[smart] словарь для кати
Здравствуйте. скажите пожалуйста делал ли кто нидь словарь для
вокалайзовской кати? и если да то не могли бы вы поделится сим
словарём, и инструкцией по какому пути его кидать.
Подписаться
Бесплатный дискуссионный лист
Подписчиков 307
| ← Май 2010 → | ||||||
|
6
|
||||||
|
20
|
21
|
22
|
||||
|
27
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт листа:
http://softo-dream.narod.ru
Открыт:
20-06-2007
Пре-модерация: Да
Адрес для писем в лист: industry.mcomm.smartphonesoft-list@subscribe.ru
Модератор
Статистика
307 подписчиков
0 за неделю
0 за неделю
За 2010-05-17
[smart] Re[7]: украинские синтезаторы
Здравствуйте, уважаемые участники рассылки.
Ещё хотел сказать, что если кто будет всё-таки заниматся созданием
украинских словарей, то спешу предупредить: украинская буква "й
длинное", вобщем, которая "i", совпадает с обратным вопросительным
знаком. На смарте, когда я для себя словарь делал, я на это
обстоятельство необратил внимание, а вот когда стал заниматся
синтезатором капитан (имеется в виду синтезатор для компа), тогда я
уже заметил сию неприятность.
[smart] Re[7]: украинские синтезаторы
Здравствуйте, oksana.
Вы писали 16 мая 2010 г., 20:47:34:
> Ай-ай-ай, как-ааа-я досада
> Вроде как бы опытный пользователь а словарик над которым трудились
> якобы и не сохранили, как же так
Ну вопервых, я неопытный пользователь, потому как всего, к сожалению
или к счастью, знать невозможно, а вовторых - я делал его по мере
необходимости, а не с целью выложить его в свободный доступ. Да и я
был уверен, что кто-то, за время существования всей смартовской
эпопеи, уже зделал словарь для украинского языка. поэтому, труда как
такового и небыло.
> Мда. а был ли мальчик... :-)
Кстати говоря, на днях я отсдедил расположение словаря. Он, кстати,
находится по аналогии со словарём в рассказчике. Если кого-то это
интересует, то пишите в личку, попытаюсь обьяснить.
> а не поделитесь как делали словарик не имея украинской раскладки :-)
Ну вопервых, с чего вы взяли, что у меня нету украинской раскладки? Я
ведь набираю тексты на украинском, да и вобще, в украине я живу, и
там, соответственно, у меня и смарт куплен :). Как видите, всё просто.
Во вторых, если уж неудобно редактировать словарь на смарте, его можно
редактировать на компе.
> И как же так труд пропал, я бы себе такого не позволила.
Ну, поскольку я это делал для себя, то в любом случае, врядли бы это
сохранил. Да и смарт, из-за моих эксперементов с антивирусом, пришлось
срочно форматировать.
> Вот Аленку для компа украинизирую, дык сохраняю десять копий словаря
> ибо труд по сути титанический, и вряд ли бы делала заново если пропал
> бы.
Кстати, портируйте этот самый словарь, под спиковскую алёну. правда
нескажу какой там синтаксис, т.е. отличается ли он от того, что у
алёнки на компе, или нет. Думаю, за это, вам многие будут благодарны.
> Ну надеюсь, дополнит хот тот у кого украинская раскладка есть. :-)
Да есть у меня раскладка украинская :)).
> Кстати мерзкий спик не читает украинское меню в некоторых смартах, а
> токс читает. Так что спик курит в сторонке по многим параметрам даже
> не смотря на выбор голосов.
Странно, а ведь финский парень видит украинские буквы. После того же
формата, я всё настраивал в слепую, вот только поумолчанию включился
украинский язык... Вобщем, я поставил спик, но он заговорил на
английском языке. Так вот ира действительно ничего нечитала
почеловечески, а нокиевский голос - читал. Насчёт же толкса, полностью
согласен. Вот бы только ещё взаимодействие с синтами улучшили.
[smart] Re[2]: loadstone - документация
Приветствую, oksana!
Вы писали:
o> документация на английском на офсайте. На украинском можно найти в
o> фирме переводов уплатив за перевод.
Можно и бесплатно перевести
http://translate.google.kz/?hl=ru&tab=wT
качество перевода вполне приличное, сам переводил с украинского и назад.
