Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Американский разговорный английский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Blogger

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Американский разговорный английский урок 5 -Шоу 'Наоборот'


продолжение сцены в кафе....

( A blonde looks at George )
Блондинка смотрит на Джорджа

Elaine : Ah, George, you know, that woman just looked at you.
Илэйн: Ты знаешь, Джордж, вот та женщина только что на тебя посмотрела.

George : So what? What am I supposed to do?
Джордж: Ну и что? Что мне теперь прикажешь делать?

Elaine : Go talk to her.
Илэйн: Иди поговори с ней.

George : Elaine, bald men, with no jobs, and no money, who live with their parents, don't approach strange women.
Джордж: Илэйн, лысые безработные и безденежные мужчины, которые живут у родителей, не пристают к незнакомым женщинам.

Jerry : Well here's your chance to try the opposite. Instead of tuna salad and being intimidated by women, chicken salad and going right up to them.
Джери : Ну вот тебе и шанс попробовать наоборот. Вместо салата с тунцом и боязни женщин, салат из курицы и вперед к ним ( женщинам)

George : Yeah, I should do the opposite, I should.
Джордж: Да, надо бы мне делать все наоборот, надо бы.

Jerry : If every instinct you have is wrong, then the opposite would have to be right.
Джери : Если все твои инстинкты неправильные, значит все , что наоборот должно быть правильным.

George : Yes, I will do the opposite. I used to sit here and do nothing, and regret it for the rest of the day, so now I will do the opposite, and I will do something!
Джордж: Да, я буду делать все наоборот. Я просидел здесь ничего не делая о чем буду сожалеть до конца своей жизни, но теперь я буду делать все наоборот, я буду что-нибудь делать!

( He goes over to the woman )
Он направляется к женщине.

George : Excuse me, I couldn't help but notice that you were looking in my direction.
Джордж: Извините, не могу не заметить, что вы смотрели в мою сторону.

Victoria : Oh, yes I was, you just ordered the same exact lunch as me.
А, да я смотрела. Вы только что заказали точно такой же ланч как и я.

( G takes a deep breath )
Джордж глубоко вздыхает

George : My name is George. I'm unemployed and I live with my parents.
Меня зовут Джордж. Я безработный и живу с моими родителями.

Victoria : I'm Victoria. Hi.
Меня зовут Виктория. Привет.

Послушайте, как эта сцена звучит по видео ( третья  сценка в этом видео)
Кстати, это очень хорошо,  что видео передает естественную атмосферу разговора с помехами, шумами, и так далее. Дело в том, что когда учишь рафинированный английский,  то эти знания плохо помогают при разговоре по телефону  или при разговоре в шумной обстановке. Так что натренировавшись на таких видео,  вы будете понимать речь в любой ситуации.

Мои другие блоги
Как заработать на блоге
400 честных способов отъема денег у населения
Cмешные Идиотские и Странные Вещи Продающиеся в Интернете

В избранное