В выпуске:
1. В ПОИСКАХ ЗАПАСНОГО ВЫХОДА ИЗ ЯЗЫКОВЫХ ПРОБЛЕМ
2. Итоги конкурса веселых этимологий
3. Новый конкурс "Большая медведица пера"
4. Информация

В ПОИСКАХ ЗАПАСНОГО ВЫХОДА ИЗ ЯЗЫКОВЫХ ПРОБЛЕМ

(о конкуренции прилагательных на -ый/-ой)

       Как свидетельствует наша почта, у современного носителя языка нередко возникают трудности при выборе одного из вариантов прилагательных типа запасный – запасной, беспроводный – беспроводной, бочковый – бочковой, уставный – уставной, языковый – языковой etc.
       Такая вариантность обусловлена исторически: различие в написании окончаний именительного падежа единственного числа –ый и –ой в соответствии с отсутствием или наличием ударения на окончании (добрый, красивый, но молодой, простой) восходит к различиям между старославянской и древнерусской формами прилагательных (старославянские прилагательные имели, независимо от ударения, только окончания -ый /-ий, древнерусские – только окончания –ой/-ей, а современная норма появилась в результате смешения этих традиций).
       Из школьного курса истории многим, наверное, памятна, официальная формула, с которой начинались императорские манифесты: «Мы, Николай Вторый…» Или цитата из пушкинского «Бориса Годунова»: «Давно, честный отец, Хотелось мне тебя спросить о смерти Димитрия царевича…» Появление в этих текстах формы прилагательных на –ый под ударением связано с сознательной архаизацией языка, с задачей «повышения стиля» - ведь старославянские формы до сих пор воспринимаются как более книжные. Тогда как использование в художественном произведении прилагательных с переносом ударения по сравнению с обычной в литературном языке формой решает обратную задачу – придание языку просторечной окраски: «Пришел дьячок уволенный, Тощой, как спичка серная…» (Н. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо). То же самое явление можно наблюдать в просторечном наречии впервой (= в первый раз, впервые): «Как не узнать, ведь я вас не впервой вижу…» (Н. Гоголь. Мертвые души).

      Весьма показательна история пары зав'одский - заводск'ой. В словарях ХVШ – ХIХ вв. приводится только форма зав'одский. Такое же ударение представлено и в литературе ХIХ в.: «Заводские начальники По всей Сибири славятся…» (Н. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо). Новая форма заводской появилась в живой речи, по-видимому, на рубеже ХIХ – ХХ вв. Во всяком случае, «Опыт словаря неправильностей», составленный В. Долопчевым в 1909 г., решительно осуждал этот вариант. Однако попытки пуристов запретить такое произношение оказались безуспешными. Подробный анализ лексикографических источников, предпринятый К.С. Горбачевичем в монографии «Изменение норм русского литературного языка» (Л., 1971), обнаруживает постепенное укоренение в литературном языке именно формы заводской: в первом издании Большой советской энциклопедии (1932) упоминается зав'одский комитет, во втором издании (1952) – заводск'ой комитет; в «Толковом словаре русского языка» по ред. Д.Н. Ушакова (1935) вариант заводск'ой снабжен пометой «разговорное», но уже в первом издании «Словаря русского языка» под ред. А.П. Евгеньевой (1957) формы зав'одский и заводск'ой признаются стилистически равноправными, а в современном «Кратком словаре трудностей русского языка» Н.А. Еськовой (2005) пометой «устаревшее» сопровождается вариант зав'одский…
      Аналогичная тенденция наблюдается при анализе словарных данных и употреблений в живой речи многих пар прилагательных на -ый/-ой: число форм с наконечным ударением (на –ой) неуклонно возрастает. Сегодня мы употребляем только варианты дневной, ледяной, жестяной etc., нехарактерные для речи современников не только Пушкина, но и Чехова (Вспомним пушкинское «Погасло дн'евное светило…» или маяковское «На чешуе жест'яной рыбы прочел я зовы новых губ…»).

      Форма запасн'ой, вошедшая в активную речевую практику в 20-30-х гг. ХХ в., уже в Словаре Ушакова признается единственно нормативной (вариант зап'асный оценивается этим словарем как устаревший). Однако в некоторых терминологических сочетаниях (запасный выход, запасный путь, запасный полк) вариант с ударением на основе держался еще до конца ХХ столетия. Сегодня большинство словарей признают и для этих сочетаний варианты запасной и запасный одинаково правильными, хотя некоторые продолжают настаивать на обязательности употребления в сочетании со словом выход только прилагательного запасный.

      В словарях, выпущенных до конца ХХ века, можно обнаружить только форму уст'авный. Однако в наши дни, с вхождением этого слова во все более и более активное употребление, вариант уставн'ой становится преобладающим в живой речи и уже многими словарями отмечается как допустимый (Горбачевич К.С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. СПб.: Норинт, 2000) или даже равноправный (Русский орфографический словарь Российской академии наук. Под ред. В. В. Лопатина. М.: Азбуковник, 1999).

      Та же история и с прилагательным бочков'ой, которое встречается в подавляющем большинстве лексикографических источников только с пометами «неправильное», «не рекомендуемое» (при нормативном б'очковый). Однако такое соответствующее узаконенной норме употребление в живой речи встречается все реже – потому и отмечает «Словарь трудностей» Горбачевича форму бочков'ой уже как «допустимую».

      До сих пор как «не рекомендуемые» фиксируют словари и формы завозн'ой (при нормативном зав'озный), микроволнов'ой и микроволн'овый (при нормативном микров'олновый; хотя в бесприставочном прилагательном волнов'ой сдвиг ударения и изменение окончания уже давно стали нормой)…

      В некоторых из подобных пар прилагательные на –ый и –ой обнаруживают устойчивое различие по сферам употребления: прилагательные с окончанием –ый нередко используются в профессиональной речи, в терминологических сочетаниях. Так, в текстах технического характера более часты варианты беспров'одный и заднепр'иводный, а в обыденной речи - беспроводн'ой и заднеприводн'ой.

      Однако в некоторых случаях акцентные варианты таких прилагательных оказываются ответственными за смысловые различия. Так, говоря занят'ой, мы имеем в виду человека, обремененного заботами и не имеющего ни минуты свободного времени; тогда как слово з'анятый употребляется в значении ‘заполненный чем- или кем-л.’ или ‘занимающийся чем-л. в настоящий момент, несвободный’: человек, з'анятый делами, но занят'ой человек.
      Прилагательные языков'ой и язык'овый связаны с разными значениями существительного язык: определение, связанное со словом язык в значении ‘средство выражения мыслей; речь’, употребляется только в форме языков'ой (языков'ая система, языков'ой строй, языков'ое родство), а язык'овым может быть лишь продукт, сделанный, приготовленный из языка как ‘мышечного органа в ротовой полости позвоночных животных’ (язык'овая колбаса).
      Определение подвижн'ой имеет значение ‘связанный с движением, передвижением’ (подвижн'ой состав, подвижн'ой полевой госпиталь, подвижн'ые группы войск), тогда как подв'ижный – это ‘живой, быстрый в движениях; в лингвистике: перемещающийся (об ударении)’ (подв'ижный ребенок, подв'ижное лицо, подв'ижное ударение).
      Чудн'ым можно назвать человека странного, чудаковатого, вызывающего недоумение, а ч'удным - прекрасного, преисполненного очарования, прелести.

