных интерактивных упражнений и игр.
* 37 видов упражнений в 6 разделах: Уроки, Лингвострановедение, Изучение лексики, Изучение грамматики, Устная речь Письменная речь.
* 4400 слов в озвученном англо-русском словаре.

Издание включает:

* DVD-диск с интерактивным курсом английского языка.
* Руководство пользователя.
* Наушники с микрофоном Dialog-812 (черные) для отработки устной речи.

Обратите внимание.
Учебные материалы третьего уровня даются без перевода.

Язык интерфейса: русский.

PROMT Professional 8.0. Англо-русский и русско-английский переводчик
Полнофункциональное решение для обработки мультиязычных текстов в современном офисе
Прикладная программа (2007)

PROMT Professional 8.0 - это полноценное бизнес-решение с расширенным набором настроек для точного перевода документов по различным тематикам (например, деловых контрактов, технических описаний, финансовых и других документов). PROMT Professional 8.0 предлагает мощный инструментарий для автоматического перевода документов различных форматов, электронной почты, Web-сайтов, презентаций в формате Microsoft PowerPoint. При переводе полностью сохраняется форматирование исходного документа.

Особенности программы:

* Профессиональный перевод документов. В продукте PROMT Professional 8.0 ключевым приложением является профессиональная среда для перевода с широким набором функций настройки. Работая в этой среде, пользователь может с помощью настроек получить качественный перевод специализированных текстов, количество которых велико в любом корпоративном документообороте.
* Встраивание переводчика в Microsoft Office. Панель перевода PROMT добавляется в меню приложений Microsoft Office 2000-2007, что позволяет переводить документы, не покидая офисных приложений. Пользователи Office также могут настроить нужные параметры для перевода специализированных текстов.
* Перевод Web-сайтов. Перевод содержания иностранных сайтов осуществляется непосредственно в браузерах MS Internet Explorer и Mozilla Firefox. Обогащение браузера функциями перевода позволяет мгновенно переводить выделенный текст или Web-страницу целиком с сохранением исходного расположения картинок и гиперссылок на странице.
* Профессиональный комплекс настроек. PROMT Professional 8.0 предлагает расширенный набор настроек, необходимых для качественного перевода специализированных текстов. Подробнее см. раздел "Настройки для повышения качества перевода".
* Пакетный перевод документов. Для перевода комплекта документов в составе PROMT Professional 8.0 поставляется специальное приложение Переводчик файлов. В этом приложении создается очередь из документов, перевод которых необходимо выполнить с одинаковыми параметрами. При этом не требуется открывать каждый файл и задавать параметры перевода по отдельности. Перевод документов осуществляется в фоновом режиме.
* Перевод сообщений в ICQ. Приложение PROMT для ICQ стирает языковые границы общения между собеседниками, мгновенно переводя любое сообщение "аськи" с помощью комбинации "горячих клавиш".
* Перевод в приложениях Adobe и OpenOffice Writer. Программа переведет контент PDF-документов благодаря встраиванию переводчика в приложения Adobe Acrobat и Adobe Reader. PROMT Professional 8.0 также встраивает функции перевода в свободно распространяемое офисное приложение с открытыми исходными кодами - OpenOffice Writer.
* Подключение специализированных словарей. Компания ПРОМТ предлагает более 120 готовых специализированных словарей для системы перевода PROMT Professional 8.0, которые приобретаются отдельно. Словари содержат более 7 000 000 специализированных терминов и помогут корректно перевести документы различной тематики.
* Создание пользовательских словарей. Для корректного перевода узкоспециализированных текстов рекомендуется создавать собственные словари. Пользователи, которые уже имеют собственные глоссарии терминов, теперь смогут быстро создать на их основе словари для системы PROMT Professional 8.0. Новая утилита полностью автоматизирует процесс конвертации глоссариев в пользовательские словари.
* Удобный механизм добавления терминов в словарь. В новой версии программы улучшилась процедура добавления словарных статей. Теперь можно выбрать один из 2 режимов редактирования словарей: "Простой" (где словарь представлен в виде таблицы, и добавить новый термин в словарь можно всего за несколько щелчков мыши) и "Расширенный" (для пользователей с более высоким уровнем подготовки, предоставляет ряд дополнительных настроек).
* Использование онлайновых словарей. Если в документе встретилось незнакомое слово или словосочетание, которого нет в словарях PROMT, можно воспользоваться онлайновыми словарными базами. Словари Multitran содержат более 11 миллионов слов и словосочетаний. Полученный перевод слова можно сразу занести в пользовательский словарь для дальнейшего использования.
* Повторное использование готовых переводов (Translation Memory). Успешно сделанные переводы можно сохранить в базе переводов (Translation Memory) для повторного использования. Это особенно актуально для текстов, имеющих высокую степень повторяемости (например, контракты, техническая документация и прочее).

Что нового в PROMT Professional 8.0?

* Существенное улучшение качества перевода. Новые алгоритмы перевода обеспечивают более корректный перевод сложных грамматических конструкций, правильное написание имен и названий, выбор нужного варианта перевода в зависимости от контекста и другие существенные улучшения качества перевода.
* Расширение системы за счет онлайновых словарей. Подключение онлайновых словарных баз Multitran позволяет выбрать вариант перевода для любого слова, отсутствующего в словарях PROMT. На сегодняшний день словарные базы Multitran содержат более 11 миллионов вариантов перевода для слов и словосочетаний из самых разных областей знаний, причем словарные базы постоянно обновляются.
* Встраивание переводчика в приложения Microsoft Office 2007. Все пользователи, которые привыкли работать в приложениях Microsoft Office 2007, смогут переводить документы, не покидая привычной "офисной" среды.
* Встраивание переводчика в Mozilla Firefox и OpenOffice Writer. Новые возможности PROMT 8.0 теперь доступны для пользователей популярного браузера Mozilla Firefox и поклонников офисного приложения с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer.
* Перевод сообщений ICQ. Общение с иностранцами без языковых барьеров обеспечивает специальное приложение "Переводчик для ICQ". Основные команды перевода можно настроить самостоятельно, выбрав удобные комбинации "горячих клавиш".
* Встроенная технология Тranslation Мemory (ТМ). Использование технологии ТМ очень актуально при переводе повторяющихся или схожих по структуре текстов (договоров, инструкций и др.). Система запоминает отредактированные фрагменты перевода текстов, сохраняя их в базах переводов, а затем подставляет эти фрагменты при последующих переводах.
* Поддержка Microsoft Windows Vista. Система поддерживает последнюю версию операционной системы Windows.

Объем основного словаря Англо-русско-английский - 680 000 слов и словосочетаний.

Направления перевода:

* Английский-Русский.
* Русский-Английский.

Поддерживаемое программное обеспечение, с которым производится интеграция:

* Microsoft Office 2000/2003/XP/2007.
* Internet Explorer 5.х-7.х.
* Mozilla Firefox 1.5/2.0.
* ICQ PRO 2003/ICQ 5.
* OpenOffice 2.x.
* Adobe Acrobat 5.0-8.0.

Язык интерфейса: русский.

Stephen King
The Waste Lands
Мягкая обложка (2003)

Roland, the last gunslinger, moves ever closer to the Dark Tower of his dreams and nightmares as he travels through city and country in Mid-World-a macabre world that is a twisted image of our own. With him are those he has drawn to this world: street-smart Eddie and courageous, wheelchair-bound Susannah.
Ahead of him are mind-bending revelations about who and what is driving him. Against him is arrayed a swelling legion of foes-both more and less than human…

----

Льюис Кэрролл
Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland (+ CD-ROM)
Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Издательство: Эксмо, 2009 г.
Мягкая обложка, 272 стр.

Если вы хотите выучить английский язык и не просто выучить, а грамотно говорить, понимать английскую речь на слух, или хотите усовершенствовать знание языка, то у вас есть замечательная возможность сделать это легко, быстро и с интересом. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимой героини на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом. А для того, чтобы облегчить понимание текста и усовершенствовать знание английского, предлагаются упражнения и словарь.

В комплект входит аудиокнига с записью оригинального текста известной сказки Льюиса Кэрролла, осуществленной носителем языка.
Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Отличительная особенность - неадаптированный оригинальный текст - "Алисы в стране чудес", что, безусловно, оценят люди, владеющие английским языком на достаточно высоком уровне.
Для начинающих это станет интересным способом выхода на новый уровень языкового развития.

----

Английский язык с Э. Р. Берроузом. Принцесса Марса / Edgar Rice Burroughs: A Princess of Mars
Серия: Метод чтения Ильи Франка

Издательства: АСТ, АСТ Москва, Восток-Запад, ВКТ, 2009 г.
Мягкая обложка, 672 стр.

В книге предлагается роман Э.Берроуза "Принцесса Марса", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся американской литературой.

Пособие подготовила И.Несен.

Do you know what a Glass ceiling is? Anton does.
Can you retain staff? Anton can.
Do you know how to entertain Japanese businessmen? Anton knows.
"Conversations with Anton" is a charming, amusing and extremely interesting book by the "English Speaking Moscovite" John Fraser.
John teaches business skills and business English. Anton has a small but growing company which is about to go multinational. What do they talk about and will their conversations help you? You will improve your business English, gain an insight into doing international deals and do it all with a smile on your face with this audio book.

Эта аудиокнига поможет вам усовершенствовать свой деловой английский и взглянуть на Россию глазами иностранного бизнесмена.

Англо-русский биологический словарь
English-Russian Biological Dictionary
Букинистическое издание (1963)

Биология является в настоящее время сложным комплексом наук, различающихся не только по объектам изучения, но и по подходу к ним. Наряду с науками, терминология которых сложилась еще в XIX в. (ботаника, зоология, морфология, анатомия, физиология), за последние десятилетия создался ряд новых, преимущественно экспериментальных отраслей (цитология, вирусология, генетика, экология, радиобиология, селекция и др.) с богатой и сложной терминологией.
Составители настоящего издания старались учесть все новые термины и включить их в словарь.
Биологическая терминология тесно связана с сельскохозяйственной и медицинской, поэтому в ряде случаев было нелегко решить, включать ли данный термин или нет.
Как правило, в словарь не включались названия болезней человека и животных, названия сортов растений, термины из лесного дела, агрономии, растениеводства и животноводства, не включались также названия веществ и природных препаратов.
Однако в тех случаях, когда болезнь или патологическое состояние тесно связаны со специфическими возбудителями (вирус, гриб), их названия включались в словарь.
Внесены в словарь отдельные названия различных опухолей, часть терминов из технической микробиологии, некоторые термины из животноводства, особенно из области селекции, терминология которой переплетается с терминологией эволюционного учения и генетики.

---

Медицинский словарь. Английский, русский, французский, немецкий, латинский, польский
Букинистическое издание (1970)

Словарь состоит из двух частей. Первая - основная содержит медицинские термины на английском языке и их перевод на русский, французский, немецкий, латинский и польский языки в синоптической последовательности. Во второй части помещены указатели терминов на русском, французском, немецком, латинском и польском языках со ссылками на соответствующий номер первой части.

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка будет выходить один раз в неделю.

архив рассылки : http://englishcd.ru/arhiv.htm

---------------------------------

страноведение на английском языке ( зайти>>>)

фильмы на английском языке (зайти>>>)

аудиокниги на английском языке (зайти>>>)