Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как одолеть Английский язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Olga-Master

Статистика

1.266 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

А на <<сладкое>> - анекдот.


А на «сладкое» – анекдот.

С Новым 2013 годом! Присоединяйтесь к нам!

Уважаемые читатели, предлагаю на этот раз обойтись без ежегодных много повторяющихся и не сбывающихся пожеланий, тем более что в каждом своем послании я прикладываю огромные усилия, чтобы донести до вас суть существующих подходов в сфере изучения английского языка, возникающие проблемы, а также многочисленные пожелания и наставления преуспеть на этом поприще. А на «сладкое» – анекдот. Sweetheart!

 

Итак, перейдем к письму, которое наглядно демонстрирует…какая разница что? Главное, вот оно:

 

Здравствуйте Ольга, спешу задать Вам давно для меня наболевший вопрос. Я занимаюсь английским на курсах по учебнику Total English, уровень Elementary. У меня уровень тоже elementary. Грамматику дают по советскому учебнику, как бы отдельно. Когда мы занимаемся по грамматике, мне очень нравиться, и всё понятно, но когда нам задают домашнее задание по британскому пособию, у меня сразу находится 33 причины, чтобы не открывать этот учебник…..

 

Почему?

 Потому что там изложено задание к упражнениям на английском языке – каждый раз трачу кучу времени, чтобы перевести. И сама логика упражнений мне не понятна… каждый раз нужно догадываться, что именно имеется в виду. Это вызывает жуткую усталость и отпадает всякое желание учить язык…

 

На мой взгляд, методика и уровень, подобранные Вашим преподавателем правильны, и даже тот самый британский учебник у меня не вызывает никакого сомнения.

Дело в том, что у Вас присутствует как бы своё внутреннее понимание, как нужно учить язык. Вам кажется, что всё должно быть всё понятно с первого раза.

К сожалению, такой подход при изучении языка не работает, точнее, он может, разумеется, работать, но только некоторое время. Даже, когда Вы будете знать язык хорошо и даже будете знать перевод всех слов в учебнике, то всегда всегда всегда найдется какое-нибудь пусть и знакомое слово, но оно будет употреблено в таком контексте, в котором Вы не будете понимать его значение и Вам придётся опять догадываться и напрягаться.

 

Пример: известное всем международное слово match – матч.

 

Как Вы думаете, как часто это слово употребляется в значении матч?

Увы, не часто.

Гораздо чаще это слово употребляется, как глагол, означающий соединять, а также составить партию (при женитьбе), ну, и, само собой, также означает спички. Воооот!

 

Ваш преподаватель просто пытается развить у Вас навыки понимания контекста и навык «догадывания» значения слова или словосочетания в контексте.

Вы раньше никогда не занимались этим видом деятельности, поэтому болит голова и т.п. Мозг в шоке!

 

- Так что мне теперь делать? Заставлять себя…?

 

- Да! В любом случае это придется преодолеть. Ни с этим, так с другим учителем. Этот канал у Вас пока закрыт – его необходимо развивать.  Вы можете доверять своему преподавателю. Боритесь!

 

Анекдот об английской жжжадности.

 

Англичанин поел в кафе, расплатился по счёту и оставил чаевые: три пенни.

Раздосадованный официант ему говорит:

- Сэр, эти три пенни могут многое о Вас рассказать!

- ???

- Ну, вот первый пенни говорит о том, что Вы человек бережливый!

- В общем-то, да!

- Второй пенни говорит о том, что Вы холостяк!

- Точно! А что говорит третий?

- То, что и Ваш папаша был им тоже!

 

Об английской вежливости.

 В палате лордов перепалка. Наконец один из спорщиков, исчерпав все аргументы, говорит своему оппоненту:

- Fuck you!

Тот в ответ:

- Да что Вы себе позволяете?!

- О, извините. Fuck you, сэр!

 

 

Разговорный курс английского языка в скайпе:

Skypinars of active English (скайпинары активного спикинга) - это:

- 1,5 часа непрерывного обсуждения насущных тем
- современная лексика и расширение словарного запаса
- новая информация об англоязычном мире и обмен новостями
- идиоматические выражения
- +30 минут повторение элементарной грамматики английского языка

В течение курса вы тренируете:
- навыки и умения составления предложений, формулирования вопросов и выстраивания диалоговой речи
- навыки понимания на слух

Уровень слушателей Intermediate

Начало курса 25 января 2013г. в 16:00 по московскому времени (в 14:00 по киевскому времени, в 18:00  по екатеринбургскому времени).

Стоимость 300 руб.
ID преподавателя в скайпе:  englishlady-in-sky


Заявки: skypinar@yandex.ru .

Ваш преподаватель

Ольга Столыпина  

 www.skypinar.ru

 

P.S. Вы можете задавать вопросы по вашей теме мне лично на почту.

Для подростков:

Общий курс классического английского языка занимается по расписанию четверг 16:30 и 18:15 и суббота 10:00 и 15:15 по адресу: Москва, Самаркандский бульвар 8, к.2 (метро Выхино), предварительно звоните 8-985-114-70-53

 

Для взрослых

 Общий курс классического английского языка занимается по расписанию четверг 20:00 и суббота 11:45 по адресу: Москва, Самаркандский бульвар 8, к.2 (метро Выхино), предварительно звоните 8-985-114-70-53.


В избранное