Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Образование и языковые курсы за рубежом. Work and Travel



 
СТРАНЫ.....
Австралия
Австрия
Болгария
Великобритания
Германия
Греция
Испания
Канада
Кипр
Мальта
Новая Зеландия
Польша
США
Финляндия
Франция
Чехия
Швейцария
Бюро переводов
NASA на русском
Галерея картин
zagran.com
AU PAIR
Чемодан Харьков
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 О нас: Координаты центральных офисов партнерской сети Гольфстрим®

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ МЕСТНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ ДЛЯ СОПРОВОЖДЕНИЯ В ГЕРМАНИИ.


Если Вам требуется переводчик для сопровождения в Германии или Вы хотите посетить какую-либо из выставок этой страны, то нет необходимости везти его из Украины. Бюро переводов "Гольфстрим" предоставит Вам переводчика непосредственно в Германии. Стоимость - 30 евро в час.
∙ Стоимость услуг – 30 евро в час.
∙ Вам не придется оплачивать переводчику дорогу, питание, проживание, оформление визы.
∙ Вы можете нанять переводчика только на период переговоров и не платить за воздух!
∙ Договор на предоставление услуг переводчика заключается с фирмой – резидентом Украины ООО “Гольфстрим+” с оплатой на гривневый текущий счет.

Значительными преимуществами наших переводчиков в Германии являются:
∙ изучение немецкого языка и экономических дисциплин в вузах Германии;
∙ прохождение специальных тренингов по правилам ведения переговоров, межкультурного общения, мотивационных тренингов;
∙ опыт работы в сфере экономики, маркетинга, сбыта на предприятиях Германии;
∙ знание особенностей этики деловых отношений, делопроизводства и традиций немецких фирм;
∙ знание культуры и менталитета немцев, что способствует успешному диалогу;
∙ как правило, местом жительства является город проведения выставки, что помогает решению сопутствующих организационных вопросов: отель, транспорт, экскурсии, шоппинг.

Мы работаем в городах: Дюссельдорф, Кельн, Ессен, Мюнхен, Лейпциг.
Работа в других городах возможна по договоренности с учетом оплаты проезда и командировочных 80 евро в сутки.

Ознакомиться с календарем немецких выставок на сентябрь 2007 - декабрь 2007г. можно здесь >>



РАСЦЕНКИ И СТРУКТУРА УСЛУГ

До выставки…
Письменный перевод документации, раздаточного материала, прочих информационных материалов. Cтоимость услуг можно посмотреть здесь >>

Во время выставки…
Устный перевод (немецкий, русский):
∙ параллельный или последовательный перевод на выставке и переговорах;
∙ перевод рекламных и информационных материалов;
∙ сопровождение (официальные учреждения, визиты к врачу, к нотариусу и т.д.).
Входная плата на выставку производится за счет заказчика.
Стоимость - 30 евро в час. Минимальная сумма заказа - 90 евро.

После выставки…
Ведение переписки и корреспонденции, анализ информационных материалов, собранных во время выставки.
∙ обеспечение коммуникации по телефону с немецкоговорящими лицами;
∙ проведение личных встреч без участия заказчика.
Стоимость - 30 евро в час.



Если у Вас нет возможности посетить выставку, то Вашему вниманию предоставляется…

УСЛУГА ЗАОЧНОГО ПОСЕЩЕНИЯ ВЫСТАВКИ

Мы посетим выставку самостоятельно и произведем:
∙ сбор актуальной для Вас информации о состоянии рынка;
∙ фото и/или видеосъемку экспонатов;
∙ каталог выставки и все собранные материалы вышлем экспресс или обычной почтой.
Цена услуги – договорная.

Чтобы воспользоваться нашими услугами, Вам необходимо выслать следующую информацию:
    ∙ город, дата и временной период, на который требуется переводчик;
    ∙ тематика переговоров или выставки;
    ∙ контактные телефоны;
    ∙ реквизиты для договора, в случае необходимости сопровождать представителей юридического лица.

Наш адрес: г. Харьков, пл. Конституции 1, Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж. Проезд - метро "Советская". Фирма «Гольфстрим»
Тел.: +38 (057) 7-175-177, +38 (057) 719-96-96
ICQ: 140409333 Эл.адрес: av@bag.kharkov.ua

Источник: партнерская сеть "Гольфстрим"
Подробнее на сайте >>



НОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ОТ ГОЛЬФСТРИМ.


На сайте Чемодан появилась новая информация о сотрудничестве, которая будет полезна интернет-агенствам, администраторам сайтов, авторам статей и туристическим фирмам...
Сотрудничество интернет-агентствам
Для ваших клиентов мы готовы предоставить любые и эффективные варианты рекламы. Подробнее >>

Сотрудничество администраторам сайтов
Мы будем рады, если Вы предложите руководству разместить рекламу у нас.
Хотите узнать о вариантах рекламы и условия для Вас? Подробнее >>

Сотрудничество авторам статей
Если Ваша статья будет интересна будущим эмигрантам, студентам западных вузов, учащимся языковых школ и всем тем, кто решается на переезд в новую страну, то мы готовы рассмотреть и оплатить ваш труд. Подробнее >>

Сотрудничество туристическим фирмам
Ваши клиенты будут рады приобрести недвижимость в странах, красоты которых они уже оценили? Подробнее >>

Источник: партнерская сеть "Гольфстрим"
Подробнее на сайте >>



ДИПЛОМ С НЕМЕЦКИМ АКЦЕНТОМ.


С чем у вас ассоциируется Германия? С Берлинской стеной, лучшим в мире пивом, автомобилями BMW и альпийскими лужайками Баварии? А ведь родина Гете и Шиллера славится еще одной достопримечательностью — системой высшего образования. Обучение в институтах, университетах и академиях (которое здесь «на уровне») сравнительно недорогое даже для иностранных студентов. Впрочем, поводы для поступления именно в немецкий вуз на этом не исчерпываются…

Сегодня возможность получить образование за пределами родной страны стараются не упустить не только дети олигархов, политиков, бизнесменов и «звезд» шоу-бизнеса, но и рядовые граждане. Без международного диплома сделать достойную карьеру сложно, а за границей и вовсе нереально. Но если отпрыскам состоятельных родителей не дают покоя престиж и слава Гарварда, Стэнфорда, Йеля, Оксфорда и Кембриджа, студенты «попроще», которые не в состоянии платить десятки тысяч евро-долларов в год, предпочитают учиться в Европе.

Наиболее экономный вариант - восточно- и североевропейские университеты, государственные вузы Франции, Италии, Испании, а также Германии. Специалисты уверяют, что каждый десятый украинский студент-иммигрант учится именно в этом государстве. И добавляют: дело не только в относительно низких ценах, но и перспективах, открывающихся нашим мученикам от науки в немецкой стороне.

Кстати…
∙ В высших учебных заведениях с высоким рейтингом студентам, как правило, уделяется мало внимания, особенно на первых этапах обучения. Причина - переполненные лекционные залы, не позволяющие преподавателям находить индивидуальный подход к каждому учащемуся. В небольших же университетах возможностей напрямую общаться с профессорами гораздо больше;
∙ стоимость жизни в крупных мегаполисах намного выше, чем в маленьких городках, это значительно увеличивает расходы, особенно сразу после приезда;
∙ в западных вузах всю необходимую информацию по обучению можно найти в Интернете. Посещать лекции не обязательно, но соблазняться этой возможностью стоит лишь в крайних случаях;
∙ отделы университета по работе с иностранными студентами или общество взаимопомощи учащихся значительно облегчает жизнь первокурсников.
(Из рекомендаций специалистов ассоциации «Гольфстрим»).


Расценки за оценки
До недавнего времени высшее образование в Германии было абсолютно бесплатным. И не только для граждан страны, но и для… иностранных студентов! Объясняется такая лояльность не столько национальной щедростью, сколько дальновидной государственной политикой. Не располагая особо богатыми природными ресурсами, надежность фундамента экономики страны обеспечивают высококлассные специалисты. Поэтому на финансирование профессиональной подготовки кадров выделяются значительные бюджетные средства.
Правда, с 26 января 2005 года Конституционный суд Германии добавил ложку дегтя в студенческую бочку меда, разрешив каждому региону самостоятельно устанавливать плату за обучение. Высшие учебные заведения многих земель не преминули воспользоваться предоставившейся возможностью. В большинстве вузов суммы эти не превышают 500 евро за семестр. Установленная денежная планка, как правило, не поднимается и сейчас. Особо радует, что образование во многих других странах большинству наших соотечественников просто не по карману. Обучение в канадском вузе обходится минимум в 7 тыс. долларов в год, швейцарском - более 8 тыс. евро за семестр, а в престижном университете США - и того больше (от 10 тыс. у. е. «годовых»). Да и получение диплома отечественных университетов-академий - удовольствие не из дешевых. В последнее время стоимость годичного обучения на стационаре не опускается ниже 6-7 тыс. гривен (а это как минимум 1200 долларов!).
«А как же высокий уровень жизни за границей? - спросите вы. - Ведь значительную статью расходов составляют жилье, питание, коммунальные услуги, проезд, медицинская страховка…» Принятый «по умолчанию» прожиточный минимум для иностранных студентов - 585 евро в месяц (7020 евро в год). Именно такая минимальная цифра должна значиться в справке о финансировании, предъявляемой в посольство Германии для получения студенческой визы. Впрочем, не такая уж это и большая сумма, если сравнивать с ежемесячными расходами на проживание в нашей столице. К тому же, деньги за рубежом можно зарабатывать параллельно с обучением. По законодательству, иностранные студенты (даже из стран, не входящих в Евросоюз) получают официальное право на работу. Строгий временной лимит (допускается лишь несколько часов работы в день) не мешает большинству наших соотечественников обеспечивать себя самостоятельно. Как правило, заработки полностью покрывают расходы на проживание и питание. Правда, приходится иногда соглашаться на неквалифицированный труд, но после окончания вуза возможности для удачного трудоустройства значительно возрастают.

- С 2005 года в ФРГ вступило в силу новое иммиграционное законодательство, - объясняет руководитель департамента образования ассоциации «Гольфстрим» Светлана Аксенова. - Иностранные студенты, успешно окончившие немецкие вузы, могут в течение года искать работу в Германии. Выпускники университетов пользуются спросом на рынке труда. И уже через четыре года после обучения их зарплата составляет от 30 до 46 тыс. евро в год в зависимости от специальности. К тому же, благодаря международному диплому (а немецкое образование «котируется» в европейских и других странах) они становятся завидными претендентами на престижные должности в немецких фирмах или их представительствах в Европе и СНГ. Конечно, многие работодатели предпочитают специалистов с опытом. Вот тут-то и пригодится практика, которую после второго курса обязательно проходят студенты на предприятиях. По нашим сведениям, немало выпускников, заручившись хорошими рекомендациями со стажировки, неплохо устраиваются на других предприятиях или остаются на местах прохождения практики. А перед работающими по специальности открываются прекрасные перспективы получить вид на жительство…

Без границ, но с ограничениями
Желающих учиться в Германии ждет еще одна приятная неожиданность: вступительные экзамены сдавать не придется! Однако иностранцы могут поступить в вуз, если их образовательный уровень и знание немецкого языка «дотягивают» до установленных норм. Достаточно начального (минимум два курса стационара или четыре заочно) или полного высшего образования. Первокурсникам придется пройти подготовительный курс при университете (Studienkolleg). Если вы совершенно не знаете языка Шиллера и Гете, поступление придется отложить на 9-10 месяцев. Примерно столько времени понадобится для подготовки к дойчкурсам по языку при вузе. Deutschkursе может длиться семестр или два, но некоторые, «суперинтенсивные», рассчитаны всего лишь на пару недель.
Очень серьезно нужно подойти и к выбору будущей профессии. Некоторые специальности в разных университетах страны называются неодинаково, поэтому постарайтесь вовремя выяснить эти нюансы. Высоко котируются почти все вузы земель Северной Рейн-Вестфалии и Баварии. Но, по большому счету, главное - не имя университета, а полученные оценки. Так что уж лучше отлично учиться в маленьком учебном заведении, чем плохо - в именитом. А вот предпочтения по специальностям все-таки существуют. Желающим изучать технические дисциплины нужно ехать в Ахен, Карлсруэ, Дармштадт или Мюнхен. Уровень преподавания экономики выше в Мангейме, Кельне или том же Мюнхене. Будущим правоведам больше подойдут университеты Гейдельберга, Фрейбурга или Мюнстера. Тем же, кто делает ставку на оптимальные условия обучения, лучше выбирать вузы с менее переполненными группами (в Бамбарге, Клаустале, Дуйсбурге, Грайфсвальде и Ильменау). Большинство иностранных студентов учатся в Берлине, Франкфурте-на-Одере, Гейдельберге и Франкфурте-на-Майне.

- Если хотите получить не только европейское образование, но и высокооплачиваемую работу, а впоследствии - вид на жительство в Германии, учтите, какие специальности дают право остаться в этой стране по рабочей визе, - советует Светлана. - У немцев в почете все инженерно-технические направления (инженерия, машиностроение, строительство, электротехника, экология и т. п.). Именно этих специалистов сейчас не хватает государству, и дефицит кадров охотно восполняют за счет иностранных студентов. Многие абитуриенты из стран СНГ стремятся стать первоклассными переводчиками и поступают «на немецкий язык и германистику». А вот к таким направлениям как юриспруденция, медицина, журналистика, кинематография и другим, где будете явно проигрывать немцам в уровне знания языка, следует относиться осторожно! Не забывайте, для жителей Германии (в отличие от вас) немецкий язык - родной!

Чем знаменита Германия
Берлин - официальная столица: Бранденбургcкие ворота с остатками Берлинской стены и зданием Рейхстага; самый большой в Европе Берлинский зоопарк; Культурфорум (богатейшее собрание европейской живописи, гравюр, монет); Потсдам (дворцовый комплекс).
Гамбург - второй по величине город: 2400 мостов; древнее озеро Альстер в центре города; рыбный рынок Фишмаркет (открыт с 1703 года); квартал развлечений Рипербан; наибольший в мире складской комплекс (более километра); местное пиво «Хольстен»; музей группы «The Beatles».
Франкфурт - «банковская» столица: более 420 немецких и международных кредитно-финансовых компаний и банков; самый крупный в Европе аэропорт; наивысший западноевропейский небоскреб (331 м); самый высокий в мире резервуар для выдержки пива; дом И.В. Гете; пальмовый парк Пальменгартен.
Мюнхен - столица Баварии: фестиваль пива «Октоберфест»; всемирно известная картинная галерея «Пинакотека»; музей BMW; один из крупнейших и красивейших в мире парков Английский сад; проспект Максимилианштрассе («бродвей» Мюнхена).
Кельн - карнавальная столица: остатки древних построек времен римских легионеров; Кельнский собор (памятник средневековой готики высотой более 150 м); Дворец римского наместника; фуникулер над Рейном.
Лейпциг - «ярмарочная» столица: один из самых престижных в стране Лейпцигский университет; дом-музей Шиллера; Лейпцигский зоопарк.
Дюссельдорф - немецкая столица моды: старый город Альтштадт (назван «самой длинной барной стойкой в мире» за более чем 260 пивных, ресторанов, пиццерий, баров, дискотек, пабов); Академия искусств.
Бонн - административная столица, университетский город: памятник Бетховену, один из старейших университетов Европы; здание Бундестага.


Выбрав специальность и вуз и получив приглашение на учебу от университета, не спешите собирать чемоданы. Выезжать в ФРГ без визы имеют право лишь граждане стран Евросоюза. А вот студентам из СНГ еще придется приложить немало усилий для получения разрешения. Прежде всего подать документы в посольство Германии: загранпаспорт, приглашение из немецкого вуза, три фотографии (3х4) и три заполненные анкеты, а также медицинскую страховку и автобиографию с указанием вашего «образовательного багажа». Кроме этого, справку о финансировании и мотивационное письмо, четко объясняющее цели обучения (именно в этой стране) и планы после возвращения на родину. Удивительно, но очень часто именно эта, казалось бы, неважная «бумажка» решает дальнейшую судьбу студента. К ее написанию нужно отнестись очень ответственно: обязательно указать факты, четко, ясно и логично подтверждающие ваши намерения. Но и это далеко не полный список испытаний…

К учебе за границей нужно быть готовым морально, ведь немецкие культура, менталитет, да и сам образ мышления не сходны со славянскими! И система вузовского преподавания также непривычна для нас. В отличие от отечественного образования, предполагающего изучение большого количества общих дисциплин, в Германии обучение узкоспециализированное и ориентировано на практику. Учиться намного сложнее потому, что вузовские программы построены по принципу академической свободы. Каждый студент может самостоятельно выбирать интересующие его дисциплины, а в конце семестра собрать сертификаты пройденных спецкурсов, лекций и семинаров. Обычные справки о «пассивном» присутствии на занятии не имеют большой ценности. Намного больше котируются свидетельства «активного участия» за выполнение домашних и контрольных работ, написание рефератов и т. п. Лишь набрав нужное количество сертификатов, можно подать заявку на сдачу экзамена. И, заметьте, бегать за студентом с напоминаниями о необходимости учиться никто не будет! Для не привыкших к таким вольностям наших сограждан — это настоящая проверка силы воли!
Не стоит забывать о законопослушании, ведь из Германии могут депортировать за нарушение закона, и не обязательно иммиграционного. Одну украинскую студентку выслали из страны за… подлог проездного! Учтите, приемлемые для нас «привычки» ради экономии денежных средств «там» не приветствуются.
— Главное, помните, получить диплом — полдела, — резюмирует С. Аксенова. — Намного важнее не расслабляться по окончании вуза и сразу же начинать активные поиски достойной работы. Не забывайте, работодатель обязательно обратит внимание и на ваши оценки, и на прохождение практики, а строка в резюме о б обучении и стажировке за границей — дополнительный жирный плюс в резюме. И еще один нюанс: постарайтесь не растягивать срок вузовского обучения за границей и максимально эффективно используйте отведенное на него время!
Автор: Юлия Данкова

Подробнее о высшем образовании в Германии можно прочитать здесь >>
Подробнее на сайте >>



В КАКОЙ СТРАНЕ САМЫЕ БОЛЬШИЕ КАРМАННЫЕ ДЕНЬГИ ДЛЯ AU PAIR?
Советы с форума Чемодан...


Что определяет минимальную сумму выплат и зависит ли она от количества рабочих часов?
Meridian
В какой стране самые большие карманные деньги?

aupair
Бельгия - карманные деньги 450 - 500 евро в месяц.
Наивысшие карманные деньги именно в этой стане.
Обращаю внимание, минимальную величину карманных денег определяет государство.

іafira
А почему Бельгия? В США минимальная сумма карманных денег составляет 158 долл. в неделю. В месяц выходит около 630 долл. Это же больше, чем у Бельгии.

aupair
1) время рабочее о-пэр в Европе - 30 часов в неделю, при этом в Бельгии за обычно 20 - 30 часовую рабочую неделю о-пэр получает 450- 500 евро в месяц (в пересчете на доллары - в районе 600 долларов).
2) в США, рабочая неделя (также установленная государством) составляет 45 часов в неделю, и хотя деньги карманные в США на сегодняшний день примерно 650-680 долларов в месяц, но это за, практически на 15 часов, большую работу по этой программе в неделю.
Поясняю, почему США карманные деньги - 650-680 долларов месяц, а не около 630 долл, как вы отметили...
Просто понедельная оплата выгоднее помесячной, и за счет этого в перерасчете на месяц карманные деньги получаются выше, чем просто умножить на 4 недельную оплату (как вы сделали). Простейший расчет - в году примерно 50-52 полных недели. Это умножить на карманные деньги в неделю и делить на 12 месяцев.
Т.е. вывод общий такой.
Да, в США карманные деньги больше, но за более интенсивную о-пэр деятельность.
При 30 часовой рабочей неделе в США, а это программа EDUCARE - карманные деньги на сегодняшний день - 8.46 в неделю.
Правда еще одно уточнение, судить о программе вообще только по сумме карманных денег я бы не рекомендовал.
Мне лично американская программа импонируют продолжительностью до 2 лет, и более четкой организацией вообще.
И еще, менеджер о-пэр агентства совершенно объективно пояснит Вам особенности программы в каждой стране, и Вы сможете принять правильное решение. Кроме этого программа позволяет участвовать в разных странах. И побывав в Бельгии, Вы сможете поехать и США, что позволит Вам и познакомится с разными культурами и выучить разные языки, и сравнить условия в разных странах лично.

INTAR
Какой бы сумма карманных денег не была, сколотить какую-то сумму из них не удастся, если вести более или менее активный образ жизни, страдать от нищеты тоже не придется.
Карманные деньги - это важно, но нужно также учитывать стоимость жизни в той или иной стране. В США расходы буквально на все будут ниже (одежда, поездки, транспорт, спорт, бары и т.п.). Естественно стоимость аренды или продуктов учитывать не стоит.


Прочитать ответы других участников форума, а также принять участие в диалоге можно здесь >>

Источник: Форум сайта Чемодан
Подробнее на сайте >>



ДИЛЕМА: ОБРАЗОВАНИЕ НА УКРАИНЕ ИЛИ В ГЕРМАНИИ. СОВЕТЫ С ФОРУМА ЧЕМОДАН...


Поступить в Харьковскую юридическую вкадемию им. Ярослава Мудрого, или получить юридическое образование в Германии? Какая перспектива у иностранца с юридическим образованием в Германии?
Дилема: образование на Украине или в Германии HerrOber
Здравствуйте. Передо мной возникла такая дилема: на следующий год я заканчиваю школу и нужно определяться с высшим образованием. Есть 2 варианта:
1) Поступить в университет Харькова (Юридическую академию им. Ярослава Мудрого), соответственно на юридический факультет.
2) Поступить в университет у себя в городе на юридический факультет. Проучиться год либо 2 и уехать получать высшее образование в Германии. Я склоняюсь больше ко второму варианту. Но я узнал, что в Германии очень сложно учиться на юридическом факультете иностранцу.
Я прошу совета, стоит ли поступать в Германии на юридический факультет, какая перспектива у иностранца с юридическим образованием в Германии? Прошу высказаться также тех, кто учится в Гермнаии на юридическом факультете. В чем заключается сложность обучения на данном факультете в Германии, кроме прекрасного знания языка. Престижен ли этот факультет?

Marmusha
На юриста в Германии учиться сложно. Многие немцы с юрфака вылетают или добровольно бросают - настолько сложно.
А если у вас есть возможность учиться на юрфаке на Украине, то перспектива не плохая, как на мой взгляд.

elsa
Если есть отличный немецкий и аналитический склад ума, хорошая память и желание, то может все получиться.
Регельштудиенцайт составляет 9 семестров, но обычно учаться дольше (10-12 семестров). Зачастую то обстоятельство, что человек работать еще должен, затягивает период обучения.
Хорошие перспективы есть у тех, кто сдает гос.экзамен с предикатом (где-то до 15% студентов), остальные не сильно пользуются спросом на рынке труда. Потом обычно делают рефендариат (2 года) - это подготовительная служба. В зависимости от земли Вам, как негражданину Германии, путь туда может быть закрыт (если референдар в земле - госслужащий). В некоторых землях этого нет и поэтому есть определенные возможности. Там существует много неясных моментов и для меня до сих пор, поэтому на этапе, когда Вы еще и не начали учиться, углубляться в дебри бессмысленно.

Rox
На юридическом надо иметь очень большой словарный запас по специальности - как пассивный (чтобы понимать все правильно, а не примерно; изучая) и активный. Здесь моя бывшая (англоязычная, местная, на своем же родном языке) однокурсница после окончания подготовительного курса(!) не сдала в первом семестре 2 предмета. Завалила их совсем.
Вторая русскоязычная однокурсница начала работать, говорит: "Мне судья говорит название документа, который я должна знать, и знать где он и что это, а я не знаю". Другими словами, образование есть, работу она какую-то должна выполнять, а она с ней фактически не справляется до такой степени, что работать невозможно.
Другими словами, если хотите учиться и работать за границей по этой специальности, надо браться 300%.


Прочитать ответы других участников форума, а также принять участие в диалоге можно здесь >>

Источник: Форум сайта Чемодан
Подробнее на сайте >>
Рассылка подготовлена партнерской сетью Гольфстрим®
Победители PING-премии в номинации "Наука и техника" 2002.
Победители 1-го Украинского Фестиваля Интернет - "Образование и Наука" 2002.


  (C) ООО "Гольфстрим+"
Член Европейской Бизнес Ассоциации (EBA)
Тел. + 38 (0577) 175-177, 19-96-96

   

В избранное