Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Образование и языковые курсы за рубежом. Work and Travel

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

7.874 подписчиков
-5 за неделю
←   Все выпуски   →

Высшее образование и языковые курсы за рубежом. Программы обмена



 О нас: Координаты офисов "Гольфстрим" Тел.: 0-800-505-9-80 (по Украине бесплатно)

Национальная техническая библиотека – новая доминанта Праги

Храм ученых и техников, нетрадиционная с точки зрения дизайна библиотека, которая становится местом встреч энтузиастов культуры и одной из многих туристических достопримечательностей Праги. Все это новая Национальная техническая библиотека («NTK») в Праге 6...

Библиотека была открыта для общественности в магический день 09/09/09. Ее фонд является крупнейшей чешской коллекцией отечественных и зарубежных документов в области техники и прикладных естественных и общественных наук, связанных с техникой.

Она содержит более 1,2 миллионов томов и состоит из книг, журналов, научных трудов, стандартов, информационных материалов о фирмах и газет, содержащихся как в печатной, так и в электронной формах.

«Переезд в новое здание длился в общей сложности 74 дня. 55,5 тонн книг и оборудования перевозили на 240 грузовых автомобилях. Было перевезено более 20 километров книг», – указывается на интернет-сайте «NTK».

Здание библиотеки выглядит как огромный трехмерный технический чертеж. Внутри и снаружи надлежащим образом обозначены размерные данные. На лестнице, например, указывается время, за которое можно подняться по лестнице и сколько при этом сжечь калорий.

Библиотека вмещает более 1 300 читательских мест, 18 групповых кабинетов, 29 индивидуальных кабинетов, 562 мест для отдыха и кабинет, открытый 24 часа в сутки. На каждом этаже имеется помещение, где установлены автоматы по продаже закусок и напитков, каждый стол оснащен компьютерной и электрической розетками, обеспечено полное покрытие сетью Wi-Fi.

Библиотека на самом деле уникальна, что подтверждает и ряд премий, присужденных в конкурсе «Czech Grand Design» мастерам, принявшим участие в ее сооружении.

Хочешь узнать больше об образовании в Чехии?

Источник: czech.cz
Подробнее на сайте >>

Вышел справочник «Образование за рубежом для школьников»!

Родители! Задумываетесь о будущем своего ребенка? Привлекает возможность обучения за рубежом? Представляем Вашему вниманию новый справочник «Обучение за рубежом для школьников», подготовленный издательством «Торсинг плюс». Вся информация, необходимая для принятия решения об образовании за рубежом, в одной книге. Спешите купить!

Информация размещена на правах рекламы

Все родители задумываются над будущим ребенка с момента его появления на свет. Сегодня многие обращают внимание на возможность образования за границей. Что их привлекает? Это качество и стоимость обучения в Украине, возможность улучшить языковые навыки ребенка, совмещать работу и учебу в высшем учебном заведении, и, конечно, то, что дипломы и сертификаты, полученные за границей, предоставляют большие возможности для реализации себя в разных странах мира.

Информацию об образовании за рубежом можно найти в интернете, в прессе, можно получить консультацию в соответствующих агентствах.

Но такая информация зачастую разрознена и не дает целостного представления о выборе учебного заведения, процедуре поступления и дальнейших перспективах.

Издательство "Торсинг плюс" решило собрать все необходимые сведения в серии изданий "Открытые границы" и подготовило первую книгу - справочник "Обучение за рубежом для школьников".

Это издание дает возможность узнать, что учиться за рубежом может любой человек, если имеет к этому достаточно сильное стремление. Как правило, стоимость такого обучения соизмерима с ценами в частных школах Украины. К тому же, многие школы предлагают каникулярные программы, доступные по цене и объединяющие активный отдых и языковую практику.

ПЕРВЫЙ РАЗДЕЛ
Как выбрать оптимальные условия обучения и проживания для ребенка? Как подготовить необходимые документы для поступления? Что входит в стоимость обучения? Чем отличается система образования в разных странах?

Ответы на эти вопросы читатель найдет в главах первого раздела:
∙ Кто может учиться за границей.
∙ Цель обучения за границей.
∙ Языковые курсы для детей и подростков.
∙ Выбор языковой школы и курса.
∙ Выбор страны обучения.
∙ Чем привлекательно обучение в заграничных школах.
∙ Типы школ.
∙ Условия проживания во время учебы.
∙ Продолжение обучения в Украине.
∙ Самостоятельная организация поездки.
∙ Агентства по обучению за границей.
∙ Правила осуществления выезда ребенка за границу.
∙ Международные дисконтные карты.

ВТОРОЙ РАЗДЕЛ
Второй раздел издания содержит информацию об обучении в таких странах, как Великобритания, Швейцария, Мальта, Германия, Австрия, Франция, Италия, Испания, Австралия, Канада и США. Каждая глава посвящена определенной стране, принимающей у себя иностранных школьников.

Раздел включает в себя:
∙ краткие справочные данные о стране, ее системе образования, учебных программах и школах, в которых такое образование можно получить;
∙ данные о языковых и каникулярных программах, международных языковых экзаменах и сертификатах, вступительных требованиях к ученикам из-за рубежа;
∙ особенности сдачи экзаменов в высшие учебные заведения разных стран.

Издание предназначено для школьников, студентов и их родителей.

Приобрести справочник "Образование за рубежом для школьников" и другую продукцию издательства "Торсинг плюс" Вы можете в интернет-магазине www.torsing.com.ua

Также можно оформить заказ:
∙ по телефону: (057) 7-199-880;
∙ по почте: 61057, г. Харьков, а/я "Книжкова ліга".

Источник: издательство "Торсинг плюс"
Подробнее на сайте >>

Стипендии для студентов-иностранцев в Германии: игра стоит свеч

Несмотря на то, что получить стипендию для учебы в Германии - мероприятие трудоемкое , а требования к соискателям-иностранцам довольно жесткие, попытаться все-таки стоит. Мнения стипендиатов, которым улыбнулась удача...

Получить стипендию для учебы в немецком вузе непросто, а для студента-иностранца это непросто вдвойне. В настоящее время на одну стипендию претендуют 35 иностранных студентов и аспирантов.

Однако, по мнению самих стипендиатов, высокий конкурс не должен отпугивать, ведь даже просто подавая документы, можно приобрести неоценимый опыт.

Аспирант варшавского университета Рафал пишет в Германии кандидатскую диссертацию, на время работы над которой он получил стипендию Фонда имени Конрада Аденауэра (Konrad-Adenauer-Stiftung). По словам аспиранта, без этого он вряд ли смог бы финансировать свое проживание в Германии. Однако, как отмечает молодой ученый, стипендия - это не просто финансовая поддержка.

"С помощью фонда я многое узнаю о Германии. Для стипендиатов проводятся семинары, на которых выступают очень интересные докладчики. Они рассказывают нам массу вещей об истории Германии и ее современной жизни ", - поделился впечатлениями стипендиат в интервью Deutsche Welle.


Больше конкурс - выше требования
Рафал - счастливчик, ведь иностранцев-стипендиатов в Германии не более 3000. Для сравнения: количество вакантных мест для немецких соискателей достигает 200 тысяч, так что порой фонды даже не могут найти достаточно стипендиатов.

Однако иностранным претендентам на стипендию от этого не легче, кроме того, к ним предъявляются достаточно высокие требования.

"Помимо превосходной успеваемости по предмету, большое значение для нас имеет личность соискателя, - рассказывает Детлев Пройсе (Detlev Preuße), руководитель отдела по делам иностранных стипендиатов в Фонде имени Конрада Аденауэра. - Претендент на стипендию должен доказать стремление применить полученные в Германии знания на благо своей страны".

Предоставляя финансовую и идейную поддержку иностранцам, фонды ожидают, что стипендиаты вернутся на родину и будут прилагать все усилия для развития сотрудничества между своей страной и Германией.

После защиты кандидатской Рафал собирается вернуться в Польшу и поступить в дипломатическую школу. Опыт ведения диалога на международном уровне у него уже есть: семинары, которые устраивает фонд, предоставляют для этого достаточно возможностей.


Козырь - социальная активность
Помимо стипендий восьми крупнейших общественно-политических фондов ФРГ (им. Александра фон Гумбольдта, им. Фридриха Наумана, им. Генриха Белля, им. Фридриха Эберта, им. Конрада Аденауэра, им. Готтлиба Даймлера и Карла Бенца, им. Ханса Зайделя и им. Розы Люксембург), существуют и более узконаправленные стипендиальные программы: например, для студентов и аспирантов определенного профиля или земельные стипендии.

Екатерина Мингалеева училась в магистратуре высшей школы города Людвигсбург по специальности "Европейский менеджмент". Студентке из Петербурга удалось получить стипендию имени Вальтера Халльштайна от земли Баден-Вюртемберг (Walter-Hallstein-Programm).

Катя считает, что для немецких фондов огромную роль играет социальная компетенция и активность соискателя. "Иностранные студенты не могут соревноваться с немцами в оценках. Вполне естественно, что у немецких студентов оценки лучше. Поэтому для получения стипендии соискатели-иностранцы должны добирать баллы за счет социальной работы", - рассказывает Катя из своего опыта.


Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Катя окончила в Германии магистратуру и сейчас активно занимается поиском работы или практики.

По ее мнению, стипендия в послужном списке положительно сказывается на решении потенциального работодателя, потому что во время собеседований часто задают вопрос: "Как вы финансировали свое обучение?".

"Когда отвечаешь, что у тебя была стипендия, это производит впечатление, - делится Катя своим опытом. - Логика работодателя такова: если этого человека уже кто-то отметил, значит, это не просто заурядный студент".

Катя убеждена, что в любом случае стоит попробовать подать документы на стипендию. Игра стоит свеч: время, потраченное на поиск информации и подготовку документов, окупится сторицей. "Если не пробовать, то ничего не получится", - уверена российская выпускница.

По ее словам, это не так страшно, как выглядит со стороны. Есть огромное количество стипендий, которые ориентированы именно на Восточную Европу, в том числе и Россию.

Их не всегда просто найти в интернете, но, тем не менее, не невозможно. "Российские студенты имеют хорошие шансы получить такую стипендию", - считает Катя. Она убеждена: подавая заявку на стипендию, приобретаешь неоценимый опыт, который обязательно пригодится и при поиске работы.

Хочешь узнать больше о высшем образовании в Германии?

Источник: dw-world.de
Подробнее на сайте >>

Образовательная выставка в Киеве глазами менеджеров компании «Гольфстрим»

15-17 апреля в Киеве прошла международная выставка «Образование и карьера – 2010» и выставка зарубежных учебных заведений «Education abroad». Партнерская сеть «Гольфстрим» в рамках этого мероприятия представила образовательные программы в Чехии, Германии, Польше, Австрии, Словакии, Великобритании, Швейцарии, Канаде, США, Австралии, Новой Зеландии, на Мальте. Чем же запомнилась эта выставка нашим специалистам и почему стоит посещать такие мероприятия?

Участие партнерской сети «Гольфстрим» в ежегодных выставках в Киеве уже стало хорошей традицией. Для нас это, в первую очередь, повод познакомиться поближе с вами, наши дорогие будущие клиенты, чтобы узнать, что вас интересует и поделиться с Вами своими знаниями и опытом!


Информация о высшем образовании за рубежом - из первых рук
Приятно видеть, что количество школьников и студентов, заинтересованных в получении высшего образования или изучении иностранных языков за границей, с каждым годом только увеличивается!

Хочется отметить целенаправленный интерес многих посетителей - большинство уже определились с тем, обучение в какой стране им интересно, и задавали осознанные вопросы.

Особое внимание со стороны посетителей выставки вызвали программы обучения в вузах Чехии и Польши, а также изучение английского языка в Канаде, Великобритании, на Мальте. Жители разных городов Украины приехали на выставку, чтобы получить ответы на волнующие их вопросы. И им было, на что посмотреть!

Стенды зарубежных учебных заведений и украинских образовательных компаний привлекали гостей выставки ярким оформлением, а также различными акциями и скидками. Были представлены чешские, польские, канадские, британские вузы и языковые школы, а также учебные заведения из других стран.

Все, кто пришел на выставку, могли посетить презентации учебных заведений, которые проходили в пресс-центре «Украинского дома». Кроме того, можно было лично пообщаться с представителями вузов и языковых школ, из первых рук получить информацию о возможностях образования и жизни за рубежом.

На стенде «Гольфстрим» посетители уже традиционно могли задать вопросы нашим партнерам из Чехии - Радану Юнгеру и Александру Ключникову, представителям общественной организации «GoStudy» (Острава, Прага), которые с удовольствием рассказывали гостям выставки об обучении в вузах и студенческой жизни в Чехии.

Живой интерес у гостей выставки вызвала новая образовательная программа «Гольфстрим» - обучение в Высшей школе общественной психологии (Варшава, Польша). В этом вузе можно получить качественное и доступное по цене европейское образование по гуманитарным специальностям (психология, социология, журналистика, юриспруденция и т.д.).


Конкурс от «Гольфстрим» - «Учись бесплатно в Европе!»
Первое, что бросалось в глаза при взгляде на наш стенд, - заманчивое слово «Конкурс». Действительно, все желающие могли зарегистрироваться для участия в беспрецедентном конкурсе, который стартовал 9 апреля.

Призы - две стипендии на бесплатное обучение в польском вузе по специальности «Право», а также бесплатные языковые курсы в Чехии и Словакии. Абитуриенты заметили наш конкурс и заинтересовались: задавали вопросы, уточняли детали.

Неподдельный интерес в глазах гостей нашего стенда подтвердил - творческой молодежи в нашей стране много, а значит, призы найдут своих обладателей. Кстати, конкурс продолжается, и Вы можете принять в нем участие. Не упустите свой шанс бесплатно учиться в Европе!


Обучение за границей - с "Гольфстрим" мир становится ближе
То, что изначально казалось фантастическим, со временем становится все привычнее и проще. Это относится и к возможности обучения за рубежом. Бакалавриат, магистратура, второе высшее образование, языковые курсы в Европе давно перестали быть чем-то нереальным. По стоимости эти программы сопоставимы с образованием в странах СНГ, а качество обучения, не говоря уже о качестве жизни в европейских странах, на порядок выше.

На выставке нашим специалистам задавали много вопросов:
∙ Где я могу изучить деловой немецкий?
∙ Какие экономические специальности предлагают вузы Польши?
∙ Обязательно ли при поступлении в вузы Чехии хорошее знание чешского языка?
∙ Где можно продолжить обучение в магистратуре по моей специальности…

Ответы на эти и другие вопросы давно известны специалистам «Гольфстрим» и подтверждены годами практики. Именно поэтому образовательная выставка - отличный шанс развеять все сомнения, получить четкую информацию по всем вопросам, выяснить для себя все волнующие моменты.

Этими возможностями воспользовались многочисленные посетители нашего стенда. А как приятно было слышать от гостей: «Я именно вас и искал»! Это ли не лучшее подтверждение лидирующей позиции компании «Гольфстрим» на рынке образовательных услуг Украины?

В целом, выставка оставила исключительно приятные впечатления: от личного общения с клиентами, количества заинтересованных посетителей, разнообразия представленных учебных заведений и образовательных компаний. Гости уходили от нашего стенда довольными, получив ответы на свои вопросы.

Не удалось посетить выставку этой весной? Ничего страшного!
Она проходит дважды в год, так что у Вас есть возможность побывать на этом мероприятии осенью 2010 г. Тогда мы снова с удовольствием представим Вашему вниманию образовательные программы за рубежом. Будьте уверены, нам будет, чем Вас удивить и порадовать!

Предлагаем Вашему вниманию фотоотчет о прошедшей выставке
и комментарии специалистов компании «Гольфстрим»!


Татьяна Карилова, руководитель департамента образования:
В силу определенных обстоятельств, связанных с реализацией родительского долга, не имела возможности посещать подобные мероприятия в течение прошлых трех лет. Могу с уверенностью сказать, что прогресс очевиден - уровень самовыражения участников выставки (будь то оформление стендов, дизайн рекламных материалов, поведение и стиль общения консультантов) заметно повысился.

Неизменно одно - такие мероприятия по-прежнему актуальны и представляют ценность для всех участников: представителей зарубежных вузов и языковых школ, образовательных агентств Украины, школьников и студентов, желающих получить качественное европейское образование.

Выставка - это мероприятие, позволяющее каждому решить свои задачи: учебным заведениям и образовательным агентствам - заявить о себе (одним дебютировать на рынке образовательных услуг, другим - поддержать свой имидж и в очередной раз доказать высокий уровень организации), будущим студентам - сориентироваться в предложениях современного рынка, получить компетентные ответы на все вопросы и принять судьбоносное решение.

Ирина Бондаренко, ведущий менеджер департамента образования:

Впечатления от выставки остались самые лучшие!
Это очень динамичное по своей сути событие: посетители и участники обмениваются опытом, мнениями, современными достижениями, успехами.

Мне приятно видеть, что сегодня молодые люди стремятся в первую очередь получить качественное образование, даже если это требует от них дополнительных средств и максимальной концентрации на учебе.

Ольга Гусаренко, ведущий менеджер департамента образования:

Выставка стала отличной возможностью для каждого ее участника узнать что-то новое или поделиться своими знаниями в сфере образования за границей. Гости интересовались различными вариантами образования за рубежом, но большинство останавливались на вузах таких стран, как Польша, Словакия, Чехия, где можно получить недорогое европейское образование сразу после окончания школы в Украине. Приятно было видеть огонь в глазах выпускников и желание учиться, добиться в жизни успехов с помощью качественного образования.

Алина Казанова, ведущий менеджер департамента образования:

Образовательная выставка - хорошая возможность пообщаться с большим количеством людей с разными интересами и целями: кто-то хочет учить языки, кто-то - получить высшее образование. Были и те, кто пока не определился со своими желаниями - им мы постарались помочь с выбором. Приятно было наблюдать, с каким интересом гости нашего стенда общались с чешскими партнерами «Гольфстрим», которые легко шли на контакт и старались уделить каждому собеседнику необходимое время. Надеюсь, посетители выставки остались довольны общением с нами.

Василий Роганин, ведущий партнерской сети «Гольфстрим»:

Хочу отметить, что выставка, прежде всего, была эффективной в качестве мероприятия, на котором состоялась встреча партнеров «Гольфстрим» из разных городов Украины. Было приятно познакомиться с новыми партнерами, обсудить вопросы, которые бывает сложно решить в удаленном режиме. Планируем подобные встречи сделать регулярными.

Что касается самой выставки, считаю, что данное мероприятие очень полезно, как для посетителей, так и для участников. Будущие студенты получают отличный шанс охватить практически весь спектр образовательных услуг, которые можно найти на рынке Украины и зарубежья, и сделать осознанный выбор в пользу того или иного заведения.

Компании-участники со своей стороны могут оценить динамику изменения рынка образовательных услуг и сделать необходимые выводы на будущее. В выставочном зале можно было наблюдать самые разнообразные подходы к вопросам оформления стендов, предоставления консультаций и услышать практически все европейские языки.

Также отмечу, что для выставки в этом году было характерно присутствие множества компаний, которые предлагают высшее образование в Польше, а также представителей самих польских вузов.

Благодарим за активное участие в работе на выставке наших партнеров:
Александра Ключникова (Острава, Чехия), Радана Юнгера (Острава, Чехия), Владимира Рудешко (Киев), Викторию Киричук (Киев), Чабан Людмилу (Киев), Кухаренко Анастасию (Киев), Светлану Шевченко (Черкассы), Марину Сорокину (Одесса), Елену Даниленко (Одесса), Александру Файхнер (Хмельницкий), Николая Орлова (Ровно), Дарину Дяченко (Ровно), Оксану Печерскую (Ровно), Оксану Козленко (Днепропетровск), Татьяну Миркало (Полтава).

Автор: Полина Неер
ведущий менеджер департамента образования за рубежом
Источник: партнерская сеть «Гольфстрим»
Подробнее на сайте >>

Употребительные термины и понятия зарубежного образования

Для тех, кто всерьез задумался о получении образования за рубежом необходимо знать основные образовательные термины. Для этих целей предлагаем Вам внимательно ознакомиться со «словарем терминов»...

ABITUR Аттестат зрелости, выдаваемый по окончании школы в Германии.
Academic year 1.Академический (учебный) год (с сентября до сентября следующего года).
2.Название долгосрочной (9-месячной) программы в языковых школах англоязычных стран.
3. Школьная обменная программа, в рамках которой ученик проводит учебный год (или полугодие) в зарубежной школе.
Accommodation
(student accommodation)		 Жилье, предоставляемое иностранному или студенту учебным заведением: общежитие, принимающая семья, арендованная квартира или гостиница.
A-level(Advanced level) Экзамены по программе британской школы второго (продвинутого) уровня на получение аттестата зрелости GCE A-level. Сдаются по окончании « шестого класса» (Sixth form,см). Успешно сданные A-level. Признаются при поступлении всеми вузами англоязычного мира.
Apartment Один из вариантов жилья, чаще всего предоставляемых иностранным студентам: арендованная квартира с удобствами.
Application form Анкета-заявление, которую необходимо заполнить при поступлении в зарубежное учебное заведение.
AS-level
(Advanced Subsidiary Level)		 Дополнительный экзамен, сдаваемый после первого года обучения в британской средней школе второго уровня («шестом классе»). Два сданных AS-level соответствуют одному A-level.
Baccalaureat Бакалавриат, программа школьного образования во Франции. Обучение состоит из двух ступеней. Первая заканчивается в 16 лет, вторая длится еще три года и ведет к получению аттестата бакалавра-Diplome du baccalaureat de L`Ensegnement du Second Degre, который открывает дорогу в университет. «Бакалавром» во Франции называют выпускника средней школы, в отличие от англоязычных стран.
Bachelor Степень бакалавра, первая ступень высшего образования в англо-американской системе образования. В последние годы стала присваиваться и в некоторых других странах - в частности России, германии, Голландии и др.
Boarding school Школа-пансион, где дети не только учатся, но и живут. Такие школы первоначально появились в Англии, а позже распространились и в других странах. Как правило, это частные привилегированные средние школы. Особенно славятся высоким уровнем обучения школы-пансионы Англии и Швейцарии.
Certificate 1.Свидетельство, сертификат, выдаваемый по окончании каких-либо курсов, в частности, языковых.
2. В ряде англоязычных стран - аттестат о школьном образовании.
3.Низшая профессиональная квалификация, присеваемая по окончании профессионального учебного заведения либо сдачи квалификационного экзамена.
College Самоуправляемое отделение некоторых университетов (Оксфорд, Кембридж) - например,Magdalen college, Chirst Church College, King`s CollegeУчебное заведение, дающее среднее или высшее профессиональное образование. Может быть как многопрофильным, так и специализированным.

Подготовительное учебное заведение, где преподаются программы, ведущее к поступлению в университетВходит в название некоторых британских привилегированных школ-пансионов (Dulwich College, Winchester College).
Community college В США - государственное профессиональное учебное заведение с 2-годичным обучением. Выпускники либо могут идти работать, либо перевестись на 3-й курс университета.
Credit (hour) Кредит (кредитный час) - единица измерения пройденного учебного материала в ряде зарубежных стран. Складывается из количества лекционных, семинарских и т.п. часов по тем или иным дисциплинам. Система кредитов облегчает перевод студентов из одного вуза в другой, в том числе зарубежный.CSYS(Certificate of Sixth-Year Studies)Шотландский аттестат о среднем образовании, соответствующий английскому A-level.
Degree Ученая степень, присуждаемая после окончания какой-либо университетской программы. В англо-американской системе - бакалавр, магистр, доктор. В системах других стран существуют другие степени («кандидат», «инженер» и т.п.).
Department 1.Факультет университета или колледжа.
2. Отдел (отделение), организационная единица различных служб учебного заведения.
Entrance examination Вступительный экзамен. В большинстве стран при поступлении в вуз вступительные экзамены не сдаются: зачисление проводится по конкурсу аттестатов и документов. Исключения - Россия, Испания, Финляндия и некоторые другие страны.
Enrolment Зачисление, регистрация студента перед началом учебного курса.
Fast track course Подготовительный курс, обеспечивающий ускоренную программу подготовки к поступлению в высшее учебное заведение.
Foundation Годичный очный курс предуниверситетской подготовки по определенной специальности.
GCSE В британских школах - аттестат о получении обязательного школьного образования. Выдается после сдачи соответствующих экзаменов после пятого класса средней школы.
Graduate Выпускник высшего учебного заведения.
Grants Стипендия, выплачиваемая студенту или исследователю для облегчения учебной или научной работы.
High School В Америке - старшие классы средней школы.
Hostel Cтуденческое общежитие с многоместными комнатами.
Independent school Частная школа, не зависящая от государства.
International baccalaureate Международная программа среднего образования. Аттестат IB(IB Diploma) признается вузами многих стран.
Internship Студенческая производственная практика, как правило, входящая в учебный курс.
Leaving Certificate Аттестат о полном среднем образовании в ирландских школах, выдаваемый после сдачи экзаменов. Соответствует британскому A-LEVEL.
Live in Проживание студента в общежитии.
Live out Проживание студента вне общежития, например, в принимающей семье или на арендованной квартире.
LLB (Laws Bachelor) Бакалавр права, первая ученая степень у юриста.
LLM (Laws Master) Магистр права, первая ученая степень у юристов.
Mature Аттестат зрелости, выдаваемый после прохождения швейцарской программы полного среднего образования.
Maturita Аттестат зрелости в школах Италии (или с итальянской программой среднего образования).
O-Level То же, что GCSE. В школах Мальты - аналог GCSE, экзамен, сдаваемый по окончании обязательного обучения в средней школе.
Postgraduate course Последипломный курс, завершающийся получением квалифицированного диплома сертификата.
Postgraduate
certificate/diploma		 Последипломный курс, завершающийся получением квалифицированного сертификата диплома. Чаще всего (хотя и необязательно), подразумевает профессиональную переподготовку, как правило, по прикладным специальностям.
Private school(college) Частная школа (колледж). Учебное заведение, которое не финансируется государством, а находится в руках частных владельцев. Обучение платное.
Residence Студенческое или школьное общежитие. К королевским и посольским резиденциям отношения не имеет, следовательно, «резиденцией» по-русски не называется.
Sandwich course «Сендвич-курс», включающий длительный период стажировки.
Sixth - form college В Британии - школа, в которой можно пройти двухгодичную программу старшей средней школы и сдать экзамены на A-Level. Удобна для предуниверситетской подготовки иностранных абитуриентов. В таких школах нередко предлагается и другие подготовительные программы типа.
Summer school Летняя школа, краткосрочные курсы, организуемые многими вузами для студентов- иностранцев в летнее время. Как правило, сочетают изучение языка с предметными занятиями, чаще всего в узкопрофессиональной сфере. Языковая школа, открытая только в летнее время и организующая в основном каникулярные программы.
Term Период занятий от каникул до каникул - семестр, если академический год делится на две части, триместр - если на три. В Британии академический год обычно делится на три триместра. В университетах каждый длится 8-12 недель, летом студентов распускают на длинные каникулы.
Tertiary education Высшее образование как продолжение образовательного цикла, в котором начальное образование обозначается как Primary (первичное), среднее как Secondary( вторичное), а высшее - как «третичное». Термин употребляется обычно в официальной речи; в разговорной предпочтительно higher education.
Trimester Триместр, треть академического года. В академическом году бывает три триместра.

Хочешь узнать больше о высшем образовании за рубежом?

Источник: dteducation.com
Подробнее на сайте >>

Рассылка подготовлена партнерской сетью "Гольфстрим"
Победители PING-премии в номинации "Наука и техника" 2002.
Победители 1-го Украинского Фестиваля Интернет - "Образование и Наука" 2002.
Призеры конкурса Web-Resurs - "Самый информативный сайт" 2008.
  (C) ООО "Гольфстрим+"
Член Европейской Бизнес Ассоциации (EBA)
Тел. + 38 (0577) 175-177, 19-96-96
0-800-505-9-80 (со стационарных бесплатно)
 
СТРАНЫ.....
Австралия
Австрия
Болгария
Великобритания
Германия
Греция
Египет
Испания
Канада
Кипр
Латвия
Мальта
Новая Зеландия
Польша
Словакия
США
Турция
Финляндия
Франция
Чехия
Швейцария
ЮАР
∙ Гольфстрим
∙ Бюро переводов
∙ NASA на русском
∙ AU PAIR
∙ Чемодан Харьков
∙ Рекламный клуб
∙ Моя команда
∙ Лечение за рубежом
∙ Жилье в Испании
∙ Врачи в Чехии
 
 
 
 
 
 
 

В избранное