Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с нуля

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

16.984 подписчиков
-40 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с нуля 78


Информационный Канал Subscribe.Ru

Английский с нуля
  6 декабря 2002 года, пятница. Выпуск 78. 

Наша главная задача - не заглядывать в туманную даль будущего,
а действовать сейчас, в направлении, которое нам видно.
(Томас Карлейль)
Сегодня в номере:
Письма читателей

 

Hello, my friends!

How are you? Is your life fine?

I'm glad to meet you.

Здравствуйте, Дмитрий!
Увы! Опять ошибки в выпуске рассылки #77 от 22.11.02.
Как я уже писал неоднократно, буква u в закрытом слоге (т.е.
заканчивающемся на согласную) читается как русское [а], поэтому sun -
солнце - будет всё-таки [сан], а не [сун].
Далее: в качестве - as [эз], а не [аз], behind - позади читается как
[бихайнд], а не [бэхэйнд], thunderstorm - гроза читается как
[тандерстом] - ещё один пример чтения u в закрытом слоге! И ещё один
пример food-stuff [фудстаф] - пища, продукты (в тексте почему-то
food-stiff).
И напоследок (чтобы не ограничиваться одной критикой :-)) предложение
разместить в Вашем списке рассылке ещё одно английское стихотворение -
лучший способ, на мой взгляд пополнять словарный запас:

The Eagle (a Fragment)
Alfred, Lord Tennyson

He clasps the crag with crooked hands;
Close to the sun in lonely lands,
Ring'd with the azure world, he stands.
The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls.

Словарь:
1.      clasp [класп] - сжимать;
2.      crag [крэг] - скала;
3.      crook [крук] - сгибать, изгибать, гнуть;
4.      hands [хэндз] - вообще-то руки, но в данном случае лапы:
поэтическое "очеловечивание" животных, принятое в англоязычной поэзии,
при русском переводе - увы! - теряется-
5.      close [клоуз] - запомнить легко: если to close, то это -
закрывать, а если close to, то это - близко к (чему-то);
6.      lonely [лоунли] - одинокий;
7.      land [лэнд] - страна, земля;
8.      ring [рин] - в данном случае глагол "окружать", а ring'd -
поэтическая форма образованного от него причастия ringed [рингд] -
окружённый; ringed with [уид] - окружённый (чем-то);
9.      azure [эжэ] - голубой, лазурный;
10.     world [уёлд] - мир; тьфу! ну и звучание получилось! но точнее,
по-моему, русским алфавитом не передашь-
11.     wrinkle [ринкл] - морщить, wrinkled [ринклд] - морщинистый;
12.     beneath [бинид] - ниже, под; устаревшее, сейчас - under;
13.     crawl [крол] - ползать;
14.     watch [уотч] - смотреть, наблюдать;
15.     mountain [маунтин] - гора;
16.     wall [уол] - стена;
17.     like [лайк] - в данном случае не "нравиться", а "подобно";
18.     thunderbolt [тандэбоулт] - удар молнии;
19.     fall [фол] - падать.
--
С уважением,
 Andrew                         mailto:irc@nets.kz

 

В прошлом номере была ссылка на самоучитель английского по книге Робинзон Крузо. Если кто будет набивать в ворде или HTML, пришлите готовый вариант. Мне кажется, что лучший вариант оформления - как у меня на сайте, с выделениями и сносками.

Да, а мимо этого шедевра, я вообще не мог пройти. Может и продолжение есть?

Three girl'ицы под окном
Пряли поздно evening'ом.
– Кабы я была king'ица, –
First'а speak'нула girl'ица, –
Я б для батюшки king'а
Modern session завела.
– Кабы я была king'ица, –
Second speak'нула girl'ица, –
Я б для батюшки king'а
Джинсы Levi's соткала.
– Кабы я была king'ица, –
Third'а speak'нула girl'ица, –
Я б для батюшки king'а
В ночь по'born'ила child'а.
Только speak'нуть та успела,
Door quite'ово заскрипела,
И в избу вошел хипарь,
Of that country государь.
 

