Архив рассылки находится http://englishcd.ru/arhiv.htm .

------------------------------

• форум "английский язык". Всего создано 81 тем, в которые добавлено 1779 ответов. Зарегистрировано 427 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке:

Новые игры:

• Vertical Правила: первый игрок пешет длинное слово, затем выбирает часть речи.
  Noun, verb или others (могут быть adjectiv, adverb, participles).
  Следующий игрок пишет слово первого игрока вертикально и к каждой букве подбирает слово (c переводом!), начинающееся на эту букву и соответствующее части речи, названной игроком.
• In a few words. Еще одна вариации на тему коллективного написания рассказа.

  Правила: первый игрок пишет связный рассказ из нескольких предложений, выделяя в нем пять слов жирным шрифтом. Это могут быть существительные, глаголы, прилагательные, наречия и т.п.

  Задача следующего игрока написать продолжение этого рассказа, используя все слова предыдущего игрока, не изменяя их формы и выделяя их жирным фиолетовым шрифтом. После того, как все эти слова использованы, этот же игрок точно также выделяет в своем рассказе (жирным!) любые пять слов и следующий за ним пишет свои предложения, продолжая тем самым рассказ предыдущего игрока и используя его слова, затем в своем рассказе выделяет пять слов и т.д.

• Конкурс рассказов На английском языке
• Story [ Пишем рассказ ]Правила игры. Игроки пишут по одному предложению. Писать больше одного предложения за один ход или ходить два раза подряд нельзя. Рассказ должен быть связным. Естественно, пишем на английском языке.
  

Последние темы форума:

• Скороговорки на английском языке (4)
• методическая литература (4)
• Тексты песен на английском языке (12)
• Здравоохранение в Австралии
• образование в Австралии
• жизнь глазами эмигранта (Австралия)
• обычаи и традиции (Австралия)
• страдательный залог
• Tense
• Флора и фауна (Австралия)

Выпуск №111. В помощь изучающим английский язык.

-------------------------------------------------------

ABBYY Lingvo 12. Многоязычная версия (RETAIL BOX)

ABBYY Lingvo - словарь для современных, умных, активных людей. Это незаменимый помощник для тех, кто стремится быть настоящим профессионалом, кто ценит свое время и постоянно совершенствуется, кто любит путешествовать и общаться. На работе, дома или в поездке - в вашем распоряжении всегда будут большие, надежные и современные словари с удобным и быстрым поиском.

С помощью новой версии ABBYY Lingvo вы можете получить точный перевод любого английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, турецкого, украинского, русского, китайского и латинского слова! В 128 словарях Lingvo 12 содержится 7,4 млн. словарных статей; 80% словарей издано в 2003-2006 годах.

Lingvo для КПК и мобильных устройств.
Мобильные устройства и карманные компьютеры удобны тем, что они всегда под рукой. А словарь ABBYY Lingvo удобен тем, что позволяет быстро найти точный перевод любого слова и работает на КПК и смартфонах! В каждой коробке ABBYY Lingvo 12 вас ожидает не только словарь для настольного компьютера, но еще и версия Lingvo для КПК и мобильных устройств.

Любители путешествовать по миру знают, как может тянуться время в ожидании самолета, поезда, да и просто в пути. Но это время можно провести интересно и с пользой. Знакомьтесь с новинками беллетристики (конечно, на языке оригинала!), изучайте деловые документы...

А приходилось ли вам, листая меню в ресторане, жалеть о том, что под рукой нет словаря?

Когда в кармане такой надежный и удобный помощник как Lingvo, затруднений с незнакомыми словами не возникает.

Ваш смартфон или КПК может больше, чем кажется на первый взгляд. Просто установите на него ABBYY Lingvo - и оцените новые возможности.

Особенности 12 версии продукта:

* Словарный запас ABBYY Lingvo вырос более чем на 1 миллион слов, добавлено 17 новых словарей и ещё 12 - обновлено.
* Впервые в ABBYY Lingvo 12 - толковый словарь английского языка "Collins English Dictionary". Это богатейший источник информации о лексике английского языка, он содержит 120 тыс. словарных статей и отличается живыми и понятными толкованиями.
* 30 000 английских, немецких и французских слов озвучены профессиональными дикторами - носителями языка.
* Lingvo 12 всегда под рукой. В комплект поставки входят версии для карманных компьютеров и смартфонов.
* Для тех, кто учит язык: Lingvo Tutor теперь можно установить на Pocket PC и учить слова, когда у вас есть свободное время!
* Всплывающий перевод при наведении курсора мыши на слово. Это самый быстрый и удобный способ чтения на иностранном языке. При поиске информации в интернете или чтении электронных писем достаточно навести курсор мыши на слово - и подсказка с кратким переводом мгновенно появится на экране.
* Поиск по всему тексту словарей, включая примеры, переводы и комментарии, теперь включается автоматически, если слово не найдено в общем списке слов.
* Поиск по маске - поиск слов, в правописании которых вы не уверены.
* Новый интерфейс главного окна - варианты перевода из всех словарей представляются в одном окне с удобной навигацией по словарным карточкам.

