В выпуске:
1. МОНСТРЫ В ТРАНСЕ
2. Итоги конкурса авторских афоризмов
3. Информация

МОНСТРЫ В ТРАНСЕ

Многие из нас уже забыли, что на самом деле значат такие, порядком обтрепанные ежедневными разговорами, слова. Например, «шок» - это медицинский термин, а вовсе не синоним «удивления», изумления» или, тем паче, «восторга». Термин «шок» обозначает тяжелое расстройство функций организма вследствие физического повреждения или психического потрясения. Поэтому радостные восклицания «Я в шоке!» героев «Квартирного вопроса», вошедших в свои отремонтированные апартаменты, кажутся страшной нелепостью.

То же самое относится к выражению «быть в депрессии», которое стало в последнее время чуть ли не самой распространенной светской отговоркой: «Наташа в гости не придет – у нее депрессия». Часто еще добавляется, какая именно депрессия, согласно текущему времени года – зимняя, весенняя, летняя или осенняя... Причем психиатров-самоучек, которые ставят себе и другим подобный диагноз, не смущает тот факт, что депрессия не может быть вызвана дождем, а также не может длиться пару часов или в течение рабочей недели, испаряясь к выходным. Депрессия – это угнетенное, подавленное психическое состояние, спровоцированное, как правило, каким-либо неврозом. Перед тем, как врач точно установит, что человек страдает именно депрессией, такое безобразие должно беспрерывно продолжаться не меньше месяца. Иначе речь идет о банальном плохом настроении, сплине, тоске, скуке или головной боли.

Кстати, раньше, в XVIII-XIX веках, именно мигренями дамы из общества оправдывали свое недоброе расположение духа или нежелание куда-либо идти, что-то делать. Тоже, конечно, преувеличение, но по сравнению с нынешней повальной «депрессией», звучало это менее трагично и более правдоподобно.

Однако наиболее диким кажется популярный сейчас оборот «быть в трансе». Почему-то большинство русскоговорящих людей представляют себе такое состояние как вялое, апатичное, но в чем-то даже философское. Человек в трансе, по мнению тех, от кого мне довелось услышать эту фразу, - это временно разочарованный в жизни мыслитель, лежащий на диване и думающий о смерти. Этакая смесь Байрона с Обломовым. Но если бы мои собеседники заглянули в Толковый словарь, то без труда обнаружили бы, что состояние транса характеризуется повышенным нервным возбуждением с потерей самоконтроля, а также помрачением сознания при гипнозе или экстазе. Ничего общего с апатией и думами о вечном, которые многие современники приписывают себе в моменты обычной скуки.

К ряду таких же изначально «страшных», но прирученных русским языком слов относится и «монстр». Происхождение у него, правда, не медицинское, а книжное, но появился «монстр» в нашей речи тем же путем, что и остальные «кошмары» - из английского языка. Теперь нередко можно встретить выражения вроде «Кобзон – монстр российской эстрады». Имеется ввиду, конечно, артистическое долгожительство певца. Но бувально эта фраза аналогична утверждению, будто Кобзон на сцене – урод и страшилище. Потому что значение у слова «монстр» исключительно такое.

Как и почему чудовища, герои американских фильмов ужасов, превратились в нашем сознании в аксакалов, непонятно. Возможно, причина в картине Спилберга «Парк Юрского периода», где динозавры впервые были показаны так натуралистично и пугающе. После этой ленты игрушки, изображающие древних ящеров, стали любимой забавой мальчишек наряду с фигурками вымышленных чудовищ – вампиров, гоблинов, инопланетян. Для всей этой пластмассовой серии у детей начала 90-х появилось общее название – «монстрики».

Хотя Кобзона такое объяснение вряд ли утешит. Все-таки можно подобрать для образного описания карьеры исполнителя другое слово – даже «мамонтом» и «динозавром» слыть, по-моему, приятнее, чем монстром.

Точно так же легко подобрать замену английским заимствованиям и в случаях мнимой депрессии, транса и шока. Например, говоря о тоске, крайнем возбуждении и изумлении. Важно помнить, что чужестранные слова не должны вытеснять все уже имеющиеся родные. Тем более, когда их точное значение известно совсем немногим.

Кстати, говоря о неверном употреблении латинских терминов, нельзя не вспомнить и о самой навязчивой ошибке последнего десятилетия, о путанице со словами «патронаж» и «патронат». Однажды мы уже писали о принципиальном различии между ними, но, судя по количеству официальных заявлений, начинающихся с фразы «Мероприятие прооходит под патронажем Президента», стоит сказать о них еще раз. В случае, когда речь идет о содействии, руководстве, покровительстве и постоянном наблюдении, следует употреблять термин «патронат». А «патронаж» - это всего лишь оказание медицинской и лечебно-профилактической помощи на дому, например, новорожденным и некоторым категориям больных. Сомнительно, что глава государства, а также губернаторы и разнообразные комитеты и министерства будут непосредственно заниматься такими делами...

Алла Шарандина

по материалам www.gramma.ru

КОНКУРС АВТОРСКИХ АФОРИЗМОВ "ЖИТЕЙСКИЕ МУДРОСТИ"

Наконец-то подведены итоги десятого тура конкурса авторских афоризмов, прохводившего с 15 апреля по 1 сентября 2007 г. Прежде всего мы благодарим всех участников конкурса за высокую активность! В конкурсе участвовало более 20 авторов, причем как новых, так и "ветеранов". На суд жюри было вынесено более 6000 изречений! Практически со всеми авторскими афоризмами наши читатели уже познакомились (или могут познакомиться) на страницах сайта www.gramma.ru.

