Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как одолеть Английский язык!

  Все выпуски  

Как одолеть Английский язык! Желаю вам пережить Новый год!


Желаю вам пережить Новый год!

С Новым годом, уважаемые читатели!

Поразительно, но при изучении английского языка в методиках и учебниках напрочь отсутствует тематика Нового года и Рождества. Видимо, для англичан эта тема слишком интимна.

Достойных английских пословиц на тему Рождества мне как-то не довелось найти. Стандартный перевод – не в счет. Остальное всё лишь рифмоплетение.  А я тогда чем хуже?

I wish you patience

In sins and greatness

In love and hatred

I wish you patience.

I wish you firmness

In English learning,

In early morning

I wish you fitness

And doubts needless

When life is going.

Для тех, кто не совсем владеет английским, то поясню, что в основном всем вам желаю терпения и стойкости духа. Ведь нам всегда желают счастья и здоровья. А что делать, когда всё-таки никак нет этого счастья и здоровья, наши шоу-люди оставляют без комментариев.

Fitness здесь употребляется не в смысле fitness-клуба, а в значении приспособленности к внешним условиям, адекватности, хорошего настроения.

Но что-то никак в свои английские строчки не могу, пожалуй, вместить «С Новым годом!» или что-то типа того.

И, как мне кажется, главное в Новогодние каникулы найдите время для того, чтобы посмотреть внутрь себя и постараться услышать себя за всей мирской суетой.

Есть знаменитая английская пословица:

Влюбленным принадлежит весь мир

В каждом сердце эта пословица отзывается словом «любовь». И даже, если не «обременен» сильной страстью, любовь нас не оставляет равнодушными. Всё начинает меняться, когда всё делаешь с любовью!

Если вы каждый квартал сдаете баланс и нет счёта и меры бесчисленным переменам и нововведениям в бухгалтерских формах, то вам остается либо умереть от злости, либо нежно и с любовью нажимать кнопочки на калькуляторе и вписывать полученные циферки в новые бланочки, и новые отчётики по два-три раза отвозить в налоговую, простаивая с удовольствием в очереди к «вежливому» инспектору, и исключительно радуясь, когда его довольное «лисо», пошлёт на хрен в очередной раз. Радуйтесь! или делайте уже что-нибудь, чтобы изменить что-то и сделать жизнь приятней!

Нет,  уважаемые бухгалтера, я отнюдь не злорадствую. Просто из всех профессий обладатели последней, именно вашей,  страдают больше всех, а получают несоизмеримо меньше с учетом потраченных нер-р-р-вов и пролитых слез!

Благодарю всех и все группы за очень теплые поздравления и даже смелые пророчества!

Желаю вам всем, чтобы приобретенные знания английского языка пригодились вам как можно скорее! Пусть изучение английского языка, пусть и через труд, приносит вам удовлетворение и радость!

Изучайте английский язык с огромной ЛЮБОВЬЮ и БЛАГОДАРНОСТЬЮ К СЕБЕ!

И всё-таки ещё раз: пусть английский язык пригодиться вам как можно скорее!

Ваш преподаватель

Ольга Столыпина

www.skypinar.ru

www.englishlady.ru

Английский-интенсив (“с нуля” и разговорный) в нашем образовательном центре «Выхино» http://www.englishlady.ru/contacts

 


В избранное