Архив рассылки находится http://englishcd.ru/arhiv.htm .

------------------------------

• форум "английский язык". Всего создано 165 тем, в которые добавлено 6681 ответов. Зарегистрировано 2173 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

Выпуск №180. В помощь изучающим английский язык.

Содержание выпуска:

1. Обучающие программы английскому языку

2. Словари

3. Художественная литература на английском языке

4.Аудиокниги на английском языке

5. Букинистика на английском языке

6. Учителям английского языка

7. Антикварные книги на английском языке

Персональный ассистент переводчиков
Коллекция программ для переводчиков. Компьютерная программа
2 CD-ROM, 2008 г.

Данный диск содержит уникальную подборку специализированных программ для переводчиков различных специализаций. В этом сборнике вы найдете всевозможные переводчики и словари, обучающие программы, разговорники, программы-тренажеры и другие полезные приложения. Благодаря программам Multi-Dic вы сможете переводить редкие слова и выражения не только с немецкого, английского, французского, но также чешского, ирландского, финского, японского, китайского и многих других языков.

Этот диск позволит вам использовать последние достижения компьютерной автоматизации и оптимизации, усовершенствовать и облегчить свою профессиональную деятельность и, несомненно, будет полезен как начинающим, так и более опытным специалистам!

Особенности продукта:

* Коллекция программ для активизации и оптимизации работы переводчиков.
* Мультисловари, содержащие перевод слов и фразеологизмов более чем на 270 языках.
* Обучающие многоязычные программы.
* Органайзеры и планировщики.
* Расширенный поиск.
* Печать нужного фрагмента.
* Удобный интерфейс и навигация по проекту.

Содержание диска:

* Программы для переводчиков.
* Словари.
* Разговорники.
* Обучающие программы.
* Программы-тренажеры.
* Программы-переводчики.
* Говорящие программы.
* Полезные программы.

Язык интерфейса: русский.

---

Игровой английский. Твои первые уроки
Познавательная игра
Компьютерная игра (2008)

Серия "Игровой английский" рекомендована для углубленного изучения английского языка и предназначена для работы в группе или индивидуально (желательно под контролем преподавателей). "Игровой английский. Твои первые уроки" содержит различные интерактивные задания, которые помогут вспомнить уже знакомые слова, а также выучить новые.

Особенности игры:

* Несложные, но интересные логические задачки.
* Отсутствие русского перевода заставляет полностью погрузиться в языковую среду.
* Красочная мультипликация.

Язык интерфейса: русский.

---

The Three Little Pigs
Мультимедийный набор для изучающих английский язык
Компьютерная игра (2008)

Хвосты крючком, носы - пятачком! Чему могут научить ребят три поросенка? Оказывается, не только петь и строить домики из кирпичей, но и читать и говорить на английском языке! С помощью уникального набора Hybrid Media Book начинающие полиглоты смогут изучать язык, погрузившись в атмосферу любимой сказки: увидят, услышат, прочитают, а потом поиграют с ее героями.

Серия Hybrid Media Book - это не просто книжка или мультфильм. Это мультимедийный комплекс, который поможет ребенку полностью погрузиться в языковую среду. В мультфильме ребенок будет слышать голос рассказчика и видеть на экране текст, подсвечивающийся, как в караоке. Потом, читая книгу и проговаривая аудио-запись за диктором, он потренирует навыки чтения и правильного произношения. А забавные игры помогут ему закрепить знания и не дадут соскучиться. Подарите ребенку возможность учить английский с радостью!

Содержание диска:

* CD-диск с игрой.
* DVD-диск с мультфильмом.
* Аудиокнига.
* Красочная книга на английском языке.

Возраст: 7+

Язык интерфейса: английский.

--

English with Toby 1
Интерактивная обучающая программа
Компьютерная программа (2008)

English with Toby 1 is the first of a series of 3 CD ROMs for children. It can be used at home or at school, together with a coursebook or as an independent learning tool.

English with Toby 1 develops comprehension and reading skills, improves children's vocabulary and makes learning fun. It contains 83 exciting activities and games: interactive illustrated dictionaries, word puzzles, listening and colouring activities, karaoke ... and lots more!

Автор: Herbert Puchta.

Язык интерфейса: английский.

---

English with Toby 2
Интерактивная обучающая программа
Компьютерная программа (2008)

English with Toby 2 is the second of a series of 3 CD ROMs for children. It can be used at home or at school, together with a coursebook or as an independent learning tool. English with Toby 2 develops comprehension and reading ...

---

English with Toby 3
Интерактивная обучающая программа
Компьютерная программа (2008)

English with Toby 3 is the third of a series of 3 CD ROMs for children. It can be used at home or at school, together with a coursebook or as an independent learning tool. English with Toby 3 develops comprehension and reading ...

А. А. Азаров
Русско-английский энциклопедический словарь искусств и художественных ремесел / The Russian-English Encyclopedic Dictionary of the Arts and Artistic Crafts (комплект из 2 книг)

Словарь содержит около 25 тысяч вводных статей по изобразительным (живопись, скульптура, иконография, декоративно-прикладное и пр.), зрелищным (театр, кино, телевидение) искусствам, по искусствам крупных пространственных объемов (архитектура), музыке, танцу, литературе и литературоведению. В словарь включены имена святых, мифологических богов и героев, персонажи литературных произведений, зарубежные и российские деятели в сфере искусств (писатели, художники, скульпторы, композиторы, музыканты, актеры, певцы, архитекторы и пр.), названия музеев, театров, художественных течений и школ, музыкальных поп- и рок-групп, оркестров, культурно-исторических центров, художественных академий, училищ и институтов, обществ и союзов по отдельным видам искусств, архитектурных, исторических, художественных и др. памятников, предметов материальной культуры (в т.ч. культовых), ремесел, инструментов, материалов, технологий и приемов, используемых мастерами-художниками. В словарь вошли также некоторые важные ключевые термины, употребляемые в полиграфии, издательском деле, моде, рекламе, дизайне, реставрации, ювелирном деле, строительстве, которые связаны с художественно-творческой деятельностью человека.
Значительная часть русско-английских терминов и выражений даются впервые и не могут быть найдены ни в одном из существующих двуязычных словарей.

Для переводчиков, культурологов, искусствоведов, музейных работников, гидов, преподавателей и студентов музыкальных, хореографических, театральных, кинематографических, архитектурных и художественных учебных заведений, а также для всех, кто интересуется искусством.

----

Англо-русский и русско-английский словарь футбольных терминов

Когда один футболист обыгрывает другого, проталкивая мяч между ног, англичане называют этот трюк `мускатом`, а французы — `мостиком`. Немцы именуют симулирующий нырок `ласточкой`, а испанцы удар через себя - почему-то `чилийцем`. Так что было бы не совсем верным сказать, что у футбола есть некий общий универсальный язык, некий футбольный эсперанто. Как и любая другая сфера общения, футбольный язык беспрерывно и динамично эволюционирует. Таким образом, предлагаемый вниманию читателя словарь ставит своей целью отразить не только упомянутые колоритные различия чисто разговорного характера, но и (в этом состоит все же главная его цель) собрать воедино общие и наиболее употребительные в футболе слова и словосочетания в глобальном масштабе, что внесет весомый вклад в унифицированное понимание этого величайшего спортивного феномена, имя которому - ФУТБОЛ. ФИФА надеется, что словарь окажется для вас полезным. Мы будем признательны всем пользователям за их ценные замечания и новые слова и выражения, появившиеся в футболе в их странах. Ваши предложения будут учтены и использованы в новых изданиях Словаря.

---

В. Мюллер
Большой русско-английский словарь в новой редакции. Издательства: Цитадель-трейд, Рипол Классик, Дом. XXI век, 2008 г.
Твердый переплет, 816 стр.

Предлагаемый читателю популярный в прошлые годы Русско-английский словарь профессора В.К.Мюллера выходит в принципиально новой редакции под названием "Большой русско-английский словарь в новой редакции" и является самым крупным однотомным русско-английским словарем среди издававшихся до сих пор в нашей стране. В свое время по нему учились целые поколения студентов, работали переводчики.
Словарь глубоко переработан: весь материал выверен по современным источникам, обновлен словник, тщательно отобраны и выверены значения слов, пополнена иллюстративная часть, продемонстрировано на конкретных примерах употребление многих лексических единиц.
Словарь, будучи однотомным, тем не менее отражает, по возможности, все слои русского языка: литературный, разговорный, просторечный, специальный.