РЕЗУЛЬТАТЫ КОНКУРСА

I МЕСТО жюри присудило ДМИТРИЮ БЛИЗНЮКУ (г. Харьков), лучшими высказываниями которого признаны: "Не любишь черный юмор? Так ты расист!"; "Темнота - друг страшненьких"; "Склероз – это когда каждый день приходится искать смысл жизни заново" и др.

II МЕСТО поделили два автора:

ГАРРИ СИМАНОВИЧ (Израиль) с афоризмами: "Сколько бы в грудь медведь себя ни бил, а мёд делают пчёлы"; "Цветы тем и хороши, что даришь их женщине, а напоминаешь о себе"; "Как жизнь? Спасибо, уходит" и др.
и
ВАЛЕРИЯ НОВИКОВА (г. Иваново) с афоризмами: "Это мне так хорошо или вам так плохо?"; "Нашедшего выход затаптывают первым"; "Надоела тихая жизнь – купи барабан" и др.

III МЕСТО присуждено сразу трем авторам. Это

ПЕТР ДРАЙШПИЦ (Израиль) с афоризмами: "Минута славы - это всего лишь одна шестидесятая часа. Минута позора - это целых шестьдесят секунд"; "Попрошу не самовыражаться!"; "Окно в Европу прорубили клаустрофобы" и др.

ВАЛЕРИЙ АФОНЧЕНКО (Бруклин, США) с афоризмами: "Оставьте желать лучшего"; "У нас всё есть, и нам всё это надо"; "Ум – хорошо, и на том спасибо" и др.
и
ГАРУН АГАЦАРСКИЙ (г. Махачкала, Дагестан) с афоризмами: "Дело, не сделанное вовремя, становится проблемой"; "Удовлетворение - конец стремления"; "Смотри дальше - будешь выше!" и др.

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!

Обладатель первого места ДМИТРИЙ БЛИЗНЮК получает приз - книгу Ю. Ракова "Сокровища античной и библейской мудрости: Происхождение афоризмов и образных выражений". Примите наши поздравления и не забудьте сообщить нам свой почтовый адрес!

Лучшие афоризмы авторов, пока не ставших победителями конкурса

Смешное живёт в неожиданном. Александра Жданная (г. Минск, Белоруссия)
Одни и те же грабли – суть эстафетная палочка поколений. Ростислав Коблов (пос. Дагомыс, Краснодарский край)
Не падай духом где попало! Вероника Шварцман (г. Иерусалим, Израиль)
Алчность – это когда хочется больше, чем хочется. Юрий Затепякин (Санкт-Петербург)
Оставьте людям их слабости, и они вас полюбят. Александр Тажбулатов (г. Бийск, Алтайский край)
На безрыбье и рак свистнет. Сергей Синицын (Санкт-Петербург)
Мухи прекрасно знают, что в умелых руках пресса - страшное оружие. Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)

Специальными призами конкурса награждаются также:

ПЕТР ДРАЙШПИЦ (Израиль) - за цикл коротких рассказов, присланных автором на конкурс, но, с нашей точки зрения, не являющихся афоризмами. Можно считать, что Петр Драйшпиц стал родоначальником нового конкурса, который в ближайшее время будет открыт на нашем сайте. Несколько замечательных коротких рассказов Петра Драйшпица мы предлагаем вашему вниманию. Читайте и дерзайте!

Гусеница в ранней молодости была прехорошенькой. Ну просто куколка. А с возрастом обабилась.

Надежду Крупскую Ленин уважал. Инессу Арманд любил. Но лишь Фанни Каплан ранила его по-настоящему.

Яйцо ещё в раннем детстве твёрдо решило стать петухом. Но мечте не суждено было сбыться. Судьба обошлась с яйцом слишком круто.

Несмотря на то, что конверт заказали, заклеймили и послали куда подальше, он продолжал держать марку, не расклеивался и вёл себя весьма и весьма ПОЧТЕнно.

Первый блин вышел комом. Второй блин вышел комом. Третий блин тоже вышел комом. Когда десятый вышел комом, о блинах даже никто не вспоминал. А партию комов решено было считать удачной и повсеместно рекомендовать её как вкус, запах и калорийность всего меню. Так появилась первая КОМпартия.

Первый триумвират был создан в I-м веке до н. э. между Цезарем, Помпеем и Крассом. С тех пор утекло много воды. Но традиция соображать на троих в народе прижилась. А гражданами особо сообразительными свято блюдётся ежедневно.

"А король-то голый!"- воскликнул мальчик. Король смутился и бросился в кусты. С тех пор говорят: "Рояль в кустах".

ВИКТОРИЯ НОВИКОВА (г. Иваново) - за цикл "длинных" рассказов, написанных для рубрики "Большая Медведица пера":
Сила соблазна (Сказка), все слова которой начинаются на букву С, и
Прекратите постороннего переспрашивать (по роману M. Булгакова «Мастер и Маргарита») - опыт написания – «вслед за автором» – первой главы романа на одну букву – П.

Примите наши поздравления и не забудьте сообщить нам свой почтовый адрес!

Конкурсы продолжаются! Пишите нам: spb@gramma.ru. Не забудьте указать свои имя, фамилию и регион. Удачи!

      В разделе "Книжные новинки" вас ждут новые поступления: словари, книги по делопроизводству, учебные пособия по русскому языку и литературе

       Рабочая группа проекта "Культура письменной речи" готова ответить на ваши вопросы и выслушать ваши предложения. Приглашаем к сотрудничеству специалистов. Ваши наработки мы сможем разместить на сайте.  Добро пожаловать к нам: http://gramma.ru