Приветствую "Tiflocomp" ;)
Компания Freedom Scientific выпустила декабрьское обновление для программы
JAWS 2025.
Что нового в декабрьском обновлении JAWS 2025
Улучшения для функции оптического распознавания текста
JAWS 2025 предлагает улучшения для функции оптического распознавания
символов. Среди этих улучшений есть и новый метод распознавания текста
изображений, основанный на текущем контексте, а также возможность выполнять
оптическое распознавание текста непрерывно в фоне.
Одно сочетание клавиш на всё
Новое сочетание клавиш значительно облегчает использование функции
оптического распознавания текста, предлагая использовать всего лишь одну
комбинацию клавиш
INSERT+Пробел, O, ENTER
, для распознавания текста на
изображении, основываясь на используемом в данный момент приложении и
контексте. Это избавляет от необходимости постоянно запоминать большое
количество сочетаний клавиш.
Например:
Если вы находитесь в "Проводнике", использование этого сочетания
клавиш поможет распознать выбранный в данный момент файл с изображением.
Если вы находитесь в приложении "Adobe Reader", с помощью этого
сочетания можно распознать открытый в данный момент документ в формате PDF.
Если вы воспроизводите видео на YouTube, это сочетание клавиш
активирует фоновое распознавание текста и помещает Невидимый Курсор в
область просмотра видео с тем, чтобы вы могли получить доступ к любому
отображаемому тексту по мере его распознавания.
Если вы участвуете в конференции Teams или Zoom, в ходе которой
кто-то делится контентом, таким как слайды PowerPoint, это сочетание клавиш
активирует фоновое распознавание текста и помещает Невидимый Курсор в
область просмотра контента с тем, чтобы вы могли просматривать распознанный
текст по мере его обновления.
В любом другом приложении с помощью данного сочетания клавиш можно
распознать текущее окно, находящееся в фокусе.
Фоновое распознавание текста
Чтобы помочь вам обнаруживать и читать текст в приложениях, которые иначе
недоступны, JAWS 2025 теперь может непрерывно выполнять распознавание текста
для активного окна в фоне. Это облегчает доступ и взаимодействие с текстовым
содержимым на экране, в целом повышая доступность и улучшая пользовательский
опыт.
Для запуска фонового распознавания текста воспользуйтесь составной командой
INSERT+Пробел, O, B.
Для просмотра результатов распознавания включите JAWS
или Невидимый Курсор. Продолжайте перемещаться по приложению с помощью JAWS
или невидимого курсора, чтобы читать распознанный текст по мере его
обновления. Пользователи дисплеев Брайля также могут перейти на строку с
текстом и наблюдать за её обновлением в реальном времени по мере
распознавания нового текста.
Подсказка: если ввести команду
INSERT+Пробел, O, CTRL+B,
то наряду с
распознаванием текста начнётся воспроизведение негромких звуковых щелчков,
чтобы показать, что процесс распознавания выполняется.
Фоновое распознавание остаётся активным, пока фокус не получит другое окно.
Вы также можете остановить этот процесс с помощью составной команды
INSERT+Пробел, O, Q.
Данная функция наиболее полезна в приложениях, в которых содержимое на
экране частично или полностью недоступно. Среди них инструменты
безопасности, платформы обмена сообщениями, утилиты по работе с файлами,
программы по обслуживанию системы, программы редактирования мультимедиа,
игры, проприетарные утилиты для ноутбуков или содержимое на экране, которым
делятся пользователи.
Примеры
Примером частого использования функции фонового распознавания является
использование команды
INSERT+Пробел, O, ENTER
для доступа к текстовому
содержимому, которое встроено в видео на YouTube, а также к содержимому
экранов, которым делятся пользователи в Teams или Zoom.
Примечание: хотя команда INSERT+Пробел, O, B обеспечивает доступ к тексту на
видео или экранах, которыми делятся пользователи, рекомендуется использовать
команду
INSERT+Пробел, O, ENTER,
поскольку эта команда ограничивает область
распознавания, фокусируясь на видео или экране, которым делятся
пользователи. Невидимый Курсор автоматически активируется и ограничивается
указанной областью, что минимизирует влияние различных отвлекающих моментов.
Использование команды INSERT+Пробел, O, B захватывает текст из контента, но
может смешивать его с текстом других элементов на экране.
YouTube
Для того, чтобы воспользоваться функцией фонового распознавания для
распознавания текста на ролике из YouTube:
1. Начните воспроизведение видео на YouTube.com.
2. Нажмите INSERT+Пробел, O, ENTER. JAWS запустит фоновое
распознавание, затем активирует Невидимый Курсор и переместит его к видео.
3. Просматривайте распознанный текст с помощью клавиш со стрелками.
4. Вы в любой момент можете проверить, работает ли функция фонового
распознавания, нажав ALT+DELETE. Если фоновое распознавание текста включено,
об этом будет объявлено, наряду с информацией об активном курсоре и его
позиции.
5. Остановить фоновое распознавание текста можно одним из следующих
способов:
Нажав
INSERT+Пробел, O, Q
для отмены распознавания.
Переключившись на PC или Виртуальный курсор.
Обновив страницу.
Загрузив новое видео или новую страницу.
Переключив фокус в другое приложение или окно.
Слайды, демонстрируемые в Teams и Zoom
Чтобы воспользоваться функцией фонового распознавания текста для
распознавания текста на демонстрируемом экране или презентации во время
конференции в Teams или Zoom:
1. Присоединитесь к встрече в Teams или Zoom, на которой
демонстрируется содержимое.
2. Нажмите
INSERT+Пробел, O, ENTER.
JAWS начнёт фоновое распознавание
текста, затем активирует Невидимый Курсор и переместит его к области
демонстрируемого контента.
3. Для просмотра распознанного текста используйте клавиши со
стрелками.
4. Вы в любой момент можете проверить, работает ли функция фонового
распознавания, нажав ALT+DELETE. Если фоновое распознавание текста включено,
об этом будет объявлено, наряду с информацией об активном курсоре и его
позиции.
5. Остановить фоновое распознавание текста можно одним из следующих
способов:
Нажав INSERT+Пробел, O, Q для отмены распознавания.
Переключившись на PC или Виртуальный курсор.
Обновив страницу.
Загрузив новое видео или новую страницу.
Переключив фокус в другое приложение или окно.
FSCompanion
Теперь при запуске FSCompanion из JAWS с помощью составной команды
INSERT+Пробел, F1,
FSCompanion запускается непосредственно в окне просмотра
результатов. Данное действие теперь не позволяет FSCompanion открываться на
новой web-странице, включая его во взаимодействие с остальными вашими
приложениями. После открытия вы можете переключаться между запущенными
приложениями и FSCompanion с помощью ALT+TAB, или найти его в списке окон
(INSERT+F10). Этот подход позволит вам работать с FSCompanion наряду с
вашими повседневными задачами с ещё большей лёгкостью. Кроме того, ссылка
для доступа к FSCompanion теперь включена в справку по горячим клавишам JAWS
(INSERT+H).
Описание изображений
Команда INSERT+Пробел, P, ENTER наряду с её вариациями, которая
описывает изображение, основываясь на текущем контексте или активном
приложении, теперь описывает изображения в WhatsApp без включения
окружающего контента из активного окна, если вы поместите фокус
непосредственно на изображение. Эта команда теперь также описывает
демонстрируемый контент на встрече в Zoom, если фокус находится в приложении
Zoom.
Если фокус находится на файле изображения, который прикреплён к
сообщению Outlook, команды INSERT+Пробел, P, ENTER и INSERT+Пробел, P, F или
одна из их вариаций теперь описывают прикреплённый файл без необходимости
его предварительного открытия или сохранения.
Современный компилятор скриптов (Программа Предварительной Оценки)
JAWS представляет Современный Компилятор Скриптов, упрощающий для
разработчиков скриптов интеграцию новых функций. Хотя функциональность
повторяет аналогичную у старого компилятора, ранний доступ к обновлённому
компилятору позволяет разработчикам скриптов проверить совместимость с
существующими скриптами JAWS.
С чего начать
Чтобы включить Современный Компилятор Скриптов:
1. В меню "Параметры JAWS" выберите "Программа Предварительной
Оценки".
2. Выберите "Современный Компилятор Скриптов".
3. Выберите "OK" и перезапустите JAWS.
Теперь все компилируемые скрипты будут обрабатываться как старым, так и
новым компиляторами. При возникновении каких-либо проблем отключите
Современный Компилятор Скриптов в диалоговом окне "Программа Предварительной
Оценки", чтобы без проблем вернуться к старому компилятору.
Данная инициатива призвана обеспечить лёгкий переход к расширенным
возможностям скриптования в будущих обновлениях!