Словарь адресован всем, кто занимается английским языком, кто совершенствует свои знания и кто только приступил к изучению языка. Словарь, безусловно, может быть интересен и иностранным читателям, изучающим русский язык.

----

Я. М. Миркин, В. Я. Миркин
Англо-русский толковый словарь по финансовым рынкам. Издательство: Альпина Бизнес Букс, 2008 г.
Интегральный переплет, 784 стр.

Толковый словарь включает в себя свыше 13000 терминов и охватывает коммерческое и инвестиционное банковское дело, операции на финансовых рынках (валютном, ценных бумаг, деривативов, страховом, пенсионных и инвестиционных фондов), рынок корпоративного контроля, управление рисками, финансовый менеджмент и корпоративное финансирование, государственные финансы, деятельность центрального банка, международные финансы.
Словарь включает практическую терминологию и может использоваться для целей ведения финансовых операций, технического перевода специальных текстов и обучения.

Предназначен для специалистов финансовых институтов, профессиональных и начинающих инвесторов, студентов и аспирантов вузов финансового профиля, а также для всех, кто интересуется указанными вопросами.

Saul Bellow
Herzog
Мягкая обложка (2007)

Herzog is alone, now that Madeleine has left him for his best friend. Solitary, in a crumbling house which he shares with rats, he is buffeted by a whirlwind of mental activity. People rumoured that his mind had collapsed. But was it true? Locked for days in the custody of his rambling memories, Herzog scrawls frantic letters which he never mails. His mind buzzes with conundrums and polemics, writing in a spectacular intellectual labyrinth. Is he crazy, or is he a genius?..

---

Bernard Cornwell
The Last Kingdom
Мягкая обложка (2005)

Uhtred is an English boy, born into the aristocracy of ninth-century Northumbria. Orphaned at ten, he is captured and adopted by a Dane and taught the Viking ways. Yet Uhtred's fate is indissolubly bound up with Alfred, King of Wessex, who rules over the only English kingdom to survive the Danish assault. The struggle between the English and the Danes and the strife between Christianity and paganism is the background to Uhtred's growing up. Marriage ties him to the Saxon cause but when his wife and child vanish in the chaos of the Danish invasion, he is driven to face the greatest of the Viking chieftains in a battle beside the sea. There, he discovers his true allegiance.

---

Julia Llewellyn
The Model Wife
Мягкая обложка (2008)

Twentysomething Poppy became a cliche when an accidental pregnancy presented her with a forty-nine-year-old husband. But Luke Norton isn't any old husband - he's the anchorman for television's SevenThirty News and his ruggedly handsome face is beloved by the nation. Life isn't coming up roses thanks to the first Mrs Norton's popular column, "Diary of a Divorce", about her ex, 'the Cad', and his new wife, 'the Bimbo'. Luke's having a midlife crisis and spending more time with his plastic surgeon than his daughter, former lovers are circling like sharks and Poppy's left holding the baby, her modelling career a distant memory. It's time for 'the Bimbo' to fight back and show the world exactly what she's made of...

---

Mario Vargas Llosa
The Bad Girl
Мягкая обложка (2008)

When the beautiful teenage Lily arrives in Lima in 1950, fifteen-year-old Ricardo falls instantly in love with her. She claims to be from Chile, but vanishes the moment it becomes clear that she has lied about both her name and her nationality. A decade later, now living in Paris, Ricardo falls in love with a woman named Comrade Arlette, who is incredibly similar to Lily but refuses to acknowledge that she is the same person. For his whole life, Ricardo seems doomed to keep running into "Lily", and to keep falling in love with her. Will he ever discover who she really is?

--

Jonathan Coe
The Rain Before It Falls
Мягкая обложка (2008)

Deeply moving and compelling, The Rain Before It Falls is the story of three generations of one family riven by tragedy. When Rosamond, a reluctant bearer of family secrets, dies suddenly, a mystery is left for her niece Gill to unravel. Some photograph albums and tapes point towards a blind girl named Imogen whom no one has seen in twenty years. The search for Imogen and the truth of her inheritance becomes a shocking story of mothers and daughters and of how sadness, like a musical refrain, may haunt us down the years.

