Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 1.465

←   Март 2010   →
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18 18.03.2010 00:40:10 15:31:18 15:35:24 15:37:25 15:42:57 15:44:00 15:45:45 15:46:28 15:48:31 19:28:05 19:28:06 20:01:30 20:32:33 20:34:07	19 19.03.2010 15:37:46 15:39:17 15:39:47 15:40:24 15:51:56 18:53:37 18:53:38 21:57:52	20 20.03.2010 21:22:01 21:22:34	21
22 22.03.2010 13:17:45 13:19:19	23	24	25 25.03.2010 16:14:07 16:16:52 16:19:54	26	27	28
29	30	31 31.03.2010 13:32:31 17:54:55

За последние 60 дней ни разу не выходила

Открыт: 05-11-2003
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Адрес модератора: job.education.aspirant-owner@subscribe.ru

Модератор

Владимир

Статистика

1.465 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

[aspirant] зарубежная конференция

Аспирант и Соискатель N 8978 от 2010-03-18
участников 2330 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Здравствуйте!
У кого есть опыт участия в зарубежных конференциях и научных встречах? Насколько
хорошо там нужно знать язык? Есть возможность съездить в Норвегию на конференцию,
однако я очень беспокоюсь за уровень своего английского. Заранее подготовить
текст и выучить я может и смогу, но понять и ответить на вопросы, боюсь не получится.
Как вообще к такому относятся?
С уважением,
Гололобова Винда.

-*Это 1 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/1027628

Ответить  

Gololobova Vinda

Thu, 18 Mar 2010 11:14:34 +0300 (#1027628)

 

Ответы:

Аспирант и Соискатель N 8984 от 2010-03-19
участников 2329 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
* Gololobova Vinda <shamb***@m*****.ru> [Thu, 18 Mar 2010 11:14:34 +0300]:

› показать цитату

> Аспирант и Соискатель N 8978 от 2010-03-18 > участников 2330 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru > > > Здравствуйте! > У кого есть опыт участия в зарубежных конференциях и научных встречах? > Насколько > хорошо там нужно знать язык? Есть возможность съездить в Норвегию на > конференцию, > однако я очень беспокоюсь за уровень своего английского. Заранее > подготовить > текст и выучить я может и смогу, но понять и ответить на вопросы,

боюсь

› показать цитату

> не получится. > Как вообще к такому относятся? > С уважением, > Гололобова Винда. > >

Уважаемая Винда,

язык знать желательно, конечно, хорошо, так как зарубежная публика
обычно активна в постановке вопросов и в дискуссиях, да и в самом
участии в конференции или в слушании отдельных докладов - в отличие, к
сожалению, от нас.
Но, с другой стороны, как же приобретать навыки научной коммуникации,
как не на международных конференциях?
"Тамошние" участники обячено доброжелательны и снисходительны, особенно
к новичкам. Вы можете в начала своего выступления принести извинения за
уровень знания языка и возможные ошибки, признаться, что это ваш первый
опыт международной конференции и что Вы немного волнуетесь. все это
воспринимается обычно с пониманием и вполне нормально. А для верности
попробуйте узнать, будут ли еще русскоговорящие участники, которые могли
бы, в случае необходимости, помочь Вам с переводом вопросов и ответов на
них.
И, в любом случае, начинайте совершенствовать свой английский уже
согодня - это всегда и везде пригодится.
Успехов Вам!

Катерина Кобченко

› показать цитату

>

--

--
Скачай новую ICQ 7.0 http://icq.rambler.ru/

-*Это 10 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/1028741

Ответить  

Kateryna Kobchenko

Thu, 18 Mar 2010 21:16:58 +0300 (#1028741)

 

Аспирант и Соискатель N 8994 от 2010-03-22
участников 2326 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Уважаемая Винда!
Вероятно, было бы целесообразно прибегнуть к услугам переводчика?
Текст доклада рассказать Вы можете сами, а вот на вопросы отвечать, действительно,
трудно без посторонней помощи. Мне довелось быть в жюри на конкурсе инновационных
научных работ школьников. Произвел положительное впечатление доклад учащейся
8-го класса на тему "Легенды Лондона". Когда члены жюри приступили к вопросам,
школьница не смогла ответить НИ НА ОДИН вопрос! То и дело просила перевести,
волновалась, сбивалась с мысли.
Желаю Вам удачи в этом начинании, Винда!
С уважением
Альбина Александровна Водяницкая

-*Это 6 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/1031071

Ответить  

Водяницкая Альбина

Sun, 21 Mar 2010 17:24:37 +0300 (#1031071)

 

Аспирант и Соискатель N 8997 от 2010-03-25
участников 2326 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Hello Kateryna,

› показать цитату

KK> "Тамошние" участники обячено доброжелательны и снисходительны, особенно KK> к новичкам. Вы можете в начала своего выступления принести извинения за KK> уровень знания языка и возможные ошибки, признаться, что это ваш первый KK> опыт международной конференции и что Вы немного волнуетесь. все это KK> воспринимается обычно с пониманием и вполне нормально. А для верности KK> попробуйте узнать, будут ли еще русскоговорящие участники, которые могли KK> бы, в случае необходимости, помочь Вам с переводом вопросов и ответов на KK> них.

Насчет извинений - вопрос дискуссионный. Очевидно, что английский
совершенно не похож на русский и нам его изучать сложно, а для европейца (даже
носителя романской группы языков) выучить английский все равно, что
нам выучить украинский или белорусский.

Смотрите на вопрос проще: если у вас плохо с английским, то у
норвежцев вдесятеро хуже с русским.

Если посмотреть литературу по публичным выступлениям, то там не
рекомендуется также и извиняться за волнения, плохую подготовку,
недостаток времени на, отсутствие опыта выступлений и т.д. и т.п.
если у вас проблемы, то это и так будет понятно, и ни к чему тратить
чужое время на описание своих комплексов. Взялся за гуж... и вперед.

С уважением, Владимир

-*Это 49 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/1034261

Ответить  

zyu_plus

Thu, 25 Mar 2010 10:36:54 +0600 (#1034261)

 

Аспирант и Соискатель N 8999 от 2010-03-27
участников 2325 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Здравствуйте, Владимир!

не смогла удержаться, чтобы не ответить Вам. Тем более, что это касается
прежде всего Винды, которая и задала вопрос о конференциях.
Вы пишете:
"...английский совершенно не похож на русский и нам его изучать сложно,
а для европейца (даже носителя романской группы языков) выучить
английский все равно, что нам выучить украинский или белорусский".

Дело в том, что как раз европейцы - неважно, носители, какой группы
языков - романской ли, а ососбенно, конечно, германской (к которой как
раз и относится английский), как правило, владеют языком в достаточной
степени. Английский вообще сегодня, да будет Вам известно, - это язык
международного научного общения. А представители скандинавских стран, к
которым относится Норвегия, делают особый упор на изучение английского
начиная со школы. Так что в языковой подготовке участников конференции
можно не сомневаться.

Кстати, я как украинка одинаково хорошо владею и украинским, и русским
языками, а белорусский, как следствие, прекрасно понимаю усно и
письменно, хотя и не говорю на нем сама. Как видите, все не так трудно с
языками - так же должно быть и с английским, следуя Вашей аналогии,
правда, не вполне уместной.

"Если посмотреть литературу по публичным выступлениям, то там не
рекомендуется также и извиняться за волнения, плохую подготовку,
недостаток времени на, отсутствие опыта выступлений и т.д. и т.п. если у
вас проблемы, то это и так будет понятно, и ни к чему тратить чужое
время на описание своих комплексов. Взялся за гуж... и вперед."

Вы, наверное, имеете в виду: вперед, т.е. реализовывать свои комплексы в
действии, а не описывать?
Никто не говорит, что надо плохо готовиться! Как раз наоборот, надо
постараться сделать все, что в Ваших силах. И ни о каких комплексах речь
не идет - если уж человек, преодолевая некоторые языковые трудности,
решился на публичное выступление, то вряд ли страдает сильными
комплексами. А что касается коротких извинений - то это простой и всем
понятный жест вежливости.
Кстати, мой отзыв основывается на личном опыте и опыте коллег, а не на
книжках.

