Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учеба и работа в Италии.

  Все выпуски  

Итальянский, Италия, итальянцы... Урок 5. Моя семья. La mia famiglia


Итальянский, Италия, итальянцы...

Бесплатное образование в ВУЗах Италии, оформление частного предпринимателя в Италииархив статей. 

Запись вебинара "Истории иммиграции - II" от 15-го декабря.

20 января с 20 по московскому времени открытый вебинар через интернет "Актуальные, малоизвестные профессии в ЕС." - обзор специальностей, которые обычно выпадают из круга зрения студентов и их родителей и при этом востребованы на рынке труда. Регистрация открыта!

Вебинары созданы для вас и дают возможность получить живое общение и моментальный ответ на ваш вопрос. Пожалуйста приглашайте ваших друзей и родственников.

Ответим на все ваши вопросы по Италии в группе Вконтакте «ИТАЛИЯ. РАБОТА, УЧЕБА, БИЗНЕС, ИММИГРАЦИОННЫЕ ПРОГРАММЫ».  Добро пожаловать!

                                                                                                         Урок 5. Моя семья. La mia famiglia.

Прочитайте и переведите текст:

Mi chiamo Lorenza, ho diciassette anni e voglio presentarvi la mia famiglia: 

Mio padre si chiama Arturo, ha 45 anni ed è un fisioterapista. Ama il suo lavoro e i suoi pazienti. Cucina molto bene, il suo piatto migliore sono i bucatini alla matriciana. È nato in Sicilia ma vive da sempre ad Asti, una città del Piemonte.  

Mia madre si chiama Elisabetta, ha 40 anni ed è un¿ insegnante di danza classica. La sua scuola di danza si trova nel centro di Asti ed è molto famosa in Piemonte. Ogni anno la sua scuola organizza uno spettacolo di beneficienza. L¿anno scorso mia madre ha danzato la morte del Cigno di Ciaikovski. È stato molto commovente!  

Ho due fratelli gemelli più piccoli di me. Si chiamano Giacomo ed Andrea ed hanno 10 anni. Sono molto vivaci e litigano spesso. Giacomo è il più calmo e suona il clarinetto nella banda di Asti. Andrea preferisce giocare a calcio ed è un terremoto. Sono entrambi molto buffi.  

I genitori di mio padre sono ancora giovani e si chiamano Maurizio e Anna. Abitano a Cefalù, in Sicilia e hanno un bed & breakfast. Mia nonna Anna fa la marmellata di limoni e la offre a colazione ai suoi clienti. Mio nonno Maurizio amministra la contabilità e coltiva l¿orto.  I genitori di mia mamma sono molto vecchi e si chiamano Lorenzo e Rita. Abitano ad Asti in un appartamento molto grosso vicino alla scuola di danza di mia madre. Entrambi sono pensionati e trascorrono i pomeriggi a giocare a carte in casa con gli amici. 

Mia zia Maria e mio zio Raffaele hanno un ristorante vegetariano, dove i miei cugini Paolo e Francesca lavorano come camerieri durante l¿estate. Il loro cane Billy gioca con i bambini dei clienti nel giardino del ristorante.

Запомните слова:

 

 

семья

famiglia f

муж / жена

marito / móglie

брат / сестра

fratello / sorella

родители

i genitori

родственник (-ца)

parente

ребенок / дети

bambino / bambini

мальчик / девочка

bambino / bambina

подросток

adolescente

бабушка и дедушка

i nonni

мол. человек / девушка

ragazzo / ragazza

мужчина / женщина

uomo / donna

отец / мать

padre / madre

сын / дочь

figlio / figlia

дедушка / бабушка

nonno / nonna

внук / внучка

nipote

племянник (-ца)

nipote

кузин / кузина

cugino / cugina

дядя / тетя

zio / zia

отчим / мачеха

padrigno / matrigna

сирота

órfano

 

 

вступать в брак

sposarsi

разводиться

divorziare

Новые статьи на сайте:

*Университетские языковые центры Италии.

*С каким водительским удостоверением можно ездить по ЕС?

*Так все же, можно ли купить гражданство ЕС?

*Востребованные редкие профессии – химики в Италии.

*Зачем мне государственный вуз ЕС?

*Права иностранных студентов в Италии.

*Обращение к тем, кто приехал по учёбе и их родителям.

*В ожидании ребёнка без вида на жительство.

 

Участвовать в обсуждениях в группе вконтакте и на фейсбуке ваши отзывы о нашей работе. 
Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Skype HannaShumska
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

               Связаться с автором рассылки: anna@eueasy.ru         Skype HannaShumska         Все права HannaShumska           


В избранное