Язык интерфейса: русский.

Системные требования:

Версия для настольного компьютера (PC)
Windows 2000/XP (для работы с русским интерфейсом операционная система должна обеспечивать поддержку кириллицы);
Pentium/Celeron/Xeon, AMD K6/Athlon/Duron или совместимый с ними процессор 400МГц и выше;
64 Мб оперативной памяти;
От 100 до 1000 Мб свободного места на жестком диске (в зависимости от количества установленных словарей);
Звуковая карта;
Internet Explorer 6.0 и выше;
Устройство для чтения DVD-дисков;
Клавиатура;
Мышь;

Версия для карманного компьютера (Pocket PC):
Windows Mobile 5.0/Mobile 2003 SE/Mobile 2003/Pocket PC 2002;
Требования к свободному месту:
-6 Мб для хранения файлов (основная память/внешние карты).
-8 Мб для запуска и работы программы (основная память).
-от 9 до 270 Мб для хранения словарей (основная память/внешние карты).
-от 5 до 46 Мб для перевода слов не в начальной форме (основная память/внешние карты).
-для звуковых файлов - дополнительно 140 МБ (основная память/внешние карты).
Дополнительное программное обеспечение - Microsoft ActiveSync 4.1 (для Microsoft Windows Mobile 5.0) или Microsoft ActiveSync 3.7 (для более ранних версий операционной системы).

Внимание!
Вы можете установить приложение Lingvo Tutor только на Windows Mobile 5.0/2003 SE/2003.

Версия для карманного компьютера (Palm Handheld):
Palm OS версии 4.0-5.4;
Процессор Motorola Dragonball EZ/VZ/i.MXL, Texas Instruments OMAP, Sony или Intel XScale;
Требования к свободному месту:
-1 Мб для оболочки (основная память).
-от 9 до 250 Мб для хранения словарей (основная память/внешние карты).
Дополнительное программное обеспечение - Программа Palm Desktop на настольном компьютере (для связи с Palm handheld).

Ограничения:
К ABBYY Lingvo 12 for PALM Handheld не подключаются словари китайского, турецкого, украинского и латинского языков.

Версия для смартфонов под управлением Windows Mobile:
Windows Mobile 5.0/2003/2003SE;
Требования к свободному месту:
-4 Мб для хранения файлов (основная память/внешние карты).
-6 Мб для запуска и работы программы (основная память).
-от 9 до 270 Мб для хранения словарей (основная память/внешние карты).
-от 5 до 46 Мб для перевода слов не в начальной форме (основная память/внешние карты).
Дополнительное программное обеспечение - Microsoft ActiveSync 4.1 (для Microsoft Windows Mobile 5.0) или Microsoft ActiveSync 3.7 (для более ранних версий операционной системы).

Версия для смартфонов под управлением Symbian OS:
Symbian OS v7/8/9.1 (S60 Platform); v7 (UIQ 2.1);
Требования к свободному месту:
-1 Мб для оболочки (основная память).
-от 9 до 250 Мб для хранения словарей (основная память/внешние карты).
Дополнительное программное обеспечение - ПО для синхронизации смартфона с ПК (входит в комплект поставки телефона);

Ограничения:
К ABBYY Lingvo 12 for Symbian OS не подключаются словари китайского и латинского языков.

-------------------------------------------------------

Видеокассета VHS
Американский английский за три месяца (20 видеокассет)
(2004)

ВПЕРВЫЕ 40 часов видео для независимого самостоятельного обучения!

Эта серия уроков используется для обучения английскому языку иностранцев - легальных иммигрантов в США. Взрослые и дети могут с успехом использовать эту начальную программу индивидуального обучения, чтобы освоить разговорную практику, а также получить основные навыки чтения и письма.

LEARNING ENGLISH специально предназначен для всех, кто хотел бы выучить английский язык самостоятельно. На видео используется "эффект присутствия" - американский преподаватель объясняет Вам шаг за шагом применение языка в различных ситуациях на наглядных примерах, с использованием пособий и игровых ситуаций.

Видеокассеты (110-120 мин. каждая):

01. Making Friend Знакомство
02. The Neighborhood Соседи
03. Health Care Здоровье
04. Looking for Housing Поиск жилья
05. Marketing Покупки
06. Recreation and Leisure Отдых
07. Buying Clothing Покупка одежды
08. Getting a Job Поиск работы
09. On the Job На работе
10. Health and Fitness Здоровье и фитнес
11. Buying a Car Покупка автомобиля
12. Apartment Living Проживание в квартире
13. Special Occasions Особые события
14. Getting Around the City В городе
15. Money Деньги
16. The Telephone Телефон
17. Emergencies Опасные ситуации
18. Schools Школы
19. Driving a Car Управление автомобилем
20. About Government Административная система США

Каждый из 80 получасовых телеуроков соответствует двум страницам текста книги. Уроки сгруппированы по 20 разделам (4 урока в разделе), каждый по различной теме.