Наилучшего,
Катерина

* zyu_plus <zyu_pl***@l*****.ru> [Thu, 25 Mar 2010 10:36:54 +0600]:

› показать цитату

> Аспирант и Соискатель N 8997 от 2010-03-25 > участников 2326 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru > > > Hello Kateryna, > > KK> "Тамошние" участники обячено доброжелательны и снисходительны, > особенно > KK> к новичкам. Вы можете в начала своего выступления принести

извинения

› показать цитату

> за > KK> уровень знания языка и возможные ошибки, признаться, что это ваш > первый > KK> опыт международной конференции и что Вы немного волнуетесь. все

это

› показать цитату

> KK> воспринимается обычно с пониманием и вполне нормально. А для > верности > KK> попробуйте узнать, будут ли еще русскоговорящие участники, которые > могли > KK> бы, в случае необходимости, помочь Вам с переводом вопросов и > ответов на > KK> них. > > Насчет извинений - вопрос дискуссионный. Очевидно, что английский > совершенно не похож на русский и нам его изучать сложно, а для

европейца

› показать цитату

> (даже > носителя романской группы языков) выучить английский все равно, что > нам выучить украинский или белорусский. > > Смотрите на вопрос проще: если у вас плохо с английским, то у > норвежцев вдесятеро хуже с русским. > > Если посмотреть литературу по публичным выступлениям, то там не > рекомендуется также и извиняться за волнения, плохую подготовку, > недостаток времени на, отсутствие опыта выступлений и т.д. и т.п. > если у вас проблемы, то это и так будет понятно, и ни к чему тратить > чужое время на описание своих комплексов. Взялся за гуж... и вперед. > > С уважением, Владимир > > >

--
Катерина Кобченко

--
Скачай новую ICQ 7.0 http://icq.rambler.ru/

-*Это 11 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/1035779

Ответить  

Kateryna Kobchenko

Thu, 25 Mar 2010 23:45:32 +0300 (#1035779)

 

Аспирант и Соискатель N 9001 от 2010-03-29
участников 2324 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Hello Kateryna,

Friday, March 26, 2010, 3:45:32 AM, you wrote:

› показать цитату

KK> Вы, наверное, имеете в виду: вперед, т.е. реализовывать свои комплексы в KK> действии, а не описывать?

Я имею ввиду именно извинения, вернее, не я, а специалисты по
публичным выступлениям. А в дополнение, я лично считаю, что извиняясь я ставлю
себя
в подчиненное положение, произношу "заклинание", которое действует на
меня на психологическом уровне. Если хотите, навязывает комплексы и
заставляет реализовывать эти комплексы в действии.

› показать цитату

KK> если уж человек, преодолевая некоторые языковые трудности, KK> решился на публичное выступление, то вряд ли страдает сильными KK> комплексами.

Согласен. В этом то и вопрос, коли есть что сказать, то и говори. А не
начинай рефлексировать. А я (как слушатель) уже сам разберусь, как у
тебя (выступающего) с русским/английским/китайским. Эти публичные
извинения же просто раздражают слушателей, хотя бы потому, что
отнимают время.

› показать цитату

KK> А что касается коротких извинений - то это простой и всем KK> понятный жест вежливости.

Да не вежливость это, а лизоблюдство. От глупости и комплексов
происходит. И если какой из чухонцев намекнет по причине своего
скудоумия, что у меня плохо с английским, вместо того, чтобы обсуждать
суть моего доклада, я ему предложу поговорить на русском. Вот и все.

Почему я должен извиняться перед норвежцами за то, что они русского не
знают? Не пойму. Точно так же какой-нибудь армянин, к примеру, начнет
передо мной извиняться, что русский плохо знает... ахинея какая-то. Ну
и знает плохо, да и плевать, коль скоро он может свою мысль до меня
донести.

Ответить  

zyu_plus

Sun, 28 Mar 2010 22:27:30 +0700 (#1037014)

 

Аспирант и Соискатель N 8986 от 2010-03-19
участников 2329 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru
Здравствуйте, ездил в Польшу на конференцию, абсолютно без знания языка. если
интересно могу рассказать подробнее

› показать цитату

> Аспирант и Соискатель N 8978 от 2010-03-18 > участников 2330 Написать: job.education.aspirant-list@subscribe.ru > > Здравствуйте! > У кого есть опыт участия в зарубежных конференциях и научных встречах? Насколько > хорошо там нужно знать язык? Есть возможность съездить в Норвегию на конференцию, > однако я очень беспокоюсь за уровень своего английского. Заранее подготовить > текст и выучить я может и смогу, но понять и ответить на вопросы, боюсь не

получится.

› показать цитату

> Как вообще к такому относятся? > С уважением, > Гололобова Винда.

Яндекс.Почта. Письма есть. Спама - нет. http://mail.yandex.ru/nospam/sign

-*Это 4 письмо от данного участника.

архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.aspirant/msg/1028743

Ответить  

sashunka1

Thu, 18 Mar 2010 22:12:29 +0300 (#1028743)

 

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}