Эта рассылка посвящена вопросу, напрямую с Англией не связанному,
однако же интересному. Ответ на него пояснит, почему на отношения с Англией
так повлияло признание ею прав Ивана IV на царский
титул.
В рассказе английского капитана обращает на себя внимание
то обстоятельство, что Ченслер попеременно именует Иоанна Васильевича то князем,
то великим князем, то царем. Причиной тому, надо думать, была как раз неопределенность
статуса русского государя в глазах англичанина. Надо помнить, что вопрос титулов
был для того времени отнюдь не праздным, поэтому сегодня мы чуть подробнее
рассмотрим проблему титулатуры. Заранее приносим извинения тем, кто знаком
с обсуждаемым вопросом, за вынужденные упрощения и пересказ известных фактов
- целью данного экскурса является лишь дать общее представление.
Из всего списка титулов, имевших хождение в Европе, нас
интересуют упомянутые три, т.е. князь, великий князь и царь. Чтобы понять их значение, рассмотрим этимологию названий.
Слово князь происходит из прагерманского kuningaz (от kuni - род),
что означало "человек благородного происхождения". Позднее слова с этим корнем значили в разных языках, "старейшина", "господин", иногда "священник", словом, тот, кто имеет власть. Кстати, отсюда же английское king. Лишь с течением
времени слово князь приобрело современное значение. Нас здесь интересует вот
что - изначально род возвышался, как бы "вырастал" внутри своего
племени, и со временем представители рода становились властителями.
Что касается "великого князя", то прилагательное
"великий" чисто исторического происхождения, оно показывает, что
обладатель этого титула первенствует среди "просто князей". Появился
этот титул еще во времена Киевской Руси, великий князь киевский был остальным
князьям "во отца место" (букв. "как отец"), однако реальной
властью над другими русскими князьями он не обладал.
Теперь о слове "царь". С ним совсем другая история. Оно происходит от слова
"кесарь", а последнее, в свою очередь, от "Caesar", "Цезарь". Имя Гая Юлия Цезаря (того самого)
стало титулом, и это был самый высокий титул из всех возможных. Так что "царь",
"кесарь" и "император" - одно и то же, по сути, это один и тот же титул.
Между императором и князем огромная статусная разница.
Эта разница видна и в происхождении названий, ведь для европейцев
титул императора, в отличие от князя, не был чем-то органически развившимся
внутри общества, а наоборот, привнесенным извне. Римская империя и
ее повелители во все времена оставались неким идеалом.
После падения Константинополя в 1453 г лишь один человек
в Европе считался равным кесарю - император Священной империи, наследник Карла
Великого (742-814 гг.). В первой половине XVI в. это был Карл V, который гордо заявлял, что над его владениями никогда не
заходит солнце (кстати, в XIX веке тем же будут гордиться британцы). Это была правда, он правил доброй половиной Европы и необъятными
центрально- и южноамериканскими колониями.
К слову сказать, слово "король" тоже происходит
от имени. Человек, носивший это имя, умер 1210 лет назад, и звали его Carolus
Magnus. То есть Карл Великий.
Итак, мы разобрались с титулами, и в следующий раз посмотрим,
каково же было положение с правителями Руси в этом отношении.
продолжение следует
II. Часть фирменная.
Возможно, текст предыдущей рассылки мог кому-то показаться
несколько резким, но, надеемся, что вы поняли - мы лишь констатировали факты,
хотя, возможно, несколько эмоционально.
Сообщаем новость в развитие темы борьбы правительства с нелегальной
иммиграцией - о недавних изменениях в т.н. SBS-схеме,
иначе схеме отраслевых краткосрочных работ. Подробно об этой схеме можно прочесть на нашем
сайте по адресу http://www.velikobritania.info/work/sbs.php.
Во-первых, на четверть уменьшаются квоты на приглашение
работников (квоты уменьшились после вступления в ЕС некоторых стран восточной Европы). Теперь в течение года (с 1.06.2004 г. по 1.06.2005 г.) в Великобританию по этой схеме могут въехать
15000 человек со всего света. Из них 6000 мест предназначено для гостиничной индустрии
и сферы обслуживания, и 9000 для пищевой промышленности. Эта квота будет предоставлена в два приема, по половине квоты в полгода.
Во-вторых, будут установлены квоты для каждой
отдельной страны, разумеется, в рамках общей квоты.
В-третьих, сама возможность приглашать работников
из той или иной страны теперь зависит от готовности этой страны принимать
обратно своих граждан, нелегально оставшихся в Великобритании. Скорее всего
это означает, что такая возможность зависит от подписания договора о реадмиссии.
О наших дальнейших планах. Со следующего выпуска мы начнем
серию практических советов для тех, кто собирается ехать на учебу и/или работу
в Великобританию. Надеемся, что наш опыт окажется для вас полезен, и, возможно,
избавит от некоторых проблем и лишних трат.
Много другой полезной информации вы
найдете на наших сайтах