Английский с нуля

• Письма читателей
• Новые фильмы
• Новости, объявления

 

Hello, my friends!

How are you? Is your life fine?

I'm glad to meet you.

     Прошло довольно много времени с тех пор как я начал заниматься изучением английского. Нет, я не планировал свои уроки, не ходил на курсы, не занимался каждый день, в общем себя не заставлял, но постоянное желание начать понимать разговорный английский и говорить на нем делали свое дело. Помаленьку, по чуть-чуть, но со временем я начал понимать о чем говорится в фильмах, что пишут мне на английском. Даже на работе порой стали обращаются с тем, чтобы я перевел смысл присланного на английском сообщения. Помогает ли мне знание английского в жизни? Да, думаю помогает. Ну хотя бы тем, что мой авторитет в глазах знакомых растет: "Он изучает английский". Приятно слышать такие слова: "Собираешься сваливать?" И хотя я сваливать не собираюсь, приятно видеть улыбку на лицах с которой они это говорят, и мне кажется немного завидуют. Еще одна польза: ко мне обратился коллега с просьбой помочь купить ему дешевый ноутбук на американском аукционе, после того как  я ему сообщил, что там ноутбуки продаются по цене от 30 долларов.
     Он купил сразу два именно по незнанию английского. Но это сыграло положительную роль, я решил приобрести второй. Нам 2 ноутбука обошлись в 130 долларов. Вот описание этих 2 Laptop(ов): this is a Toshiba Portege T3600CT Laptop with the following specifications: 24 MEGS RAM, NOT SURE OF HARDDRIVE, COMES UP WITH "NON SYSTEM DISK" ON THIS ONE, SO SELLING AS WITHOUT, PCMCIA SLOT, BATTERY (DO NOT WARRANT LAPTOP BATTERIES), NO AC ADAPTOR, (USES 15V BARREL TYPE, QUITE COMMON) NO CDROM OR FLOPPY DRIVE, GOOD COLOR DISPLAY, UNIT IN GOOD CONDITION , WILL SHIP FOR 18.00 USPS PRIORITY MAIL, BUY NOW FOR 35.00 PLUS SHIPPING.
     В общем Laptop мне обошелся в 1600 руб. С установленными Windows 98 and Office 97.
     Но на этом мы решили не останавливаться, а пойти дальше, решили торговать на аукционе. А для того чтобы торговать на аукционе необходима кредитная (дебетовая) карточка. Вот мы сейчас и решаем этот вопрос.

 

     А теперь перейдем к другой теме. Я как-то мало даю ссылок на ресурсы, касающиеся изучения английского языка. Но читатели сами решили прислать свои ссылки и я публикую их письма.

Здравствуйте Дмитрий! Спасибо Вам за рассылку, стараюсь читать ее.

Вы пишите, что можете дать объявление в рассылке.

Можно ли дать такое:

-------------

На  сайте  газеты "Англо-русский мир" www.erw.uln.ru можно загрузить в
формате Adobe Acrobat Reader (PDF) 9 и 10 номера.
 
(N09.pdf ~500Kb) (N10.pdf ~550Kb)

Для загрузки идите по ссылкам:

http://www.erw.uln.ru/N09.pdf
http://www.erw.uln.ru/N10.pdf

Пишите erw@mail.uln.ru
 
------------

Спасибо.
--
Best regards,
 Alexej               mailto:erw@mail.uln.ru

 

Здравствуйте, Дмитрий!

Предлагаю Вам обменяться ссылками, а также, если Вам это интересно, Вы можете включить в Вашу рассылку любые материалы из моего сайта, посвященные английскому языку (со ссылкой на сайт). www.frank.deutschesprache.ru

С уважением и надеждой на сотрудничество,

Илья Франк

На сайте Илья предлагает изучение английского по методу Франку. Называется этот метод "Английский шутя". На сайте рассказано как он работает, а я приведу небольшой кусочек.

