Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересное и необычное в русском языке и литературе.

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 4.478 RSS
←   Май 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.ruslit.com
Открыта: 28-02-2002

Автор
Елена Долотова

Статистика

4.478 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Интересное и необычное в русском языке и литературе. N89. Желтый цвет, зеленый цвет...


Информационный Канал Subscribe.Ru
Интересное и необычное в русском языке и литературе.

Выпуск 89. Желтый цвет, зеленый цвет...

Друзья! 

Сегодня мы продолжаем разговор о цветах. Всё-таки летом зелено, чудесно и как-то свободно! Может, поэтому так  хочется поговорить о полезном, жизнеутверждающем зелёном и о солнечном, радостном жёлтом?

Зелёный -"имеющий цвет свежей травы, молодых листьев на дереве." Зелёный, как известно, имеет успокаивающую способность. Зелёный цвет - это символ  юности, влюблённости. В древнерусском языке слово зелёный известно с 11 века. Интересно, что глагол зеленеть, как и многие глаголы в русском языке, появился значительно позже: в 18 веке. Некоторые лингвисты утверждают, что основой для многих слов, обозначающих цвет ("жёлтый", "зелёный", даже "серый" а ещё "зола", "зелье", "золото"),  послужил индоевропейский корень ghel- (ghol-).

Наверное, не случайно именно этот цвет был любим многими творческими людьми: его очень ценил Шекспир, любил Мольер. В комедиях Шекспира зелёный цвет встречается довольно часто. В тенистых рощах бродит настроенный романтически Ромео. Свидания Ромео и Джульетты тоже происходят среди райской зелени. Интересно обыгрывается зелёный цвет  в пьесе  "Бесплодные усилия любви". Герои Мотылёк и дон Армадо разговаривают о Далиле, возлюбленной Самсона.

Армадо:

Определи её мне темперамент...

Мотылёк:

Зелёный, цвета морской воды, сударь.

 Армадо:

Да разве есть такой темперамент?

Мотылёк:

...Это самый лучший из всех.

Армадо:

Конечно, зелёный цвет означает любовь, но, по-моему, Самсону не стоило выбирать себе возлюбленную зелёного цвета. Наверное, он полюбил её за ум.

Мотылёк:

Так оно и есть, сударь. У неё был ум зелёного цвета.

Зелёный цвет мог означать не только влюблённость Далилы, но, например, и незрелость её ума.  В средние века существовал обычай дарить девушкам к майскому празднику зелёное платье. 

Во времена Шекспира яркие зелёные рукава ещё указывали на лёгкое поведение. Тогда же зеленый цвет пользовался большим успехом и в костюмах франтов. Вот так всё непросто обстоит в цветовой символике!

В России водку частенько именовали зелёным вином. Видимо, данное словосочетание связано со словом зелье. Это слово употребляли во многих  значениях: лекарство; яд; настой, приготовленный из трав; порох, зловредный человек; порох; ядрёный напиток.  А кредитный билет в 3 рубля ещё во времена А.Н.Островского называли зелёненькой.                                                    

Желтый - один из цветов, известных с глубокой древности, когда невесты красили свои одежды и покрывала в разные оттенки шафранового. Значения жёлтого цвета: богатство, свет, изобилие. Но этот цвет, как и другие, имеет разное значение. Например, в средневековой традиции оттенки жёлтого могут означать вещи отрицательные или просто смешные. Помните  Мальволио из "Двенадцатой ночи"? Он, конечно, потешал зрителей, когда утверждал, что мысли у него нечёрные, а вот чулки-то жёлтые. Тем более, что жёлтый цвет на ногах означал призыв к любви и влюблённость. Так что получалось, что Мальволио просто демонстративно посягал на свою госпожу.

У жёлтого цвета есть ещё одно значение - Безумства. Возможно, вам вспоминается словосочетание "жёлтый дом"? У жёлтого цвета есть удивительное свойство: он стремится выйти за пределы своих границ. Василий Кандинский называл желтый "эксцентрическим цветом" и сравнивал резкий, призывный звук трубы с этим цветом. Но в этом, правда, Кандинский не был новатором: ещё во времена Ренессанса на языке цветовых символов  жёлтый имел значение "вызов".

В 20 веке извозчиков частенько называли "желтоглазыми". Об этом, кстати, упоминает В.Гиляровский. Интересным представляется ещё одно словосочетание (ныне редко употребляемое) со словом "жёлтый": жёлтенькая жизнь -"бесцветная, серая жизнь". В этом же "несолнечном жёлтом ряду" стоит и словосочетание, возникшее в 19 веке в Соединённых Штатах -  жёлтая пресса ("бульварная, скандальная пресса").

Что же касается солнца (его символике в разных культурах и языковом аспекте), то о нём предлагаю поговорить в следующем выпуске.

Предыдущие выпуски рассылки:

№ 88. (13.04.05) Слова дальний полет...
№ 87. (28.03.05) Черный цвет, мрачный цвет...
№ 86. (28.02.05) Рыбы.

Всего вам наилучшего!

Елена Долотова.

Страница автора здесь. Архив рассылки здесь.
Задать вопрос, оставить комментарий, а также пообщаться с единомышленниками можно на моем Литературном форуме .
Внимание! Открылась новая БЕСПЛАТНАЯ доска объявлений репетиторов и инструкторов Подготовка.Ру .

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.education.ruslit 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное