Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с нуля

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.984 подписчиков
-40 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с нуля 90


Информационный Канал Subscribe.Ru

Английский с нуля

  10 июля 2003 года, четверг. Выпуск 90. 

Наша главная задача - не заглядывать в туманную даль будущего,
а действовать сейчас, в направлении, которое нам видно.
(Томас Карлейль)

Программист для Вашего бизнеса.
    Раб.тел.  (812)-341-5991
    Моб.тел. (921)-910-9632
    ICQ: 164238504 		      PHP, Perl, Delphi, Pascal, CGI etc...  
Добавить в контакты  Написать сообщение
Сегодня в номере:
Продолжение Робинзона Крузо


Hello, my friends!

Давно, давно, еще в прошлом году, я начал публиковать самоучитель английского языка для ленивых Шепелевского по книге "Робинзон Крузо". Сегодня я решил продолжить тему для тех, кто по каким-либо причинам не заходит на сайт, где можно почитать больше. Каждому абзацу соответствует абзац перевода выделенных слов и их звучания, записанного русскими буквами. Если вы заметите какие-либо ошибки или не соответствие, пишите.

Many bad thoughts посещало me в это время. Зачем Провидение губит
иногда by him же созданное существо, a man? My eyes наполнялись
слезами, when I понимал, that брошен by God на произвол судьбы.
However, I успокаивался, when вспоминал, that to me выпал более
счастливый жребий, that to my fellow, who утонули in the sea.

Отсчет of time here некому было вести, кроме me. I запомнил, that
попал here in September, when календарь показывал: thirty. The sun
было в положении осеннего равноденствия, but находилось прямо над
my head. Therefore, I был на широтe nine градусов twenty two
минуты к северу от экватора, - so I рассчитывал myself. Начиная
с the thirtieth of September I стал вести my own календарь, чтобы
хотя бы отличать God's воскресенье от рабочих days. How I вел it?
Во-первых, I установил a good large post on that place, где I
спасся and вырезал on it with my knife надпись: "I ступил there on
shore the 30th of September 1659 Monday". На гранях of this post
I стал делать зарубки every day with my knife, but по воскресеньям
зарубка была more длинной, а every first day of the month I делал
зарубку some more длинную. У меня были еще some things, как будто
излишние, but by the way позднее пригодившиеся. Это - captain's
compasses, карты, астрономические приборы. Разве I мог обойтись
без any compass?

Было и some book, в том числе three библии of many pages. I забыл
рассказать, that in the ship были two cats and a dog. They
спаслись и стали теперь уже mine. I перевез cats with the raft but
the dog прыгнул out of the ship himself и доплыл on shore. He
верно служил me many years. I высказывал свои мысли или жалобы to
him, как to a man, жаль только, что he не отвечал, a only умно
смотрел. In October мало что изменилось... Чернила и paper I взял
also out of the ship, взял и pens, hence, мог вести записи,
расходуя экономно these things. But when чернила кончились, то
I не нашел nothing для замены и писать further не смог.

плохой - бад
им (от "он") - бай хим
глаза - айс
Богом - бай год
мне - ту мии
товарищ, парень - фэлоу

время - тайм
сентябрь - сэптэмбэр
тридцать - тэзти
следовательно - дэафоо
двадцать - твэнти
тридцатый - тээтиит
собственный -оун
божий - годс
столб - поуст
тот,та,то,те,..- дат
нож - найф
понедельник - мунди
более - моо
месяц - манф
еще более - саммоо
между прочим - бай дэ вэй
компасы - кумпасэс
компас - кумпас

книга - бук
страницы - пейджэс
собака - дог
(есть) мой,моя,мое,...- майн
(он) сам - химсэлф
год - йээ
ему - ту хим
октябрь - октоубэ
бумага - пэйпэ
перо - пэн
далее - фээдэ

Недавно я создал группу для изучающих английский язык.
Подписаться на эту группу можно послав пустое письмо по адресу I_study_English-subscribe@yahoogroups.com 
Отписаться I_study_English-unsubscribe@yahoogroups.com 
Присоединяйтесь http://groups.yahoo.com/group/I_study_English/

 

Joke


During a wild drinking party an NR is seated at a table, his head resting in a salad plate. Another one comes up, saying:
- How are you doing, Vasya? How's your life?
- A complete success, - retorts the first NR and drops his head back into the salad... 

During a wild drinking party - буквально в течении пьяной вечеринки. 
resting - отдыхала 
Another one comes up - некто войдя 
A complete success - полный успех 
drops - опустил, положил

A New Russian calls to his secretary:
- Lena, how much of zeros are in one million?
- Six.
He disconnects and tells his partner:
- You see? Six zeros in one million! Thus, in two millions it is twelve.

A New Russian (NR) is stopped by a traffic policeman, who opens his car's
trunk and sees a Kalashnikoff automatic rifle there.
- What the hell is that supposed to be? - policeman asks.
- It's a calculator, - replies the NR.
- Gimme a break, - the policeman protests, producing a calculator from his
pocket, - Now here's a calculator...
- Different models, - the NR explains. - Yours is for preliminary score, and
mine is for final ones.


Есть несколько вопросов с форума http://narod.yandex.ru/userforum/?owner=englishhome, кто может, помогите людям найти ответ.

hey everyone if u know where to find the script for catch me if u can movie
i'll be graceful, wish u luck anna

Напишите, где можно скачать титры на анг. к фильму Princess diaries?

Новости, объявления.


Могу посоветовать изучающим английский, как впрочем и другие языки поставить себе ICQ. В сети вы всегда себе найдете собеседника online. Если будут вопросы ко мне, мой номер аськи внизу.

http://www.penpalnet.com/ - сайт друзей по переписке, много языков и стран.

Продаем миниатюрные детекторы валют и акцизных марок, не дай себя отравить паленой водкой

Открытие счета в США, получение MasterCard

Видео-пособия для изучающих восточные единоборства от китайских мастеров

Сканирую фотопленку, оцифровываю домашнее видео с записью на диск в формате MPEG4


На моем сайте вы можете заказать:
Видеофильмы на английском в MPEG4,
Аудиокниги, тексты на английском,
CD для изучающих английский язык,
CD для изучающих немецкий язык,
CD для изучающих французский язык.


Ну, вот и все на сегодня.
Пишите мне письма на адрес englishhome@narod.ru?subject=English,
http://englishhome.narod.ru/ - Учим английский. CD, VIDEO, переводы.
http://penpal.narod.ru/ - Международные знакомства.
http://webmastering.wallst.ru/ - Услуги дизайнеров и программистов.
Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь.
Познакомте с рассылкой своих друзей.

Yours Dmitry
ICQ 103754309


Данная рассылка хорошее место для рекламы центров английского языка и языковых школ.

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное