Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учеба и работа в Италии.

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 10.804 RSS
←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 17-03-2010

Автор
HannaShumska

Статистика

10.804 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Итальянский, Италия, итальянцы...


Итальянский, Италия, итальянцы...

Бесплатное образование в ВУЗах Италии, оформление частного предпринимателя в Италии, архив статей. 

ТЕСТ 7 (Из экзаменационных заданий, июнь 2010, уровень B2) Completa il testo con gli aggettivi e i pronomi.

SFOGLIA LA MARGHERITA

Per intervistare Margherita Buy conviene dimenticare che si tratta di un’attrice brava e affermata. Gia al primo impatto capisci che non bisogna ricordarle sua la notorieta. Ma oggi e (1) la signora del cinema italiano.

“Occupa il posto che fu della Loren. E una collocazione impegnativa?”

“Piu che altro e una collocazione momentanea, raggiunta per merito di alcuni film buoni, perche a forza di lavorare qualcosa avro pure imparato. Ma il (2) e un mestiere sfuggente: pensi di averlo preso e gia (3) cerca qualche altro talento”.

“Ce la fara mai a sentirsi una diva?”

“Non credo. Le dive hanno un altro aspetto, un altro tono. Sono regali come Monica Bellucci. Al (4) confronto (5) sento una nullita”.

“Non giochi a nascondersi! E bella e famosa! Non (6) dira che e invidiosa di Monica Bellucci!”

“No, non(7) invidio! E poi ho un modo tutto (8) di essere famosa. La gente per strada sorride e dice: “Signora, quanto era brava ne “L’ultimo bacio”!, (9) dice una scambiando (10) per Vittoria Mezzogiorno, oppure per Claudia Gerini”.

“Si e chiesta il perche di questa fama confusa?”

“Forse (11) somigliamo nell’aspetto fisico, o forse perche non vado in tv”.

“Signora Buy, la (12) vita sembra un interno di uno dei (13) film di ambientazione

borghese: un marito medico, una figlia”.

“Lasci stare la(14) famiglia, comunque ha ragione! Ho conosciuto un mondo diverso quando ero

sposata con Sergio Rubini. Con(15) vivevo in un mondo affascinante ma faticosissimo, che in realta non (16) apparteneva. (17) vengo da una famiglia borghese e la vita con Sergio era

invece molto diversa! Anche se Sergio(18) ricordo con grande affetto. Dopo la (19)

separazione siamo rimasti amici e ho lavorato in alcuni dei ( 20) film”. Anche se quando (21)

siamo lasciati ho passato momenti terribili!

“Signora Buy, (22) piace il (23) lavoro?”

“E bellissimo anche se e pericoloso, perche (24) allontana molto dalla realta”.

Номеура телефонов экстранных солужб и другие полезные номера в Италии.


112

Это бесплатный номер экстренной связи с Карабинерами, необходимый в случае

чрезвычайных ситуаций и происшествий для сообщения информации,

представляющей интерес для следственных органов и т.д.. С 1991 года является

единым номером вызова экстренных служб на всей территории Европы,

оказывающим поддержку иностранным гражданам на многих языках, находящимся

на территории Италии.

113

Это бесплатный номер Полиции, работающий круглосуточно, куда следует

обращаться в экстренных случаях: кражи, ограбления, нападения, драки и т.д.

На сайте www.poliziastato.it можно найти интерактивную карту Квестур и Отделений

Полиции, находящихся в каждой провинции.

В случае необходимости возможно обратиться также в отделения Полиции,

находящиеся в пограничных зонах аэропортов и морских портов, а также в

отделения Полиции, расположенные на железнодорожных станциях.

115

Это бесплатный номер службы Пожарной охраны. Для получения эффективной и

своевременной помощи заявитель должен дать подробное и обстоятельное

описание случившегося оператору пожарной охраны, принимающему звонок, с

указанием точного адреса или местности, а также сообщить о возможных

сложностях и препятствиях при подъезде к месту происшествия.

117

Это бесплатный круглосуточный телефонный номер Налоговой Полиции, по

которому можно вызвать патруль налоговой службы, а также при необходимости

получить информацию о её работе. Например, в случае отказа или невыдачи

квитанции или фискального чека, данная служба может составить протокол по

факту нарушения ещё до прибытия наряда Налоговой Полиции, либо должна быть

собрана вся необходимая информация, и заявителю предлагается обратиться в

ближайшее отделение службы для окончательного оформления жалобы. Также в

Налоговую Полицию следует обращаться по следующим типам правонарушениий:

распространение наркотиков; фальсификация товаров, монет, банкнот, акцизов;

таможенные нарушения; мошенничество на територии Евросоюза.

118

Это бесплатный круглосуточный телефонный номер вызова скорой медицинской

помощи, действующий на всей территории Италии. Поступивший звонок передаётся

на ближайшую подстанцию скорой помощи, где квалифицированные операторы

смогут оказать первую помощь. Оперативный центр Скорой Медицинской Помощи

управляет и координирует действия вертолётной и горно-спасательной служб в

пределах территориальной компетенции.

1515

Это бесплатный номер Экологической Полиции, куда следует обращаться за

экстренной помощью при возникновении лесных пожаров и других чрезвычайных

происшествий, связанных с угрозой окружающей среде, а также с просьбами об

оказании помощи.

1518

Это бесплатный номер CCISS – Viaggiare informati - Информационно-

координационного центра по безопасности дорожного движения - “Путешествовать

информированными". Служба предоставляет достоверную информацию о ситуации

на дорогах, наличии пробок и загруженности автотрасс на всей территории Италии.

1530

Береговая Охрана осуществляет контроль за навигацией, координирует работу

портов и несёт ответственность за безопасность находящихся в плавании. 1530 -

номер горячей линии Руководства Порта - это бесплатный номер по оказанию

экстренной помощи, куда можно обратиться в случае опасности. Всю необходимую

информцию о безопасности людей, находящихся в плавании; правилах поведения на

водах купающихся и управлющих водным транспортом во избежание несчастных

случаев можно найти на сайте www.guardiacostiera.it.


ДРУГИЕ ПОЛЕЗНЫЕ НОМЕРА

803 116

803116 - это бесплатный номер АСI - Объединение Автомобилистов Италии - действует только на территории Италии и оказывает поддержку автомобилистам на дорогах и автострадах. По этому номеру можно обратиться за помощью для быстрого решения транспортных проблем.

800 898121

Это бесплатная телефонная служба, работающая с понедельника по пятницу с 08.00 до 20.00 часов, под управлением Национальной Службы Гражданской Авиации Италии ЕNAC и предоставляющая необходимую информацию авиапассажирам.

800 991199

Бесплатный номер телефона, предоставляющий информацию о музеях, археологических парках и заповедниках, архивах и библиотеках, выставках и культурно-массовых мероприятиях. Горячая линия работает с понедельника по пятницу с 09.00 до 20.00 часов и в субботу и воскресенье с 09.00 до 19.00 часов. По этому номеру принимаются также жалобы и претензии.

89 20 21

Круглосуточная горячая линия Trenitalia работает без выходных. Для звонков из-за границы номер телефона 0039 06 68475475.

06 36225

Оперативный Центр департамента по чрезвычайным ситуациям при Министерстве Иностранных Дел Италии Farnesina оказывает помощь при стихийных бедствиях, киднеппинге, авиакатастрофах или кораблекрушениях, и в других чрезвычайнах ситуациях.

06 491115

Эта служба для лиц, выезжающих за границу. Предоставляет информацию о документах, необходимых для выезда за рубеж, в том числе о ситуации в области здравоохранения и безопасности при содействии сайта www.viaggiaresicuri.it. Это услуга предоставляется службой ACI при соотрудничестве с Оперативным центром без выходных (в ночное время работает автоответчик ).


ИЗ КAРТЫ ПРАВ ТУРИСТА
Перевод Захарова Анна

Участвовать в обсуждениях в группе вконтакте и на фейсбуке ваши отзывы о нашей работе. 
Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Skype HannaShumska
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)
               Связаться с автором рассылки: anna@eueasy.ru         Skype HannaShumska         Все права HannaShumska           

В избранное