---

A.N. Wilson
Winnie and Wolf
Мягкая обложка (2008)

"Winnie and Wolf" is the story of the extraordinary relationship between Winifred Wagner and Adolf Hitler that took place during the years 1925-40, as seen through the eyes of the secretary at the Wagner house in Bayreuth.
Winifred, an English girl, brought up in an orphanage in East Grinstead, married at the age of eighteen to the son of Germany's most controversial genius, is a passionate Germanophile, a Wagnerian dreamer, a Teutonic patriot.
In the debacle of the post-Versailles world, the Wagner family hope for the coming, not of a warrior, a fearless Siegfried, but of a Parsifal, a mystic idealist, a redeemer-figure. In 1925, they meet their Parsifal - a wild-eyed Viennese opera-fanatic in a trilby hat, a mac and a badly fitting suit. Hitler has already made a name for himself in some sections of German society through rabble-rousing and street corner speeches. It is Winifred, though, who believes she can really see his poetry. Almost at once they drop formalities and call one another 'Du' rather than "Sie". She is Winnie and he is Wolf.
Like Winnie, Hitler was an outsider. Like her, he was haunted by the impossibility of reconciling the pursuit of love and the pursuit of power; the ultimate inevitability, if you pursued power, of destruction. Both had known the humiliations of poverty. Both felt angry and excluded by society. Both found each other in an unusual kinship that expressed itself through a love of opera.
In A.N.Wilson's most bold and ambitious novel yet, the world of the Weimar Republic and Nazi Germany is brilliantly recreated, and forms the backdrop to this incredible bond, which ultimately reveals the remarkable capacity of human beings to deceive themselves.

Всем друзьям английского языка!
Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать смешные и печальные, сентиментальные и искренние рассказы одного из самых читаемых литераторов в мире, мастера короткой формы - О.Генри, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно приятно для людей, владеющих английским на высоком уровне.

Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения - Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).

Весь начитанный материал продублирован текстовыми файлами, находящимися на диске.

Содержание

The Ransom of Red Chief / Вождь краснокожих
(переводчик: Нина Дарузес)
Рассказ
Little Speck in Garnered Fruit / Персики
(переводчик: Евгения Калашникова)
Рассказ
A Retrieved reformation / Обращение Джимми Вэлентайна
(переводчик: Нина Дарузес)
Рассказ
Squaring The Circle / Квадратура круга
(переводчик: Нина Дарузес)
Рассказ
The Octopus Marooned / Трест, который лопнул
(переводчик: Корней Чуковский)
Рассказ
The Last Leaf / Последний лист
(переводчик: Нина Дарузес)
Рассказ
Babes in the Jungle / Младенцы в джунглях
(переводчик: Евгения Калашникова)
Рассказ
A Service of Love / Из любви к искусству
(переводчик: Татьяна Озерская)
Рассказ
The Roads We Take / Дороги, которые мы выбираем
(переводчик: Нина Дарузес)
Рассказ
The Gift of the Magi / Дары волхвов
(переводчик: Евгения Калашникова)
Рассказ

Vladimir Favorsky
Букинистическое издание (1967)

Эта книга о Владимире Фаворском. Фаворский - одна из величайших фигур Советского искусства. Скульптор, дизайнер, автор мозаичных композиций, мастер рисунка, теоретик и учитель.
В книге приведены статьи разных авторов. Статьи посвящены жизни и творчеству мастера. В книге большое количество иллюстраций - рисунков, графики, книжных иллюстраций, работ для театра...

Издание на английском языке.

----

The Ford Century
Букинистическое издание (2002)

Всего век назад в маленьком гараже один дальновидный человек изготовил автомобиль, первый Ford. Это скромное событие открыло целую эпоху фордовской техники, которая изменила представления о средствах передвижения.
Альбом приурочен ко дню столетия со дня основания компании Генри Форда "Ford" и рассказывает ее историю.

На английском языке.

---

А. М. Шульман
Обучение чтению на уроках английского языка в начальной школе. 1-4 классы. Учебно-методическое пособие

В пособии представлена система обучения чтению на английском языке, в течение многих лет апробированная на занятиях с дошкольниками и младшими школьниками. По этой методике могут работать и родители в домашних условиях. Книга одобрена Карельским государственным педагогическим университетом и ГОУ Институт повышения квалификации работников образования Республики Карелия (г. Петрозаводск).

