Продлить домен можно. Это делает любой регистратор, любой реселлер и т.д. в общем любая фирма, у которой вы купили домен.
По поводу дешевле. Акции по продаже доменов со скидкой имеют своей обратной стороной следующую особенность: они призваны привлечь клиентов к той или иной компании. Для этого, собственно, и делается скидка.
Продление же домена - это всегда одна и та же цена у разных регистраторов. И это у них на сайтах, как правило, написано. Так что даже если вы нашли дешевле, за продление домена вы заплатите одинаковую сумму у всех регистраторов.
Так что продлевайте свой домен. Кстати, если вовремя его не продлите, аккаунт замораживается и его разморозка тоже стоит денег, у некоторых регистроатов - это 75$ за самый недорогой домен. Так что имейте это в виду.
Если же вы хотите купить новый домен, то при прочих одинаковых вводных, покупайте там, где цена меньше. Правда, я советую вам убедиться в том, что цена меньше не за счёт качества предоставляемых вам услуг. В противном случае вы рискуете потерять домен в будущем и, собственно, небольшие но заплаченные за него деньги.