A shoplifter (магазинный вор) was caught (был пойман) red-handed (на месте преступления: "красноруким, с красными руками") trying to steal a watch from an exclusive jewelry store (при попытке украсть наручные часы из эксклюзивного ювелирного магазина; exclusive [?ksklu:s?v]). "Listen (послушайте)," said the shoplifter, "I know you don't want any trouble either (я знаю, вы также /как и я/ не хотите никаких неприятностей). What do you say I just buy the watch and we forget about this? (что вы скажете - я просто покупаю часы и мы забываем об этом)"

The manager agreed and wrote up the sales slip (менеджер согласился и заполнил бланк с ценой). The crook (воришка) looked at the slip (посмотрел на бланк) and said, "This is a little more than I intended to spend (это несколько больше, чем я намеревался потратить). Can you show me something less expensive? (вы не могли бы показать мне что-нибудь менее дорогое)"

A shoplifter was caught red-handed trying to steal a watch from an exclusive jewelry store. "Listen," said the shoplifter, "I know you don't want any trouble either. What do you say I just buy the watch and we forget about this?"
The manager agreed and wrote up the sales slip. The crook looked at the slip and said, "This is a little more than I intended to spend. Can you show me something less expensive?"

This is a little more than I intended to spend. Can you show me something less expensive?

 

Далее идет продолжение текста самоучителя, который набрала Анна. Вот ее письмо:

"Здравствуйте, Дмитрий!

Я вам пишу по поводу Вашей рассылки "Английский с нуля". Вы в последнем выпуске написали, что книгу Даниеля Дефо "для ленивых" вы публикуете по мере того, как вы ее набираете. Мне эта книга очень нравится, и сама по себе и потому что я "ленивая" и с ней хорошо изучать английский. Одно плохо, ваша рассылка выходит не так часто как хотелось бы :((( Поэтому у меня созрело одно предложение, поскольку я по профессии секретарь, набирать текст моя основная обязанность. Поэтому, если вы, как и мы, ваши подписчики, хотите, чтобы ваша рассылка выходила почаще, вы могли бы пересылать потихоньку мне нечитаемые сканы, я могла бы их набирать, а вам нужно было бы только корректировать их. и не заниматься самому набором, на который у вас может быть нет времени.

С искренним уважением и благодарностью за хорошую рассылку

Анна"

 

     Now I думал only о том, как обезопасить myself от savages or bears. Конечно, сделать a house, какой был у father and mother, I не смогу. Надо something попроще. Но что – пещеру или палатку – взять за образец? If готовиться на all случаи of life, то сделать надо и то, и то. Тут I понял, that вначале the place для поселения выбрал неудачно, as it слишком низкое, влажное, не wholesome, кроме того, here поблизости нет fresh water, другими требованиями I считал защищенность от южного sun и возможность обозревать the sea на case появления корабля. After долгих поисков I at last нашел such place on a hill, ровную площадку на крутом скате его. The hill был high, отсюда видно было далеко. Это была северная side of the hill, so I был защищенот the sun.

     On the ground I прочертил полукруг радиусом в nine метров (ten ярдов) and вдоль него установил two rows столбов, глубоко врыв them into the ground. Получился частокол one and a half метра высотой. А промежутки between столбами I забил обрывками of rope. Изнутри I подпер this забор with logs. Между прочим, I решил, that any door это a weak place of a house и делать it не следует. As a door I использовал лестницу and, войдя к себе, убирал it и вот тогда чувствовал myself в безопасности, yes! Now any enemy мне не страшен. Впрочем, потом выяснилось, that on the island у меня нет enemies нет. Into my «house» or, лучше сказать, into my fortress I перенес all my things and food-stiff. Над all these things I поставил a tent, ведь here бывают сильные тропические дожди, а higher его поставил еще более large and прочный tent of sail and canvas. I подвесил captain’s hammock и, следовательно, спал уже not on the ground.

     Then, как раз behind my «fortress» I вырыл in the hill погреб. It нужен был me и как укрытие, и как холодильник.

     Once вдруг началось thunderstorm, Раздались раскаты грома и блеснула  lightning, a me тут же поразила a thought: «my powder!» Ведь, от only one удара of lightning the powder возорвется and I не смогу охотиться, добывать a food. А вот what было бы со мной самим in case of explosion I даже не подумал. Короче говоря, I решил, that better разделить all powder на мелкие parts и хранить them раздельно. На это у меня ушло   two weeks.

     По крайней мере оne time в день I with my gun подбить some beast и, вообще, познакомиться поближе с the island. And once I обнаружил, that here есть goats. “Это – very good” – подумал I. Here было many goats but they сразу убегали, when I ступал на goats’ way. However, them не было видно меня, they не пугались, when I шел on the hill, был higher than they. Значит, so были устроены their глаза. Таким образом, I научился охотиться for them.