ARIA и Web
Нажатие CTRL+INSERT+F7 теперь сообщает адрес выбранной в данный
момент ссылки в Chrome версии 131 и более поздних. Адрес ссылки также
корректно отображается в справке по INSERT+F1.
Теперь JAWS корректно определяет списки на web-страницах в Chrome 131 и
новее.
Если JAWS запускается в то время, когда фокус находится на
web-странице, Виртуальный Курсор активируется сразу, без необходимости
сначала нажимать TAB или SHIFT+TAB.
Виртуальный Буфер JAWS теперь корректно обновляется после закрытия
видео на YouTube.
Решена проблема, из-за которой в JAWS не объявлялось состояние
"развёрнуто" или "свёрнуто" для уровней элементов ARIA tree grids.
После ввода запроса в адресной строке Google Chrome убраны лишние
сообщения языковой разметки, которые объявлялись при перемещении по списку
предложений с результатами.
Решена проблема, из-за которой в JAWS не объявлялся заголовок
страницы в некоторых многостраничных диалогах.
Автор web-страницы может добавить краткое описание к элементу на
странице. Был добавлен параметр "Описание" в диалоге "Настройка
Многословности" в "Центре Настроек" для управления этими оповещениями. Если
этот пункт выбран, эти описания показываются при перемещении с помощью
Виртуального Курсора.
Удалены лишние оповещения "контекстное меню", которые были слышны
при перемещении по контекстному меню, открытому на web-странице.
Улучшено чтение в JAWS заголовков столбцов в сетках таблиц ARIA.
Теперь таблицы визуально прокручиваются должным образом при чтении
в конкретном столбце.
Теперь заголовки столбцов правильно читаются в таблицах, которые
содержат атрибут role="rowheader".
Пользовательские метки, создаваемые с помощью CTRL+INSERT+TAB для
некоторых элементов на web-страницах, таких как кнопки, теперь правильно
читаются в Chrome и Edge.
Если ячейка в сетке содержит заголовок строки, JAWS теперь
правильно показывает заголовок столбца при перемещении к этим ячейкам с
активным режимом форм.
Теперь JAWS правильно показывает максимальное и минимальное
значение для ползунка на web-страницах.
Приложения Google
В Документах Google вы теперь можете выбрать, каким образом JAWS
будет оповещать вас, когда вам встретится текст, содержащий комментарии.
Чтобы настроить это поведение, откройте "Центр Настроек", когда фокус
находится в Документах Google, нажмите CTRL+SHIFT+W для загрузки настроек
для Google Docs, перейдите к настройке "Объявлять Комментарии" и с помощью
клавиши Пробел выберите нужный вариант. Доступны варианты "Произносить"
(выбрано по умолчанию), "Проиграть Звук" или "Выключено".
Приложения Office
JAWS теперь правильно читает в выпадающем меню "Проверка Данных" в
Excel.
При вводе формулы в Excel JAWS больше не проговаривает дважды
названия функций при перемещении по списку предложений.
В Excel, если вы начинаете вводить название функции как часть
формулы, JAWS теперь правильно читает при перемещении по списку
соответствующих функций. Список с названиями функций также корректно
обновляется по мере того, как вы вводите дополнительные символы.
Решена проблема в Outlook, из-за которой нажатие клавиши ENTER на
ссылке в сообщении приводило к перемещению фокуса к полю "Тема", а не к
активации ссылки, как должно было быть.
Брайль
Добавлены обновлённые раскладки клавиатуры для дисплеев Брайля,
предоставленные Selvas BLV.
Добавлены обновлённые драйверы для дисплеев Брайля от Help Tech.
Добавлены новые драйверы для дисплея брайля Zoomax NLS EReader.
Решена проблема, из-за которой JAWS неожиданно закрывался при
отключении дисплея Брайля Selvas BLV, подключенного по USB.
Прочие исправления
Решена проблема, возникавшая при печати в приложении "Блокнот" на
Windows 11 при запущенном JAWS.
Теперь JAWS правильно определяет флажки и их состояние в
приложении "TextPad 9".
В "Visual Studio Code" JAWS больше не читает символы из других
строк при выделении текста, когда эхо клавиатуры установлено в значении
"Символы".
Улучшена поддержка для перемещения по таблицам, а также показа
элементов управления только для чтения в различных приложениях Java при
использовании новой поддержки для приложений Java в диалоге "Программы
Предварительной Оценки".
Решена проблема, из-за которой не проговаривались обучающие
справочные сообщения для элементов управления, таких как ссылка, в
приложениях на SWT Java.
