Как одолеть Английский язык через интернет! Modal verbs.
Уважаемые скайпинёры и читатели!
Ближайший скайпинар: chat-showсостоится во вторник 7
и 9 сентября в 21.00 по московскому времени.
Расписание новых групп и цены вывешены на сайте www.skypinar.ru.
Вопросы задавайте по телефону или пишите на электронную почту.
Все, кто собирается участвовать в скайпинаре, пожалуйста, подтвердите своё присутствие. Те, кто оплатил в июле, ваши средства сохраняются и платить не нужно. Домашнее задание можно скачать через скайп.
Сегодня мы поговорим о модальных глаголах в английском языке, а точнее, об их применении.
Ни что так часто англичанами не употребляется, как модальные глаголы. Достаточно послушать для этого речь Б. Обамы или Х. Клинтон. И ни что так часто, не усваивается учащимися, как их применение. Но, на самом деле, всё гораздо проще, чем кажется.
Рассмотрим самое важное, самое нужное и самое практичное.
Итак, мы имеем 10 модальных глаголов:
can, could, may, might, must, would, should, need, will, shall.
Боже упаси, описывать значение каждого глагола во всех подробностях. Об этом можно написать целый учебник. Что обозначает примерно каждый глагол, вы, наверняка, знаете или можете догадаться из контекста. Но вот их употребление, пожалуй, самый важный момент.
1.мы используем модальные глаголы по их прямому назначению.
Например, глагол must означает должноствование или сильную волю (желание) к выполнению того или иного действия.
Can означает мочь (физически), could – прошедшая форма от can.
May означает разрешение (официальный стиль), а might – его прошедшая форма.
Will указывает на будущее действие, а would – его прошедшая форма.
Shall указывает на будущее действие для 1-го лица, для остальных лиц – приказание, строгое обещание, угроза; should – прошедшая форма от shall, но означает совет, рекомендацию, может демонстрировать сильную эмоциональную окраску с моральным оттенком или сильную эмоциональную окраску без морального оттенка.
Безусловно, каждый модальный глагол требует конкретного примера, например, для shall или should. Но поскольку на практике
мои студенты и коллеги крайне редко пользуются этими аспектами модальных глаголов, время на это тратить не будем.
2. Все модальные глаголы используются для выражения своего мнения, личногоотношенияк той или иной ситуации и предположения тех или иных событий в настоящем, будущем и прошедшем аспектах нашей жизни.
Это, пожалуй, самый интересный фактор модальных глаголов, который не имеет конкретных и точных эквивалентов в русском языке. Поэтому использование на практике модальных глаголов с этой точки зрения для учащихся усложняется. Необходимо рассмотреть кучу примеров и сделать немало упражнений на эту тему, прежде чем суть дойдёт до подсознания. Но, чтобы долго не мучиться я предлагаю подойди к данной задаче математически.
Для начала мне хотелось бы обратить внимание на следующее.
Наша жизнь течёт через мысли и, к сожалению, очень часто через мысли, постоянно дающие оценку ситуации или ситуациям, а также, окружающим людям, их характеру, внешности, поведению и себе.
Например, приведу самые самые простые:
Ну, вот куда она пошла?!, Дурра, наверно, совсем ничего не понимает! Если бы я…., да я……тра-та-та…! Ну, кто её просил? И что только у неё на уме?
Или
С какой стати я должен это делать? Почему я? Что нет других? Что ж мне теперь делать?
А теперь посмотрите перевод:
Well, where should she go to? Stupid, she might understand nothing! If I was…, I would………! Who could have asked her? What shit should she have on mind?
Why should I do it? Why me? Why on earth they can’t find others? What should I do?
Все эти и другие наши мысли и разговоры это на 80% оценка ситуации, людей и себя и часто не сбывающихся предположений. Поэтому можете себе представить, как часто англоговорящий мир пользуется в повседневной жизни модальными глаголами для выражения своих эмоций. (А ведь ещё есть условные предложения!).
Так вот, чтобы подойти к этой теме аналитически, мы условно все наши эмоции (мысли оценки ситуации) и предположения развития той или иной ситуации разделим на проценты. Банально, но должны же мы понять суть применения модальных глаголов в таких ситуациях.
Первый вид оценки ситуации и высказывания предположений можно условно разделить на 30%, 50-70% и 90%. Помните, что это очень условно.
Оценка ситуации и предположение
30%
50-70%
90%
Соответствие в русском языке
Возможно, может быть
Вероятно, наверно, наверняка
Скорей всего, должно быть
Прошед-шее
Настоя-щее
Буду-щее
Прошед-шее
Настоя-щее
Буду-щее
Прошед-шее
Настоя-щее
Буду-щее
Модель в английском языке
Might/may + have done илиmight/may + have been doing
Might/may + be doing,
might/may + do
Might/may + do
Could/ can + have done илиcould/can + have been doing
Could/ can + be doing,
Could/ can + do
Could/can+ do
Would/ will/must + have done или
would/ will/must+ have been doing
Would/will/ must + be doing,
Would/will/
must + do
Would/will/
must+ do
Эта таблица не охватывает все те эмоции оценки ситуаций и предположений, которыми мы пользуемся. Поэтому в следующей своей статье мы рассмотрим остальные аспекты. А пока, для того, чтобы понять и закрепить представленный материал, предлагаю, вам, уважаемые читатели, прислать свои примеры на русском и английском языках тех ситуаций личностной оценки, которые бы вписывались в рамки представленной таблицы.
Подсказками вам являются «соответствия в русском языке» в таблице и мои примеры над таблицей.