Здравствуйте, уважаемые подписчики!

В выпуске:
1. Ликбез от GRAMMA.RU. Нестандартные русские фамилии
2. Почему мы так говорим. Ломаного гроша не стоит
3. Веселый этимологический словарик
4. Информация

Нестандартные русские фамилии

       Фамилии, не оформленные суффиксами -ов (-ев), -ин (-ын), -ский (-цкий), -ской (-цкой), принято называть нестандартными. Среди них могут быть выделены фамилии иноязычные, не ассимилированные русской языковой стихией, а также фамилии явно русские (или, во всяком случае, явно славянские), но не получившие по ряду причин типового суффиксального оформления. Анализ архивных записей XVII века свидетельствует о том, что в Москве число нестандартных фамилий по сравнению с другими русскими городами было наивысшим. Это, возможно, объясняется наибольшей строгостью юридической фиксации фамилий именно в Москве как столице государства, где прозвание или прозвище точно записывалось и становилось фамилией, изменить которую было нелегко. Другим источником нестандартных фамилий стали различные прозвища и деревенские уличные фамилии, которые в 1920-1930-х годах записывались в документы лицам, не имевшим паспортов.
      Среди нестандартных фамилий есть самые короткие из всех когда-либо зарегистрированных, в том числе такие, которые совпадают с названиями букв: Ге, Де, Е, Эль, Эм, Эн, Ро (греческая буква). От именований по названиям букв старого русского алфавита возможны фамилии Азов - (аз - а), Букин (буки - б), Ведев (веди - в), Глаголев (глаголь - г), Добров (добро - д), Юсов (юс - у, ю).
      Некоторые нестандартные фамилии (Од, Ус, Юк, Ярь) омонимичны именам нарицательным, объяснение которым можно найти в словаре Даля. Эти же основы зафиксированы в стандартных фамилиях Одяков, Усов, Юков, Ярев. Другие (Аль, Ан, Ли, Ни, Де) омонимичны союзам, частицам. По существу, эти фамилии не отличаются от множества односложных трехбуквенных: Бок, Дуб, Гуд, Гуж, Жар, Жук, Зуб, Каз, Кум, Кус, Лис, Мак, Нос, Рог, Рот, Пир, Сом, Суд, Чан, Чиж, Шип, Шум, в основах которых нарицательные существительные. Фамилии Аз, Ан, Эм могут происходить от старых календарных имен Аза, Анн, Емм. Основой двухбуквенных фамилий могут быть и топонимы, например, фамилии Ик и Оя созвучны названиям рек в Сибири, Оль - железнодорожной станции.
      Возможно и иноязычное происхождение некоторых из этих фамилий. Так, Ан, Аш, Ге, Де, Ле, Е, Ли, Пи, Су, Те, Шу, Эль, Эм, Эн могут быть французскими нарицательными именами, например: Ан (фр. ane - осел), Аш (фр. hache - топор), Ге (фр. gai - веселый), Е (фр. haie - изгородь, забор, плетень), Де (фр. De - наперсток), Ле (фр. laid - безобразный, урод), Ли (фр. lit- кровать, постель), Эль (фр. elle - она, aile -крыло), Эн (фр. haine - ненависть), Ни (фр. nid - гнездо), Шу (фр. choi -капуста, образное - душенька), Те (фр. the - чай). Эти фамилии не выпадают из ряда других французских фамилий, таких, как Буланже (булочник), Сак (мешок) и т. п., и имеют соответствующие русские параллели: Веселый и Веселов, Топор и Топоров, Изгородев, Заборов, Плетнев, Некрасов, Безобразов, Капустин, Душенькин, Крылов, Любимов, Мешков, Гнездов, Чаев и другие.
      Фамилии Аш, Ро, Шу могут быть также немецкими: Аш (нем. Asche- зола, пепел, прах), Ро (нем. roh - сырой, грубый, жестокий), Шу (нем. Schuh - башмак, ботинок, сапог). Эти фамилии однородны с другими достаточно известными немецкими фамилиями - Зингер (певец), Бауэр (крестьянин), Шмидт (кузнец), Шварц (черный) и тоже имеют параллели в русском языке.
      Не исключено происхождение некоторых двухбуквенных фамилий от китайских и корейских личных именований: Хе, Ли и др. Перечисленные фамилии отмечены в наши дни у лиц с русскими именем и отчеством, проживающих в различных местах нашей страны, в том числе в Москве, Поволжье.
      Примечательны явно русские фамилии, представляющие собой отнюдь не существительные, а междометия, краткие прилагательные и причастия, частицы, местоимения, наречия: Благо, Бойко, Ведь, Гей, Жив, Набок, Нелепо, Ненадо, Нехай, Ничего, Обут, Подчас, Продан, Раз, Хош, Щедро.
      Фамилии Жарко, Жидко, Ярко из-за переноса ударения с последнего гласного на начальный звучат в русском языке как наречия. Они образованы от сокращенных имен Жар (Жарко, Жарок), Яр (Ярко, Ярок) с помощью суффикса -ко. Очень интересны глагольные фамилии, образованные от прозвищных имен, почти не сохранившихся в современной русской антропонимии: Бей, Брей, Величай, Держи, Думай, Касай. Клюй, Мигай, Мойся, Негрей, Нестреляй, Нечай, Пачкай, Покусай, Посыпай, Прихожай, Рассуждай, Сей, Слухай, Тащи, Тронь, Цапай, Шугай и другие. Фамилия Каратай может быть рассмотрена как отражение акающего произношения в глагольной форме Коротай. Однако не исключено, что это тюркская фамилия по географическому названию Кара-Тай - черная долина или созвучному родоплеменному названию.
       Единично зафиксированная у нас фамилия Нещадим интересна как отражающая древнеславянские причастные образования. Конечное -им было и антропонимическим суффиксом (ср. старые русские некалендарные имена Радам, Любим, Неугасим). Некоторые отглагольные фамилии оканчиваются на -ко: Наливайко, Помилуйко, Потеряйко, Раздобудько, Тронько, Чуйко. Совершенно очевидно, что изначально это были прозвища типа Наливай, Помилуй, Потеряй, Добудь, Тронь, Чуй.
Среди нестандартных русских фамилий сохранилось довольно много прозваний по местожительству, не оформленных соответствующим суффиксом: Беломорец, Быховец, Вологжанин, Волынец, Вятич, Запорожец, Костромич, Москвич, Полтавец, Самарец, Уманец, Уралец, Устюжанин, Фастовец, Черноморец.