LEARNING ENGLISH делает простым и доступным для любого независимое самостоятельное изучение языка. В книге используется система простых символов для того чтобы помочь понять задания Урока. В дополнение, иллюстрации в тексте соответствуют визуальным пособиям, которые используются в TV уроках. В конце каждой страницы приведены ответы к упражнениям.

-------------------------------------

Видеограмматика Intellect. Английский язык. Просто о сложном
DVD (2002)

Над созданием курса видеограмматики работали лучшие лингвисты страны. Видеокурс позволяет быстро освоить правила грамматики и научиться применять их практически. Видеокурс учит правильно читать, строить предложения, понимать речь и говорить, грамотно переводить. Большое внимание уделяется примерам, которые способствуют лучшему восприятию материала и облегчают его применение в реальной жизни. Даже самые сложные синтаксические построения станут Вам по плечу. Видеокурс грамматики доступен каждому, независимо от его способности к языку.
Комплект состоит из видеокассеты, инструкции, текстового приложения.

Главная особенность курсов - в отсутствии зубрежки и возможности заниматься по удобному для каждого графику. Благодаря грамотному распределению нагрузок, методика дает возможность за 60 часов усвоить в среднем 2000 слов и выражений, освоить грамматику, научиться понимать и говорить на иностранном языке. Учебный материал разбит на уроки со следующей структурой организацией:
1.(часть урока) - Суггестологическая часть урока (дана на видеокассете - 3 минут). В этой части урока учебный материал подается с большой скоростью на экран в виде пар слов или предложений (иностранные-русские). Применен "эффект 25-ого кадра".
2.(часть урока) - Лингафонная часть урока (дана на видеокассете - 7 минут). В этой части урока учебный материал в виде пар слов или предложений (иностранные-русские) подается в привычном режиме восприятия и параллельно озвучивается диктором на иностранном языке.
3.(часть урока не на видеопленке). Идет работа с контрольными карточками по инструкции курса. В первой части урокаинформация, получаемая с применением "эффекта 25-ого кадра" не воспринимается сознательно, восприятие и усвоение учебного материала производится за счет подсознательных возможностей человека - подается в музыкальном сопровождении.
Во второй части урока информация, полученная подсознательно, закрепляется посредством "эффекта узнавания", диктор произносит слова на иностранном языке появляющиеся на экране без перевода на русский язык в привычном режиме.
В третьей части урока образное восприятие активизирует информацию, накопленную подсознательно. Идет закрепление и контроль усвоенного материала (работа с контрольными карточками).

-------------------------------------------

PROMT Translation Suite 7.0 (RETAIL-BOX)
Электронный переводчик
Компьютерная программа (2006)

База переводов (Translation Memory, TM) - ключевой инструмент программы. В базе хранятся попарно сегменты "исходный текст - перевод". Принцип работы базы переводов - "не переводить один и тот же текст дважды". Поэтому пользователям рекомендуется сохранять результаты перевода в базе для дальнейшего использования.

Технология машинного перевода (МП) используется в программе для получения автоматического перевода сегментов текста, перевод которых отсутствует в базе.

Перевод документа в PROMT Translation Suite 7.0:

Сегментация текста
Исходный текст разбивается на сегменты в соответствии с правилами сегментации.

Перевод сегментов текста

* Базы переводов. Все сегменты исходного текста сравниваются с теми, которые находятся в базе переводов. Если система находит совпадающие сегменты, то их перевод будет подставлен из базы переводов. Рядом с каждым сегментом указывается его процент совпадения с тем сегментом, перевод которого был взят из базы.
* Машинный перевод. Любой сегмент исходного текста можно перевести с помощью технологии машинного перевода. Это может потребоваться в двух случаях: a) Если процент совпадения исходного текста с сегментом базы меньше заданного; б) Если перевод сегмента отсутствует в базе.
* Ручной перевод. Перевод любого сегмента в программе может быть выполнен пользователем вручную.

Пополнение базы переводов.
Проверенные пользователем пары сегментов "исходный текст - перевод" рекомендуется сохранять в базе для дальнейшего использования.

Результат.
Проверенные и отредактированные пользователем переводы сегментов текста объединяются в окончательный текст с полным сохранением исходного форматирования.

Отдельно большой электронный словарь - более 1.000.000 слов и словосочетаний для справочных целей.

Язык интерфейса: русский.

Системные требования:
Windows 2000 Pro/ NT 4.0/XP;
Pentiun 166 или выше;
64 Мб оперативной памяти;
250 Мб свободного места на жестком диске (430 Мб для версии Гигант);
Видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения;
Internet Explorer 5.x или выше;
Устройство для чтения компакт-дисков.

---------------------------------------------

Учите слова используя Ваш сотовый телефон(подробнее>>>)

-------------------------------------------------------------------------------------------

Если у Вас есть что - то интересное по поводу изучения языков -пишите, Ваши статьи будут опубликованы в рассылке angl2002@mail.ru

===============================

Поддержите рассылку, отправьте смс(отправить смс>>>)

---------------------------------------------------------------