---

Е. А. Маслыко, П. К. Бабинская, А. Ф. Будько, С. И. Петрова
Настольная книга преподавателя иностранного языка. Справочное пособие

Содержит систематизированные методические рекомендации по организации учебных занятий в разных формах обучения в системе непрерывного образования, по обучению произношению, лексике и грамматике иностранного языка, различным видам иноязычной речевой деятельности, иноязычному общению с использованием игрового моделирования, проблемного, коммуникативно-функционального и системно-деятельностного подходов, с использованием компьютера, видеозаписи, кино и других ТСО. Система индексации и символов позволит быстро ориентироваться в выборе необходимых рекомендаций и советов по принципу каталога.

Первое издание вышло в 1992 г.

Второе издание, вышедшее в 1996 г., дополнено сведениями по использованию ролевых игр и методике раннего обучения иностранному языку, включает материалы Совета Европы к Программе "Изучение языков - гражданам Европы".

Для учителей иностранного языка средних школ, преподавателей высших, средних специальных и профессионально-технических учебных заведений, а также студентов университетов и факультетов иностранных языков.

---

М. А. Сухоросова, А. А. Сухоросова, И. Н. Павленко, Н. Н. Федотова
Сценарии школьных праздников на английском языке. Методическое пособие

В сборник вошли сценарии школьных праздников на английском языке. Все они условно разделены на три части по степени сложности: для начального, среднего и продвинутого уровней обучения. Тематика праздников отражает лексический и грамматический материал, предлагаемый действующими учебниками и программой.

Книга адресована учителям английского языка средних общеобразовательных учебных заведений.

The Encyclopedia Britannica. In 18 volumes
Антикварное издание (1910)Издательство: Encyclopaedia Britannica, INC, 1910 г.
Твердый переплет, 17568 стр.

Издание выпущено в 1910-1911 гг. издательствами Encyclopaedia Britannica, INC. Типографские переплеты. Сохранность удовлетворительная.

Перед вами знаменитая английская энциклопедия Британника. Она была основана ещё в XVIII веке (в 1768 году) и до сих пор не потеряла своей актуальности. Это уже одиннадцатое переиздание (осуществлённое с помощью как английского издательства, так и издательства США) уникального справочника, как и предыдущие, содержащее универсальные знания обо всём мире.
Издание на английском языке с многочисленными иллюстрациями, картами, таблицами.

--

Report on the scientific results of the voyage of H.M.S. Challenger during the years 1873 - 1876
Антикварное издание (1889)1889 г.
Твердый переплет, 580 стр.

Издание на английском языке. Выпущено в 1889 году в Лондоне.
С цветными картами. Владельческий переплет, кожаный корешок. Сохранность удовлетворительная.
Отчет относительно научных результатов экспедиции на корабле "Челленджер" в 1873 - 1876 гг. Физика и химия. Том 2. Часть 5. Отчет Александра Бухана об атмосферных фронтах.

Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

---

George L. Clark
Applied X-rays
Антикварное издание (1927)Издательство: McGraw-Hill Book Company, Inc., 1927 г.
Твердый переплет, 256 стр.

Издание на английском языке. 1927 год, Нью-Йорк - Лондон, McGraw-Hill Book Company, Inc.
Издательский переплет. Сохранность очень хорошая.
"Применение рентгеновских лучей", автор - доцент кафедры прикладной химии Массачусетского технологического института (США).

СОДЕРЖАНИЕ:

Preface
Part I. The Fundamentals of X-ray Science
Part II. The Direct Effects and Applications of X-radiation
Part III. The X-ray Analysis of the Ultimate Structures of Materials
Subject Index
Author Index

---

Bulwer Lytton
Rienzi. The last of the Roman tribunes
Антикварное издание (1905)Издательство: Cassell and Compani, Ltd, 1905 г.
Твердый переплет, 386 стр.

Редкость.
Книга из личной библиотеки Николая II, с его экслибрисом (В. Дуров. Книга в семье Романовых. М. 2000 г., стр. 22).
Издание на английском языке. Начало XX века, издательство "Cassell and Compani, Ltd", Лондон, Париж, Нью-Йорк, Мельбурн.
Типографский коленкоровый переплет с золотым тиснением, цветной обрез. Сохранность хорошая.

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка будет выходить один раз в неделю.

архив рассылки : http://englishcd.ru/arhiv.htm

---------------------------------

страноведение на английском языке ( зайти>>>)

фильмы на английском языке (зайти>>>)

аудиокниги на английском языке (зайти>>>)