Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для начинающих - просто о самом важном

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21.12.2010
00:17:30
21:51:30
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
anikosha

Статистика

1.914 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих - просто о самом важном


Здравствуйте!

Сегодня разбираем предпоследний эпизод детективной истории «The Missing Person”.

Вот текст отрывка, начитанного и разобранного мною:

 


Episode 11: Right on Schedule

Things were starting to make more sense to me now. I was beginning to see what had really happened to Sarah Salas, and why she was killed. But I had no proof to show that I was right. I needed to get some real evidence. I went home and rang up Kathy Chang. I asked her to do me a big favor that night. Fortunately, she said “yes.” Now I was ready. I turned on the television and watched the baseball game. I had some time to kill until it was dark outside. When it was nighttime, I got in my car and started driving.

When I got near Bill and Sarah’s apartment building, I turned off the lights of my car and parked about a block away. I didn’t want anyone to know I was here. It was now 7:30 p.m. I was right on schedule.

Very quietly I walked up the sidewalk in front of the apartment building. I needed to break into Costello’s apartment, which was on the first floor. I looked into the apartment through the window. There was a light on. I took out my gun and made sure I had bullets in it. I slowly began to open the front window, which was already cracked open. After about a minute, I got the window open and stepped inside the living room of the apartment.
I saw a light on in the kitchen. There was someone in there, and this time it was no cat. I walked to the kitchen door. I needed to surprise the person if I were going to catch him. As I opened the door, I yelled as loud as I could, “Don’t move!” The man turned around suddenly. I had guessed right: it was Bill.

В блоге приводится список слов и выражений из этого эпизода (c переводом) , на которые стоит обратить внимание в том порядке, в котором эти слова встречаются в тексте:

Аудиофайлы там же.

Эпизод 11 на сайте englishthroughstories.com


 

Успехов!

Ваша  Анна Шанина
В избранное