An Open Letter to Hobbyists

Предлагаю вашему вниманию свой перевод весьма нашумевшего открытого письма Билла Гейтса (An Open Letter to Hobbyists). Появление этого письма вызвало в компьютерном мире неоднозначную реакцию (см., например, Это не ворота, это стена!, или Уход на пенсию Билла Гейтса).

Открытое письмо к Хоббиистам («любителям»)

Я считаю, что наиболее критическая вещь на любительском компьютерном рынке сейчас – это недостаток хороших курсов программирования, книг и самого программного обеспечения. Без хорошего программного обеспечения и хороших программистов компьютерное хобби сойдет на нет. Но кто будет писать качественное программное обеспечение для любительского рынка?

Почти год тому назад мы с Полом Алленом (Paul Allen), надеясь на расширение любительского рынка, наняли Монте Давыдофф (Monte Davidoff) и разработали Altair BASIC. И хотя на начальную работу потребовалось всего два месяца, все мы втроем изрядно притомились за последний год, документируя, улучшая и добавляя новые возможности к BASIC. Сейчас мы имеем версии 4K, 8K, EXTENDED, ROM и DISK BASIC. Суммарная стоимость потраченного нами машинного времени превысила $40,000.

Мы получили положительные отзывы от сотен людей, использующих BASIC. Тем не менее выявились две неожиданные вещи: 1) большинство этих «пользователей» никогда не покупали BASIC (из всех владельцев Altair купили BASIC менее 10%), и 2) величина выручки от продажи BASIC любителям устанавливает цену машинного времени, затраченного нами на Altair BASIC, менее $2 за час.

Ну почему так? Большинство любителей не могут не знать, что большая их часть крадет ваше программное обеспечение. Все согласны, что за аппаратное обеспечение надо платить, но программное обеспечение – это нечто всеобщее, ничейное. Кого заботит, что люди, которые работали над созданием программного обеспечения, должны получить плату за свой труд?

И это рынок? Даже одна сворованная вами программа наказывает вас, лишая возможности обратиться в MITS при возникновении каких-либо проблем. Тем более что MITS не делает деньги на продаже программного обеспечения. Проценты от продажи, полученные нами, покрыли создание руководства, запись на перфоленту, а также накладные расходы, то есть сделали нашу работу безубыточной. Даже если вы создали всего одну программу, – в любом случае хорошее программное обеспечение должно быть защищено от пиратского копирования. Кто может позволить себе делать профессиональную работу даром? Разве может любитель заставить 3-х человек целый год программировать, отыскивать все ошибки, документировать свой продукт, – а потом раздавать его бесплатно? Это же неоспоримый факт, что никто кроме нас не инвестировал столько денег в любительское программное обеспечение. Мы написали 6800 BASIC, 8080 APL и 6800 APL, но мы не заинтересованы в том, чтобы делать это программное обеспечение доступным для любителей. Грубо говоря, то, что вы делаете – это воровство!

А что можно сказать насчет тех парней, которые перепродают Altair BASIC? Разве они не наживаются на чужом программном обеспечении? Конечно, наживаются, но те дельцы, о которых нам сообщат, в конечном счете могут остаться с носом. Это ведь они портят репутацию порядочных любителей, это их надо гнать вон с любого заседания компьютерного клуба, едва только обнаружив их там.

Я буду признателен письмам любого, кто захочет купить наше программное обеспечение, или тех, у кого есть предложения и замечания. Вы можете написать мне по адресу: 1180 Alvarado SE, #114, Albuquerque, New Mexico, 87108. Ничто не могло бы порадовать меня больше, чем возможность пригласить на работу десять программистов и заполонить любительский рынок хорошим программным обеспечением.

Билл Гейтс (Bill Gates)

Генеральный Партнер, Micro-Soft

Homebrew Computer Club Newsletter (Volume 2, Issue 1)

February 3, 1976

Перевод: В. Сидоров.

Примечания

∙ В оригинале письма пираты – любители воровать чужие программы («любители») – называются то Хоббиистами (Hobbyists – от англ. hobbyist – человек, увлеченный своим хобби), то "users" – "пользователями" (в кавычках). Не путать с хоббитами!

∙ BASIC – сокр. от англ. Beginners All-Purpose Symbolic Instruction Code – универсальный символический код для начинающих; язык программирования Бейсик. Был создан Джоном Кемени (John George Kemeny) совместно со своим другом Томом Куртцем (Tom Kurtz) в 1963 г.

Altair BASIC (Microsoft BASIC) – это версия BASIC, адаптированная Алленом, Гейтсом и Давыдофф для архитектуры Altair 8800 на базе микропроцессора Intel 8080.

∙ В то время один час машинного времени стоил в среднем $40. По свидетельству Билла Гейтса («Дорога в будущее»), в то время они с Полом Алленом заключали договоры с несколькими компаниями: по этим договорам они могли бесплатно пользоваться компьютерами этих компаний, если им удавалось выявить ошибки в программном обеспечении.

∙ MITS (Micro Instrumentation and Telemetry Systems) – небольшая компания, находившаяся в Альбукерке (штат Нью-Мексико). Основатель и глава компании – Эд Робертс (Ed Roberts). В декабре 1974 – январе 1975 г. MITS выпустила в продажу небольшие (размером с тостер) персональные компьютеры Altair 8800 на базе микропроцессора Intel 8080 (рабочая частота микропроцессора – 2MHz; RAM – 256-байт). Основной проблемой этого ПК было отсутствие (на тот момент) программного обеспечения. Название ПК – Altair – заимствовано из кинофильма «Star Trek» (по свидетельству Б. Гейтса). ПК Altair продавались по цене от $200 до $685.

Кстати, Билл Гейтс в своей книге «Дорога в будущее» ошибся (видимо, запамятовал!), говоря, что Altair имел 16 тумблеров (адресных переключателей) и 16 световых индикаторов: на самом деле тумблеров (control/input switches) было 25, а световых индикаторов (indicator LEDs) – 36. См. Фото Altair 8800 (12,8КБ).

∙ Homebrew Computer Club (от англ. homebrew – «доморощенный»; примитивный; сделанный «на коленке») – один из первых клубов компьютерных любителей в Силиконой Долине (см. Silicon Valley, или Что такое Силиконовая Долина?). Под этим названием клуб просуществовал с марта 1975 г. до 1977 г. Первое «заседание» клуба проходило в гараже Гордона Френча (Gordon French) – 32 компьютерных энтузиаста собрались вокруг Altair 8800.

С 15 марта 1975 г. по 21 декабря 1977 г. клуб выпускал информационные бюллетени для компьютерных любителей «Homebrew Computer Club Newsletter», в одном из выпусков и было опубликовано открытое письмо Б. Гейтса.

∙ Почему Micro-Soft, а не Microsoft? Для переговоров с MITS Гейтс и Аллен организовали в Альбукерке компанию. Не мудрствуя лукаво, они назвали ее Microcomputer Software, или, сокращенно, Micro-Soft. Компания заключила с MITS контракт, по которому MITS получала лицензию на распространение интерпретатора Altair BASIC, с оговоркой, что ни MITS, ни конечный пользователь не будут полными собственниками программы.

Понемногу обо всем

ООН: население России сократится к 2050 году на 34 млн. человек

Население России сократится к 2050 г. на 34 млн. и составит 107,8 млн. человек. С таким прогнозом выступил Фонд ООН по народонаселению.

В 2008 г., по данным Фонда, в России проживает 141,8 млн. человек, из них 73% – в городах. Средний показатель сокращения населения в России составит 0,5% в год.

В 2005 г. Фонд прогнозировал уменьшение населения к 2050 г. на 31 млн.

Новый сайт поможет сэкономить деньги на праздничных покупках

В Сети появился новый сайт BradsDeals.com, который предназначен для помощи пользователям, ищущим самые лучшие товары и магазины для покупки подарков в предпраздничный сезон.

BradsDeals.com предоставляет советы и комментарии по выбору магазинов для покупок, а также размещает информацию о разнообразных акциях и скидках до ее появления в печатной прессе. Кроме того, с помощью этого сервиса можно подсчитать, в каких магазинах будет выгоднее всего совершить ту или иную покупку.

Нефти хватит на 40 лет

Несмотря на текущее снижение, цена на нефть скоро вернется на уровень $100 за баррель, а к 2030 г. может достичь $200. Такой прогноз содержится во Всемирном энергетическом обзоре-2008, опубликованном одной из самых авторитетных экспертных организаций – Международным энергетическим агентством.

По данным специалистов, мировых запасов нефти при нынешнем уровне потребления хватит на 40-45 лет.

В период до 2030 года на долю Китая и Индии придется половина мирового прироста энергопотребления, и значительно больше половины прироста потребления нефти и газа.

В России определена минимальная цена на водку

Отныне государство будет устанавливать минимальные оптовые и розничные цены на алкогольную продукцию. Об этом журналистам сообщил первый вице-премьер Виктор Зубков по итогам совещания в правительстве по совершенствованию государственного регулирования в области производства и оборота алкогольной продукции. По его словам, все министерства и ведомства высказываются за введение данной меры.

«Сегодня можно увидеть в продаже алкоголь по любой цене», – отметил он. При этом, по словам Зубкова, «если бутылка водки производится на предприятии, которое платит все налоги и акцизы, она должна стоить от 80 руб., а ее оптовая цена – 60 руб.». Всё другое, что стоит дешевле, производится нелегально, а значит, подлежит конфискации и уничтожению.

В Рунете запущена рекламная сеть iBrand

Начала свою работу рекламная сеть iBrand, специализирующаяся на полноэкранной рекламе в Интернете. В настоящий момент запущена «деловая» линейка сети, которая объединяет различные новостные и аналитические сайты. Цена размещения – 1500 руб. за тысячу показов, включая налоги.

В России открылся онлайн-сервис для доноров крови

В 2008-2012 гг. Министерством здравоохранения и социального развития РФ и Федеральным медико-биологическим агентством будет реализована масштабная программа развития Службы крови. Сегодня России не хватает донорской крови. За последние 10 лет число доноров в нашей стране сократилось с 4 млн. до 1,8 млн. человек. То есть, на 1000 человек приходится 13-14 доноров при общепризнанной норме не менее 40. А ведь ежегодно переливание крови необходимо не менее чем 1,5 млн. россиян.

Как известно, одна из причин спада донорства крови в нашей стране – недостаточная информированность населения. Основное препятствие – люди не знают, где и как можно сдать кровь. Открытие сайта и горячей телефонной линии позволит максимально повысить доступность информации.

Уже сегодня в рамках программы запущен веб-портал, содержащий информацию о программе развития Службы крови и о донорстве крови и ее компонентов в России – YaDonor.ru. Интернет-портал YaDonor.ru разработан как единая площадка, где аккумулируется информация от Службы крови и донорства в стране. Сайт содержит информацию о программе развития Службы крови, нормативно-правовую базу по теме донорства крови. Пользователи могут узнать, где в их регионе можно сдать кровь и что для этого необходимо сделать.

В разделе «Стать донором» содержатся подробные инструкции для тех, кто собирается сдать кровь. Отдельный важный блок – карта донорства, на которой отображается количество доноров на тысячу донороспособного населения по каждому региону. На сайте также предусмотрена возможность заполнить заявку на участие в программе развития Службы крови и отправить письмо с предложениями на адрес оргкомитета. В настоящее время запущена первая очередь портала, в дальнейшем предполагается расширение его функциональности.

Госдума собирается ввести цензуру компьютерных игр

Глава комитета Госдумы по конституционному законодательству и госстроительству Владимир Плигин заявил, что необходимо «жесткое законодательное регулирование» содержания компьютерных игр, чтобы исключить в них пропаганду насилия детям.

«Мы попробуем внести пакет документов, связанных с электронными играми», – сказал он, выступая на «круглом столе» в Госдуме, посвященном устранению правового нигилизма среди молодежи.

Плигин подчеркнул, что вызывает серьезную обеспокоенность, когда «в течение одного вечера человек наблюдает на экране телевизора около 125 смертей». Еще хуже, по его мнению, что «сейчас картины убийств, демонстрируемых в этих играх, становятся все реалистичнее».

Google Reader научился переводить сайты

Компания Google объявила о том, что ее популярный RSS-агрегатор Google Reader научился автоматически переводить различные сайты на родной язык пользователя.

Для того, чтобы активировать новую функцию, нужно подписаться на интересующий фид, после чего в меню настроек выбрать опцию «Перевести на мой язык». После этого новые материалы данного сайта будут автоматически переводиться на указанный язык.

Где скачать бесплатный софт

Amusive Chess 2.0

Интеллектуальная игра всех времен и народов. Этот симулятор поможет усовершенствовать навыки игры, натренировать свой интеллект и просто получить удовольствие от процесса. Однако придется поломать голову! Благодаря «Занимательным шахматам» можно не только улучшать технику игры, но и использовать этот симулятор вместе с друзьями и знакомыми в качестве тренажера перед соревнованиями.

Скачать (4124КБ): http://freesoft.ru/file.html?id=675259&url=rep/675259/achesssetup.exe

Win UDP System Log Server 1b

Программа разрабатывалась для сбора информации (логов) с сетевых устройств D-Link (коммутаторов, маршрутизаторов, модемов). Может быть использована с любыми другими устройствами, отправляющими информацию по протоколу UDP. Принцип работы программы предельно прост: прослушивает указанный в настройках UDP-порт (по умолчанию 514), и пишет всю принятую информацию в текстовые файлы формата «ДДММГГГГ» в подкаталоги с IP-адресами устройств в указанном для хранения логов каталоге, добавляя к каждой записываемой строчке время сервера (компьютера на котором данная программа запущена).

Скачать (230,6КБ): http://freesoft.ru/file.html?type=sc&id=675266&dl=0&filename=1_UDPSysLog.zip

Remote Offline Monitoring Version 0.9.0.50

Программа предназначена для внутреннего аудита за действиями пользователей в локальной сети. Система мониторинга позволяет записывать деятельность сотрудников, работающих за компьютерами, по принципу снятия скриншотов с экрана монитора, запись лога клавиатуры (кейлоггер), а также ведется лог запущенных программ и обращение к съемным flash-дискам с активным оповещением администратора.

Скачать: http://freesoft.ru/file.html?idget=36577&link=getserv

Конвертор 1.0 1.0

Программа Конвертор 1.0 преобразует русский текст в английский (заменой соответствующих букв).

Скачать: http://freesoft.ru/file.html?idget=37366&link=getserv

МедКарта 0.57p

Программа МедКарта предназначена для сбора и обработки персонифицированной информации о пациентах в медицинских учреждениях различной специализации, а также создания единого информационного пространства по контингенту больных в структурных подразделениях.

Скачать (3542КБ): http://freesoft.ru/file.html?id=667412&url=rep/667412/InstallMedCardEasy.exe

Настройка 6-струнной гитары 1.1

Программа сама настраивает 6-струнную гитару. Вам нужно лишь «дергать» струну и выполнять указания компьютера. Музыкальный слух не требуется. В программе используется наиболее точный способ определения частот звучания струн из применяемых в настоящее время.

Скачать (262КБ): http://freesoft.ru/file.html?id=674745&url=rep/674745/guitar_song_ru_tuner.exe