Продолжение следует...

(полный текст статьи см. на сайте)

по материалам www.gramma.ru

Ломаного гроша не стоит

      Ломаного гроша не стоит - не имеет никакой ценности или просто никуда и ни для чего не годится.
Грош - медный или железный - издавна был одной из самых мелких монет - стоимостью в две копейки. О крайней степени бедности говорили: "Денег ни гроша (нет); Гроша нет за душой". С помощью слова грош говорили также о небольшом или незначительном количестве чего-нибудь: "Пропасть ни за грош" - т. е. ни за что, понапрасну; "в грош не ставить кого-либо" - т. е. не уважать, не считаться с кем-нибудь.
      С переходом русской денежной системы на серебро (во второй половине XIX века) медный или железный грош потерял всякую цену и стал символом безденежья, бесценка, затем вообще - пустяка, предельно малого количества.
      А почему появилось выражение ломаный грош? Ответить на этот вопрос можно, только зная старые значения причастия и прилагательного ломаный. Дело в том, что глагол ломать прежде значил не только "обламывать, разделять", но также и просто "гнуть, сгибать, мять". Гнутую, помятую монету называли ломаной, а стершуюся от длительного употребления - слепой. В Словаре В.И. Даля среди других вариантов приводится и такой: "Нет ни ломаного, ни слепого гроша".
      Таким образом, буквальное значение выражения ломаный грош - это "гнутый, помятый", т. е. испорченный при употреблении. Отсюда понятно и переносное значение фразы: "Это ломаного гроша не стоит" - не имеет никакой цены, совершенно ни на что не годится.

по материалам www.gramma.ru

      Подведем предварительные итоги первого тура нашего конкурса на лучшее "веселое" истолкование слова. В туре приняли участие: Екатерина Орлова (Санкт-Петербург) , Александр Левченко (Якутия), Андрей Шулика (Донбасс), Ольга Еланская (Томск), Тимур Тугушев (г. Ступино Московской обл.), Дарья Тютрина (Иркутск), Елена Каныгина (Москва), Леонид Вайсман, Татьяна Соколова (Санкт-Петербург), Сергей Овчинников (Таганрог), Римма Булякова. Мы благодарны всем участникам за их вклад в общее интересное дело, а особенно - нашим постоянным авторам.

Наиболее интересные этимологии первого тура:
Крахмал - банкротство мелкой фирмы (Тимур Тугушев); мелкие неприятности (Андрей Шулика, Сергей Овчинников, Ольга Еланская); небольшое падение акций (Леонид Вайсман); имя брата Рулона Обоева (Александр Левченко).
Кровообращение - квартирный обмен (Леонид Вайсман, Дарья Тютрина); донорская программа (Сергей Овчинников); сделки с недвижимостью (Тимур Тугушев); развитие риэлторских услуг (Ольга Еланская).
Солдафон - армейский запевала (Римма Булякова); хор Александрова (Леонид Вайсман, Елена Каныгина); строевая песня (Андрей Шулика); армейский телефон (Сергей Овчинников); рация (Тимур Тугушев).
Отвар - средства для защиты от нападения варварских племен (Андрей Шулика); ругательство с грузинским акцентом (Леонид Вайсман).
Охрана - жалоба врачу (Сергей Овчинников).
Антидот - граната (Елена Каныгина); танк (Леонид Вайсман).
Трио - начальная стадия процесса понимания Леонидом Ильичем олимпийской символики (Александр Левченко); Общество с ограниченной ответственностью (Леонид Вайсман, Елена Каныгина, Дарья Тютрина, Тимур Тугушев, Ольга Еланская, Андрей Шулика).
Антилопа - Гербалайф (Тимур Тугушев); диета (Сергей Овчинников, Елена Каныгина, Ольга Еланская, Андрей Шулика); подставка для яиц - чтоб не лопались (Леонид Вайсман).
Водород - династия сантехников (Александр Левченко); родник (Римма Булякова, Елена Каныгина).
Второгодник - дембель (Сергей Овчинников, Ольга Еланская).
Горшок - состояние Альберта Гора после поражения в президентских выборах (Андрей Шулика); впечатления альпиниста-неофита (Тимур Тугушев, Ольга Еланская); реакция жителей города на резкое повышение цен (Александр Левченко); ожог (Дарья Тютрина).
Достойный - участок дороги до знака "Стой" (Леонид Вайсман); компьютер с MS DOS ТОЙ еще версии (Александр Левченко, Екатерина Орлова); сидячий (Сергей Овчинников).
Известняк - общак коллектива газеты "Известия" (Александр Левченко); VIP-персона (Андрей Шулика); бородатый анекдот (Сергей Овчинников); доска объявлений (Леонид Вайсман).
Бойкот - морской пехотинец (Сергей Овчинников).
Хоровод - групповое купание (Сергей Овчинников); песня о море (Елена Каныгина); ответственный за обеспечение хорового коллектива питьевой водой (Андрей Шулика); вокальный номер худ. самодеятельности коллектива Горводоканала (Александр Левченко); дирижёр (Леонид Вайсман, Дарья Тютрина, Тимур Тугушев, Ольга Еланская).


Лучшими этимологиями месяца признаны:

1. Известняк - общак коллектива газеты "Известия" (Александр Левченко);
2. Антилопа - Гербалайф (Тимур Тугушев);
3. Водород - династия сантехников (Александр Левченко) и второгодник - дембель (Сергей Овчинников, Ольга Еланская).

      Должны признаться, что мы и сами играем в "веселые этимологии", но можем добавить всего несколько не вошедших в список читательских толкований: солдафон - камуфляж; антилопа - потеря аппетита; водород - династия аквалангистов (автор - А.Белокуров - младший).

Слова второго (заключительного) тура конкурса:


Гребенка
Сметана
Подметка
Отмечать
Норовить
Примат
Перекур
Надлежащий
Видик
Возмутить
Пошляк
Наивность
Вспыльчивость
Накладка
Злоречие
Шансон
Кликуха
Кибитка

Мы хотим сообщить, что по итогам двух туров конкурса победитель получает ПРИЗ - книгу Ю.А. Ракова "Сокровища античной и библейской мудрости: происхождение афоризмов и образных выражений" (СПб., 2003).
      Этим адресом можно воспользоваться для того, чтобы предложить свое толкование (или новое слово) в "Веселый этимологический словарик": spb@gramma.ru. Не забудьте указать свое имя, фамилию и регион. После подведения итогов в конце апреля мы назовем имена победителей - авторов лучших "этимологий". А пока - дерзайте!!!

Присылайте интересные слова для толкования.