Новые фильмы

 

В прошлом номере рассылки была объявлена неделя американского кино. Могу сообщить результаты.

За неделю был заказан 31 фильм на 39 дисках.

Все всяких сомнений рейтинг популярности как и ожидался принадлежит фильму "День Сурка".

Далее места распределились так:

Титры Groundhog Day 2CD 5
Титры Алиса в стране чудес 3
Ice Age NEW 2
Титры Shrek 2CD 2
The Fifth Element 2
Титры Красавица и чудовище 2 2
101-Dalmatians 1
Chicken Run 1
Dracula 2000 1
Hackers 1
Jurassic Park 1
Legally Blonde 1
Pinocchio 1
Single White Female 1
Snow white & the Seven Dwarfs 1
The Sword In The Stone 1
Vanilla Sky 2CD NEW 1
Титры Думбо 1
Титры Книга джунглей 1
Титры Кошмар перед рождеством 1
Титры Русалочка 1

День Сурка - фильм всех времен и народов. Нечто Иронии судьбы или с легким паром.

Алиса в стране чудес - классика мировой мультипликации. С точки зрения обывателя полный бред.

Мультипликационные комедии "Шрек" и "Ледниковый период" поделили место поровну. Хотя Шрека больше (по количеству дисков). Но ..., Ледниковый период появился недавно.

"Пятый элемент" постоянно и стабильно заказывают. Хотя ... В чем изюминка?

Порадовало: наконец-то заказали Блондинку в законе. Но только один заказ, что прискорбно, отличный фильм. Кто не видел советую посмотреть непременно. Так же советую, хотя вы отнеслись довольно прохладно, такие фильмы как: "Книга джунглей", "Белоснежка и семь гномов", "101-долматинец".

В опросе по поводу заказов фильмов пока поучаствовало 9 человек. Трудно что-либо определенное сказать о результатах при таком количестве ответов. Но если сделать какие-либо выводы из того что есть, то как оказалось, наиболее популяный ответ на вопрос "Почему Вы не заказали фильм" оказался "Не нашел нужного фильма". Какие проблемы? Пишите, что бы вы желали посмотреть.

Что касается цены, то это второй по популярности ответ. Можно ли сказать, что цена велика? У всех была возможность заказать по 40 руб., и, скажем, заказов было не много. Второй момент - цену можно обсуждать, третье - закажите не один, закажите товарищу или подруге и будет намного дешевле.
Новости, объявления.

  
     Find new messages at Penpal Club on my Web site - http://penpal.narod.ru/.
Если вы желаете найти партнеров по переписке, то для этого достаточно написать и отправить мне письмо с объявлением, которое я размещу на сайте. Присылайте объявления на адрес: mailto:englishhome@narod.ru?subject=In Penpal Club Не забывайте указывать e-mail для ответа.

     Требуется менеджер для оптовой продажи электронных компонентов и электроустановочных изделий в Воронеже. Небольшой оклад плюс процент от сделки. Соискателям на данную работу писать сюда.

  
   На моем сайте вы можете заказать:
CD для изучающих английский язык,
CD для изучающих немецкий язык,
CD для изучающих французский язык,
Видеофильмы на английском,
Видеофильмы в MPEG4,
Книги с аудиокассетами на английском.
  

Ну, вот и все на сегодня.
Пишите мне письма на адрес englishhome@narod.ru?subject=English,
http://englishhome.narod.ru/ - Учим английский. CD, VIDEO, переводы.
http://penpal.narod.ru/ - Международные знакомства.
http://webmastering.wallst.ru/ - Услуги дизайнеров и программистов.
Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь.
Познакомте с рассылкой своих друзей.

Yours Dmitry
ICQ 103754309

 

Дизайн рассылки предложен Александром Манзюком
Данная рассылка хорошее место для рекламы центров английского языка.

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное