Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересное и необычное в русском языке и литературе.

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 4.478 RSS
←   Январь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.ruslit.com
Открыта: 28-02-2002

Автор
Елена Долотова

Статистика

4.478 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Интересное и необычное в русском языке и литературе. Оружейные дела N 118


Здравствуйте, дорогие друзья!
Сегодня коснёмся военной темы, поговорим немного о пытках, скажем два слова об уланах и разберём некоторые забытые слова.

Итак, оружие. Слово это известное и старое (известно с XI в. в значении “орудие”,”оружие”). В русской литературе “оружейная” тема популярна и даже ещё не освоена до конца. В русском языке много фразеологических оборотов, отражающих поединки, стрельбу или борьбу вооружённых людей (бить тревогу, попасть в цель, вывести из строя, находиться на взводе и другие).
Одно из старейших выражений - ломать копья - “с жаром спорить, отстаивать что-либо в споре.” Интересно, что похожие выражения есть и в немецком (даже старонемецком), и во французском языках. Но ещё более интересно, что подобные обороты встречаются в Лаврентьевской летописи (1147 г.) (копье свое изломи), и в “Слове о полку Игореве” (копием приламати). Копьё было оружием первой стычки, поэтому почти всегда ломалось: древко полутора-двухметрового копья было деревянным. То есть в древнерусском языке выражение изломить копьё означало, что “воин первым принял бой, вступил в единоборство”.

“Роковые стволы Лепажа”

Спешит Онегин одеваться,
Слуге велит приготовляться
С ним вместе ехать и с собой
Взять также ящик боевой.
Готовы санки беговые.
Он сел, на мельницу летит.
Примчались. Он слуге велит
Лепажа стволы роковые
Нести за ним, а лошадям
Отъехать в поле к двум дубкам”.

Фирма “Лепаж” (Lepage) была известна и в Европе, и в России. Она существовала до начала Второй мировой войны. Но коллекционеры оружия и знатоки с гордостью и до сих пор показывают изящные двуствольные лепажи. Жан Ле Паж (Jean Le Page) - знаменитый французский оружейник. В конце XVIII века он изготавливал в Париже отличные охотничьи штуцера (”винтовка, нарезное ружье, не очень длинное, со стволом в аршин - 71 сантиметр - и короче”) и дуэльные пистолеты. Они и увековечены А.С. Пушкиным.
Хороший подарок молодому человеку XIX века - дуэльный набор - стволы мастеров Лепажа или Кухенройтера. В оружейных магазинах такой набор можно было купить довольно свободно. Этот гарнитур состоял из дуэльного ящика, пистолетов, деревянного молотка (для забивания пороха), шомпола, пороховницы, формы для отлива пуль и отвертки.
Дуэльные пистолеты были легче и длиннее обычного военного оружия.

Теперь “немного о пытках”

Пыткам мы обязаны (вот такой поворот событий: мы им ещё чем-то обязаны!) тем, что в русском языке появились такие выражения, как тянуть за язык, давать руку на отсечение, стоять как вкопанный, гнуть в три погибели и другие.
А знаете ли вы, что слова подноготная и подлинная связаны с пытками?
Узнать подноготную связано с забиванием деревянных гвоздей под ногти.
А подлинная правда добывалась под длинниками (”просмолённые кнуты, к концам которых привязывались кусочки свинца”).
Сейчас эти слова не напоминают о зверствах.

Два слова об уланах

Улан умел её пленить,
Улан любим её душою…
Ещё не забыли, кого любил улан? Угадали: Ольгу Ларину.
Уланы появились в России в начале XIX века. Относились уланы к лёгкой кавалерии. Форма улан - синие мундиры. А с двадцатых годов эти мундиры ещё стали отделываться оранжевой тесьмой. В сороковые годы появились ещё и шапки с квадратным верхом (уланки). “Боже мой, как я казался себе хорош в синем куцем мундире с красными выпушками! А этишкеты, а помпон и лядунка”, - так в “Былом и думах” делится А.И. Герцен своими ощущениями от одежды улана.
Если помпон нам всё-таки знаком по детским шапочкам, то этишкет (”шнур от верха уланки к воротнику”) и лядунка (”патронная сумка”) - уже забытые слова.

Друзья! Пусть всегда будет порох в наших пороховницах, и пусть ничто не выведет нас из строя!

Всего вам наилучшего!

Елена Долотова.

Страница автора здесь.


Обновлённый форум любителей русского языка

Некоторое рубрики форума:
  • Вопросы преподавания русского языка и литературы
  • За Ё! (оказываем моральную поддержку самой молодой букве русского алфавита)
  • Топонимы (географические названия, закономерности их возникновения, развития, функционирования)

    • Если вам нужен репетитор, то посмотрите предложения на специальной доске объявлений либо оставьте запрос на репетиторском форуме.

    В избранное