Название хлорида ртути(I) происходит от греческих слов kalo — красивый (отсюда же и каллиграфия) и melas — чёрный (загар создается чёрно-коричневым пигментом меланином, а меланхолия в переводе — чёрная желчь). Но ведь каломель белого цвета! Однако раньше её получали совместной возгонкой тёмной смеси мелкораздробленной ртути и сулемы — хлорида
ртути(II). Кстати, и слово „сулема“ связано с возгонкой и происходит от латинского sublimatum — „добытое возгонкой“, старое английское название сулемы — corrosive sublimate (едкий сублимат). В старину сулему получали растворением ртути в крепкой серной кислоте и последующим нагреванием образовавшегося сульфата с поваренной солью HgSO4 + 2NaCl = HgCl2 + Na2SO4. Сулема кипит при очень низкой для неорганических
солей температуре — 302°С
Каустик
Это в значительной степени устаревшее название едкого натра (каустической соды) происходит от греческого слова kaustikos — жгучий, едкий.
Кристаллы, минералы и драгоценные камни
Начнем с самого слова „кристалл“. Много тысячелетий назад среди вечных снегов в Альпах, на территории современной Швейцарии, нашли очень красивые, совершенно бесцветные кристаллы, очень напоминающие чистый лёд. Древние натуралисты так их и назвали — krystallos, это слово происходит от греческого kryos — лёд. Полагали, что лёд, находясь длительное время в горах,
на сильном морозе, окаменевает и теряет способность таять при последующем нагревании. Один из самых авторитетных античных философов Аристотель писал, что „кристаллос рождается из воды, когда она полностью утрачивает теплоту“. Римский поэт Клавдиан в 390 году то же самое описал стихами: Ярой альпийской зимой лёд превращается в камень Солнце не в силах затем камень такой растопить. Аналогичный вывод сделали в древности в Китае
и Японии — лёд и горный хрусталь обозначали там одним и тем же словом. Так в разных странах и в разное время людям приходят в голову одни и те же идеи.
