Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Интересное и необычное в русском языке и литературе.

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 4.479 RSS
←   Февраль 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.ruslit.com
Открыта: 28-02-2002

Автор
Елена Долотова

Статистика

4.479 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

"Ведь это люди дают зверям имена. Это они сказали слону, что он слон, жирафу - что он жираф,


Информационный Канал Subscribe.Ru
Интересное и необычное в русском языке и литературе.

Выпуск 59. Про слона, жирафа и зайца.

"Ведь это люди дают зверям имена. Это они сказали слону, что он слон, жирафу - что он жираф, а зайцу - что он заяц." (Э. Успенский "Крокодил Гена и его друзья") 

1."Но слон, если бы подумал, мог бы догадаться, что он слон. Ведь у него же очень простое имя!" (оттуда же)

Издавна народ пытался объяснить название этого зверя по старым легендам о нём. Слово слон известно ещё с древнерусской эпохи и встречается, как мы знаем, во многих славянских языках. Говорили, будто бы слон спит, прислоняясь к стволам деревьев: потому и слон! То есть утверждали, что русское слон восходит к общеславянскому sloniti.  Есть ещё одна версия, согласно которой наши предки образовали это слово по аналогии с рассказами своих тюркских соседей о могучем южном животном по имени аслан (лев). Предки образовали своё - слон. Но не зная ни льва, ни слона, ошибочно отнесли его не к тому слову. Ни по фонетическим данным, ни по значению это сопоставление убедительным в научных кругах не считается. Так что, вполне возможно, что и не догадался бы сразу слон, почему он слон, даже если бы и подумал.

2. Н. Гумилёв "Жираф"

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далеко, далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.
Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озёр.

Название этого "длинношеего животного" зафиксировано в словарях русского языка в 1847 году. К нам, по всей видимости, пришло из французского (girafe). В свою очередь, во французском языке могло появиться из итальянского (giraffa). Это слово есть и в немецком, и  в курдском, и в турецком, и в испанском. А первоисточник  - в арабском языке, в котором появилось с "лёгкой руки" доарабского населения Северной Африки.

3. Э. Межелайтис "Зайка-зазнайка":

Сотня зайцев на поляне!
только это -
не гулянье.
Пошептались и кричат:
Будет школа для зайчат!

Учёные полагают, что название этого милого зверька связано со словом "прыгать". Здесь уместно вспомнить литовское zaisti ("прыгать") и то, что когда-то  слово заяц звучало как заи . Таким образом, для лингвистов заяц  не кто иной, как прыгун.

Найдем ответ вместе

Сегодня к нам с вами за помощью обращается Тамара Константиновна: "Помогите найти два стихотворения Г.Эмина (печатались эти стихи в "Литературной газете", где-то в 1976-78 годах). Первый называется "История одной любви", а второй без названия и начинается он словами:   

Туман ли в этом виноват
Иль одиночество виной,
Но я такой тоской объят,
Такая боль владеет мной ....

По-прежнему без ответа остаётся и просьба Анастасии: "Буду благодарна, если расскажете о происхождении слова "прерогатива".

Есть и вопрос для  любителей истории языка. Его нам задал Александр: " Может ли быть, что "жир" и "ожерелье" имеют один источник? Ведь "жир" раньше употреблялся в значении "богатство". Может ли быть, что эти слова и английское "jewel" восходят к одному корню?"

Наш вопрос

Наш сегодняшний вопрос.  Как правильно сказать: большинство студентов сдАло, сдалО или сдали экзамены?

 

 

 

Всего вам наилучшего!

Елена Долотова.

Страница автора здесь. Архив рассылки здесь.
Свои вопросы, пожелания, комментарии можно направлять на мой e-mail.

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное