"Даже
если знания отпускаются бесплатно, приходить надо со своей тарой" Неизвестный автор
Утро
Проверка утренней почты.
Как всегда среди писем
есть отзывы на рассылки. Читатели "Курса перевода" уже хотят учиться по
предложенной методике переводу не только с английского, но и с любого
другого иностранного языка! Я знаю, что по такой же методике существует Курс
перевода с французского, да и то "с шероховатостями". Насчет других языков
не уверен. Думаю, что не существует...
А еще одно письмо меня
развеселило!:)))
Прилежная ученица Оксана
пересылает мне свое задание к завтрашнему уроку по-английскому. Не по
переводу, которому мы учимся, а совсем другое задание! Просто, как к
специалисту, которому она доверяет! Это ли не результат? По-моему, это и
есть те самые «доверительные отношения» с подписчиками, к которым должен
стремиться каждый ведущий рассылки!
Пришлось уговорить ее,
чтобы она сама выполняла задания их преподавателя, иначе с потоком таких
писем не буду справляться ни я, ни даже самый «умный» автоответчик:
«Оксана! Я очень рад,
что Вы мне верите настолько, что отправляете даже Ваши домашние задания
по-английскому. Но, к сожалению, я не смогу - просто не успею! - их
выполнить. Давайте договоримся, что Ваши предложения мы ПЕРЕВЕДЕМ вместе с
группой, когда придет время практиковаться в навыках перевода. А задание
Вашего преподавателя Вам придется выполнять самой - так будет больше пользы
для Вас же, Оксана!»
День
Получил напоминание от Дмитрия Смакотина о сегодняшней конференции он-лайн
по системе PalTalk.
Виртуальные конференции – это очень мощный инструмент для обмена
информацией! В группу собираются и участвуют в разговоре одновременно
десятки человек от Владивостока до Санкт-Петербурга - границы определяются
только возможностями Интернет, а значит – границ нет!
При
этом создается полное ощущение, что вы все находитесь в одной комнате! В
любой момент каждый из присутствующих может высказаться в голосовом режиме
(достаточно «поднять руку») или отправить сообщение, вопрос или просто свою
эмоцию (для этого используются специально согласованные значки ++ или +-,
или даже --) в текстовом режиме.
Если вы активный пользователь Интернета, обязательно установите на свой
компьютер PalTalk из сайта www.PalTalk.com!
Продолжаю готовить свой «Курс Успеха». Выверяю текст, в который раз что-то
меняю перед тем, как «зарядить» его в автоответчик. Отредактировал очередные
три выпуска.
По
пути нашел еще один прекрасный афоризм и сохранил его в своей подборке:
"Если у меня будет три часа, чтобы срубить дерево,
то два часа я потрачу на то, чтобы наточить топор" (А. Линкольн).
Мой
старший сын, Иван, сегодня мне очень помог. Ох уж эти молодые мозги! Когда
он садится за компьютер, то вначале комментирует для меня все свои действия.
Постепенно втягиваясь в работу, он продолжает все вполголоса комментировать,
но... уже только себе. Курсор вычерчивает зигзаги по экрану, а я честно пытаюсь
запомнить все шаги:) И все-таки после таких «мозговых штурмов» у
меня всегда происходит качественный сдвиг в работе.
Разместили на веб’е
графику, сделали соответствующие ссылки в html-коде
и теперь на месте «дырок» загружаются симпатичные картинки. Есть даже
анимация. Немного, чтобы не отвлекала от основной задачи сайта.
Вечер
Только что получил последний выпуск рассылки «Секреты бизнеса от VladInvest»
На этот раз речь идет как раз о деньгах – тех самых деньгах, которые
одни слишком сильно любят, другие, говорят, что презирают, но и те, и другие
– увы! - не могут без них обойтись…
Привожу понравившуюся мне цитату:
«Можно
очень много рассуждать на тему, почему деньги
стали играть такое значение в нашей жизни, рассматривая
эволюцию тысячелетней истории. Деньги определяют многое,
а можно сказать - всё. Вы прекрасно знаете, как развивалась
экономическая история человечества.
В конце концов, мы пришли к тому, что деньги стали
платёжным эквивалентом, а также эквивалентом богатства
и успеха в жизни. В жизни современного человека деньги
определяют многое и практически всё.
Убеждать себя, подобно нашим мужам, провозглашавшим, что
работать на себя это плохо и «нужно думать прежде всего о Родине, а потом о себе» - это уже в прошлом, и это не работает.
Я убеждён, что если каждый из вас станет богатым, тогда
и нашей Родине, и стране будет, чем гордиться. И есть
другая сторона медали. Мне кажется, что богу не было
угодно, чтобы те, кого он, по предположению, создал, ходили
всю жизнь с протянутой рукой.
Говоря: «деньги», мы подразумеваем: «успех». Думая о
деньгах, мы предполагаем хорошую жизнь. Зарабатывая хорошие
деньги, мы совершенствуем своё развитие. Получая деньги за
свою работу, мы рассматриваем их, как фактор развития нашей
личности.
Исследования, проведённые в западных странах, показали,
что если человек хорошо зарабатывает, то он и дольше живет,
меньше болеет и всегда гораздо больше приносит пользы себе
и самому обществу.
Предлагаемая
методика перевода с английского языка является тщательно выверенной
системой. Автор методики создал ее в доказательство
того, что в языке действуют такие же четкие законы, как и в любой точной
науке. Данная система многократно проверена, и я с уверенностью могу
сказать, что она прекрасно работает! И совершенно не важно, какой
иностранный язык вы изучали до этого. Могли и никакого не изучать...
Неизвестная Африка, и
почему я оказался в тропиках. Гвинея. Гвинейские дети и взрослые. Кокосы,
манго, авокадо, и как их здесь едят. Змеи, скорпионы и летающие тараканы.
Малярийные комары и лихорадка. Возможно ли со всем этим жить? Барракуды и
акулы. Особенности рыбалки в Атлантическом океане.
Об этом и о многом другом повествует моя рассылка.