Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересное и необычное в русском языке и литературе.

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 4.479 RSS
←   Сентябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.ruslit.com
Открыта: 28-02-2002

Автор
Елена Долотова

Статистика

4.479 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Интересное и необычное в русском языке и литературе. N 102


Приветствую вас, дорогие друзья!

Итак, знаете ли вы, что...

...сивка, бурка и каурка - это лошадиные масти. 
Помните, кого зовут подобным образом: 

"Сивка-бурка, вещая каурка, стань передо мной, как лист перед травой"? 

Конечно, вы вспомнили: волшебного коня, который может не только исчезать, но и менять свою масть, т.е. быть одновременно и серовато-сизым (сивым), и бурым (бурка), и рыжеватым, и жёлто-тёмным (каурым)...  

...грива и гривенник связаны незримой нитью истории. Грива в древнерусском языке означало не что иное, как "шею, затылок" и "то, что растёт на затылке". Есть даже забавное слово загривок. 
От гривы образовалось прилагательное, которое нам с вами известно как существительное гривна - "металлическое украшение, носимое на шее". 
Было ещё одно значение слова гривна - "мера веса" - 400 граммов (фунт). 
А в Древней Руси гривной называлась денежная единица, которая изготавливалась из меди (её стоимость была 3 копейки), из серебра (стоимость - 10 копеек) и иногда из золота. Вот, например, штраф за убийство составлял 80 гривен. 
Интересно, что в разных местах гривной обозначались монеты разных достоинств. Например, московская гривна составляла 20 денег, а новгородская - 14. В начале XYII века (1701 г.) появилось знакомое нам слово гривенник - "одна десятая часть рубля". 
Так что на протяжении XYIII столетия гривна и гривенник стали синонимами. 

Мальчик-сударик, 
Купи букварик!... 
По гривне штука - 
Деткам наука. 
(Н.А.Некрасов "Дядюшка Яков") 

(Вот, друзья, букварик-то, оказывается, всего десять копеек стоил.)

  ...душегрейка - это старинная женская одежда без рукавов, а иногда и без пуговиц, застёгивающаяся спереди наглухо. 
Связь со словом душа очень проста: душка (душечка) - это "ямочка на горле, верхняя часть груди, основание шеи".
Так что вы наверняка теперь представляете, в чём стояла та самая старуха из пушкинской "Сказки о золотой рыбке": 

Воротился старик ко старухе.  
Что ж он видит? Высокий терем.  
На крыльце стоит его старуха  
В дорогой собольей душегрейке...  

...шушуном на есенинской Рязанщине называли "верхнюю холщовую женскую рубашку с ярко-красными прошивками". 

Пишут мне, что ты, тая тревогу,  
Загрустила шибко обо мне,  
Что ты часто ходишь на дорогу  
В старомодном ветхом шушуне... .

..левая рука в древнерусском языке называлась шуйца, а правая - десница. 
Наверняка, вы меня опередили и вспомнили названия рек Шуя и Десна. А мне вспомнились строки из "Руслана и Людмилы":

  ...Могучий богатырь летит;  
В деснице держит меч победный.

Всего вам наилучшего!

Елена Долотова.

Страница автора здесь.

Всех, кому интересна психология, приглашаем на сайт Медицинский вопрос. На ваши вопросы ответит Милорадова Галина Михайловна (г. Москва), психолог-психотерапевт, член IFTA - Международной ассоциации семейных психотерапевтов. Она занимается научной работой в Психолого-педагогическом университете, частной практикой. Область научных интересов: индивидуальная и семейная психотерапия, психология труда.

В избранное