Только - оунли
Дикари - саваджэз
Жизнь - лайф
Место - плейс
Здоровый - хоулсом
Пресный, свежий - фрэш
Солнце - сун
Случай - кэйс
Наконец – эт лааст
Высокий, высоко – хай
Сторона – сайд
Девять – найн
Ряд – роу
Половина – хааф
Между – бэтвиин
Этот – дис
Любой, всякий – эни
Слабый – виик
В качестве – аз
Враг – энэми
Враги – энэмиз
Крепость – фоотрэс
Эти – дииз
Навес, палатка – тэнт
Выше – хайэ
Гамак, подвесная койка – хамок
Не, ни – нот
Часть – паат
Неделя – виик
Козел, коза – гоут
Хорошо – гуд
Козьи, коз – гоутс
Чем – дэн
Их (чьи) – дэа
Позади, за – бэхейнд
Гроза – тундэстоом
Молния – лайтнинг
Мысль – тоот
Взрыв – эксплоужн
Лучше - бэтэ

 

А вот и письмо от Александра Колесникова, который прислал нам сканы самоучителя.

Дмитрий-dono,konnichiwa!

Ко мне обратилось несколько человек, с просьбой переслать им полный
вариант "Робинзона Крукзо" высланный для вас ранее.

Для удобства я выложил его в архиве на сервере.
Качайте на здоровье!

http://a01.pochtamt.ru/cruzo/cruzo.zip

Всего доброго!

И спасибо за прекрасную и интересную рассылку!

 

 

     Наконец некоторые подписчики раскушали, что значит фильмы на дисках, и начали заказывать фильмы десятками. Чтобы и другие поняли, что фильмы на дисках во всех отношениях лучше, удобнее, и дешевле, хочу обьявить неделю американского кино с 22.11.02 по 29.11.02, и в течение этой недели предложить вам фильмы по 40 руб. за диск. С пересылкой по России один диск обойдется в 60 руб., а если заказать 5 дисков, то стоимость одного будет 50 руб. Так что заказывайте. Новые фильмы на CD, качество фильмов отличное. Попрошу вас также поучаствовать в опросе, который найдете на данной странице.

American Pie - 2 - Американская молодежная комедия.
Clockstoppers - Молодежная комедия. Остановив время, можно много чего интересного сделать.
Collateral Damage
Crouching Tiger, Hidden Dragon - Если помните Хон Гильдон, только круче. Английский перевод наложен на китайский.
Dragonfly - Нечто типа психологического триллера.
Hardball - Фильм на спортивную тему.
Ice Age - Все знаете. Это ледниковый период, уже здорово нашумел.
John Q
Kate & Leopold - Английский лорд переселяется в наше время. Довольно забавно, а может и поучительно.
Life Without Dick
Spider-Man 2CD - Обалденный фильм, мне очень понравился. В фильме есть все: классные съемки, фантастика, смешное и грустное, хорош для начального уровня английского.
The 51st State
The Mothman Prophecies
The New Guy - Прикольный малый проходит парралельное школе обучение в тюрьме, и выходит от туда супер крутым. Молодежная комедия.
The Time Machine - Машина времени по Уэлсу, хорошие отзывы.
Vanilla Sky 2CD - Можно сказать психологический триллер.
Wet Hot American Summer - Прикольная американская молодежная комедия на манер Американского пирога или Горячей жевательной резинки.

     Кроме этого в разделе "книги" появились аудиокниги про Гарри Поттера. Все четыре книги в аудиоформате MP3 с английскими текстами. И небольшой подарок от Елены Потапчук, рок оперы "Iesus Christ Super Star", "The Fantom of the Opera", "Cats" в формате MP3 и с текстами на английском языке.

 

  
   Find new messages at Penpal Club on my Web site - http://penpal.narod.ru/.
Если вы желаете найти партнеров по переписке, то для этого достаточно написать и отправить мне письмо с объявлением, которое я размещу на сайте. Присылайте объявления на адрес: mailto:englishhome@narod.ru?subject=In Penpal Club Не забывайте указывать e-mail для ответа.
 

  
   На моем сайте вы можете заказать:
CD для изучающих английский язык,
CD для изучающих немецкий язык,
CD для изучающих французский язык,
Видеофильмы на английском,
Видеофильмы в MPEG4,
Книги с аудиокассетами на английском.
  

Ну, вот и все на сегодня.
Пишите мне письма на адрес englishhome@narod.ru?subject=English,
http://englishhome.narod.ru/ - Учим английский. CD, VIDEO, переводы.
http://penpal.narod.ru/ - Международные знакомства.
http://webmastering.wallst.ru/ - Услуги дизайнеров и программистов.
Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь.
Познакомте с рассылкой своих друзей.

Yours Dmitry
ICQ 103754309