      «Чудны дела твои, Господи!» - воскликнет тот, кто способен восхититься совершенству тварного мира. «Господи, чудн'ы дела твои…» - вздохнет разочарованный скептик. Но ведь каждый, как известно, выбирает по себе…

по материалам www.gramma.ru

КОНКУРС ВЕСЕЛЫХ ЭТИМОЛОГИЙ

      Подведены итоги очередного этапа конкурса веселых этимологий, проводившегося с 20 ноября по 1 марта 2006 г. Нам очень приятно, что и этот этап конкурса был довольно представительным. Среди новых авторов нашего словаря: Батима (Казахстан), Анна Белкина, Константин Булкин (Гусь-Хрустальный), Ирина Васильцова (г. Клин Московской области), Мария Викторова (Архангельская обл.), Юрий Еременко (Ростов-на-Дону), Сергей Завьялов (Екатеринбург), Мария Кислякова (Краснодар), Карина Манасарян (Астрахань), Марк Меламед (г. Маалот, Израиль), Ольга Светлова (Рязань), Анатолий Синьковский (г. Железногорск Красноярского края), Алексей Суслов (Киев), Вера Фролова (Волгоград).
      Мы благодарим всех участников конкурса за высокую активность!

Этимологии, признанные наиболее интересными:

ВЫТЯЖКА - дочь-подросток (М. Викторова); тяжелоатлетка (С. Овчинников); цыганка, гадалка (С. Завьялов); игровой автомат (К. Булкин, С. Завьялов); грыжа (А. Стаханов); лохотрон (В. Щукина); воровка-карманница (М. Локшин); истребованный долг (А. Синьковский); команда "смирно!" (Ю. Крисанова); дыра в кошельке (М. Викторова); жена (Н. Коплярова).

НЕДОБОР - новый элемент таблицы Менделеева (Л. Фирсова); рощица (М. Меламед); щетина (В. Щукина); лесопосадка (А. Стаханов, М. Седых); редкорастущий лес (С. Завьялов, Е. Каныгина, А. Суслов, В. Фролова); молодая поросль (М. Локшин, В. и И. Ромашевы); злой человек (Е. Каныгина, В. Бобов, Ю. Крисанова, Н. Литвиненко).

КРОХОБОР - акушер (М. Викторова); воробей (С. Соловьева, Ю. Еременко, Н. Литвиненко, К. Манасарян, В. и И. Ромашевы); Нильс Бор в детстве (М. Седых); мусорщик (В. Бобов); детсад (И. Проулова); педофил (А. Стаханов); пылесос (К. Булкин, Н. Литвиненко); рощица (М. Седых, Л. Фирсова); голубь (И. Васильцова); таракан (С.Овчинников).

ГОЛЕНИЩЕ - баня (А. Стаханов); стриптиз (С. Овчинников); нудистский пляж (М. Викторова); бомж, оборванец (К. Булкин, Е. Каныгина, Н. Литвиненко, М. Локшин); нудист (В. Бобов); эксгибиционист (М. Седых); тундра (Ю. Крисанова); сверхэффективный футболист (С. Завьялов).

ЗАСТОЛЬЕ - французская глубинка (В. Бобов, М. Локшин); «за тридевять земель» по-французски (А. Стаханов); путешествие француза (М. Меламед); дальнее путешествие (С. Соловьева, С. Белоусов, Е. Каныгина); дальняя дорога (Л. Фирсова); распродажа (Ю. Крисанова); выселенный из Парижа (А. Синьковский).

КОМИК - первый блинчик (М. Меламед); снеговик (С. Белоусов); снежок (В. Бобов, И. Васильцова, Е. Каныгина, Ю. Крисанова, Т. Саган, О. Светлова, М. Седых); житель республики Коми (С. Овчинников, М. Седых, А. Суслов, Л. Фирсова, В. Щукина).

КАМЕРГЕР - кино-, теле-, видео-, фотооператор (С. Завьялов, М. Локшин); новинка от Макдональдса (А. Стаханов); узник, осужденный (В. Бобов, Н. Коплярова, И. Проулова); главный в камере (Е. Каныгина, О. Крикривцева, С. Овчинников); тюремщик, надзиратель (Ю. Крисанова, М. Меламед, М. Фролкова, В. Щукина).

МОРФЕЙ - наркоман (Е. Каныгина, А. Стаханов); языковед (М. Фролкова); капитан дальнего плавания (Л. Фирсова); геноцид сказочных существ (А. Суслов); злое колдовство (М. Викторова); падёж волшебниц (М. Седых); эпидемия среди волшебниц (Е. Каныгина, С. Завьялов, О. Крикривцева, М. Меламед, Т. Саган, О. Светлова); эпидемия чумы в сказке (Батима, М. Фролкова); охота на ведьм (Ю. Еременко).

ПОГОНЩИК - военком (М. Седых); прапорщик (А. Стаханов); военный, офицер (большинство участников); кнут (М. Меламед); будильник (М. Меламед); командир (С. Белоусов).

ТАНКИСТ - автор японских пятистиший (танка) , японский поэт (преобладающее большинство участников); работник автозаправки (Батима).

ХОККЕИСТ - автор японских трёхстиший (хокку), японский поэт (преобладающее большинство участников); оптимист (М. Викторова, Е. Каныгина, А. Синьковский).

ПОКРЫВАЛО - алиби (С. Соловьева, М. Локшин); адвокат (Е. Каныгина, О. Крикривцева, А. Суслов); хам (В. Щукина); матерщинник (В. Бобов, М. Меламед, Т. Саган); кровельщик (С. Завьялов, М. Меламед, А. Суслов); нецензурная лексика (М. Седых); "крыша" (К. Булкин, М. Викторова), лак для ногтей (Ю. Крисанова).

ЗАПАДНЯ - старая клавиатура (В. Щукина); эмигрантка (М. Локшин); иностранцы (С. Соловьева, Ю. Крисанова); заграница, западные страны (О. Крикривцева, Ю.Крисанова, М. Викторова, И. Проулова, В. и И. Ромашевы); гуманитарная помощь Евросоюза (Батима), гражданка США (С. Завьялов).

СТОЛБНЯК - презентация с фуршетом, фуршет (А. Стаханов, М. Фролкова); почётный караул (А. Белкина); электрик, электромонтер (О. Крикривцева, Н. Литвиненко, М. Локшин, Т. Саган, М. Седых); "пробка" на дороге (М. Викторова); телеграф (С. Белоусов); насторожившийся суслик (М. Меламед).

СИЛОСОВАНИЕ - бокс (В. Бобов, Ю. Еременко); паковка чемодана (С. Соловьева, О. Крикривцева); выборы президента (Батима); натуга (М. Седых); кормление ребёнка (М. Меламед, М. Фролкова); принуждение, навязывание (А. Синьковский, С. Завьялов, М. Локшин); физический труд (М. Викторова).

КОЛЫМАГА - ссыльный (С. Овчинников); политзаключенный (А. Стаханов); письмо с Колымы (В. и И. Ромашевы); арсенал (инструментарий) волшебника (Батима, А. Суслов); жительница Колымы (С. Завьялов, М. Седых); транспорт для перевозки арестантов (М. Локшин); маг-недоучка (Е. Каныгина); волшебная палочка (С. Белоусов).

ПАНДУС - паперть в Индии (М. Фролкова); вольера для панд (С. Овчинников); панда под градусом (И. Васильцова); хозяин панды (О. Крикривцева); самец панды (С. Соловьева, К. Булкин, С. Завьялов, М. Меламед); ребёнок от брака польки и индуса (М. Локшин).

ЛАЙНЕР - скандалист (В. Бобов); грубиян (М. Меламед); чертежник (С. Соловьева, С. Овчинников, М. Фролкова); карандаш (И. Проулова); линейка (Т. Саган); утюг (С. Завьялов); сторожевой пес (большинство участников); Барбос (А. Белкина); кинолог (С. Белоусов).

ПРОХОДИМЕЦ - вахтёр (С. Белоусов, В. и И. Ромашевы); турникет (А. Белкина, С. Завьялов); пароль (О. Крикривцева); Иван Сусанин (Н. Коплярова); вазелин (В. Щукина); пешеходный переход (С. Соловьева); вездеход (Т. Саган); слабительное (А. Стаханов); бульвар (М. Фролкова); турист (В. Бобов, Н. Литвиненко); студент, успешно сдавший экзамены (М. Викторова); абитуриент, получивший проходной балл (Ю. Еременко).

ФОРЕЛЬ - елочный базар (С. Соловьева); сырье для английского пива (М. Фролкова); хорошист (С. Завьялов); хорошист в эмиграции (А. Стаханов); техника рисования фломастерами (А. Суслов); ель-четырехлетка (Е. Каныгина); спортсменка, предлагающая фору (М. Меламед); новогоднее украшение (Т. Саган); ёлочные игрушки (С. Белоусов, В. Бобов, С. Завьялов, Ю. Крисанова, Н. Литвиненко, Л. Фирсова).

ЛИДЕРЫ КОНКУРСА:

Андрей Стаханов (I место),
Светлана Соловьева (II место),
Владимир Бобов и Михаил Локшин (III место)

ПОБЕДИТЕЛЕМ КОНКУРСА
признан
АНДРЕЙ СТАХАНОВ!

      Победитель получает книгу Ю. Ракова "Сокровища античной и библейской мудрости: Происхождение афоризмов и образных выражений". Примите наши поздравления и не забудьте сообщить нам свой почтовый адрес!

Лучшие этимологии:

ГОЛЕНИЩЕ - баня (А. Стаханов), стриптиз (С.Овчинников); нудистский пляж (М. Викторова).
ЗАСТОЛЬЕ - французская глубинка (В. Бобов, М. Локшин).
КОМИК - первый блинчик (М. Меламед), снеговик (С. Белоусов)
СТОЛБНЯК - фуршет (А. Стаханов, М. Фролкова).
ЛАЙНЕР - скандалист (В. Бобов), грубиян (М. Меламед)
ПОКРЫВАЛО - алиби (С. Соловьева, М. Локшин), адвокат (Е. Каныгина, О. Крикривцева, А. Суслов)

НОВЫЙ КОНКУРС!

      С наступлением весны пробудилась БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА ПЕРА, благополучно почивавшая всю зиму. Предлагаем вам принять участие в новом конкурсе творческих работ. Итак...

      Существует расхожее мнение, что Сергей Довлатов никогда не начинал слова в одном предложении с одной и той же буквы, а секрет фразы "Астроном бешено визжал, грозя драной естественной ёлкой жабе, зелёной и красноглазой..." состоит в том, то слова в ней выстроены по алфавиту.
      Попробуйте написать рассказ (повесть, роман и т. п.), в котором каждое слово начинается с определенной буквы алфавита. Первое, таким образом, должно начинаться с "А", второе - с "Б" и так далее до буквы "Я"... И снова - с "А"... Буквы Й, Ы, Ъ и Ь можно пропускать, границы предложений в тексте также могут быть произвольными. Выигрывает тот, кто сочинит самое длинное, самое оригинальное, самое смешное произведение.

Желаем творческих успехов!

Этим адресом (spb@gramma.ru) можно воспользоваться для того, чтобы прислать свои произведения на конкурс "Большая медведица пера". Не забудьте указать свои имя, фамилию и регион. Удачи!

      В разделе "Книжные новинки" вас ждут новые поступления: словари, книги по делопроизводству, учебные пособия по русскому языку и литературе

       Рабочая группа проекта "Культура письменной речи" готова ответить на ваши вопросы и выслушать ваши предложения. Приглашаем к сотрудничеству специалистов. Ваши наработки мы сможем разместить на сайте.  Добро пожаловать к нам: http://gramma.ru