Приветствую.
Цитата:> Да нет. Джоз 2024 установил начисто буквально пару дней назад. Ни
> каких пользовательских скриптов не устанавливал. Да и другие версии
> джоза ведут себя точно так же. Не помню с какой версии это началось, но
> уже очень давно. Клавиша инсерт+пробел z не помогает, эти фразы всё
> равно проговариваются.
>
> > в словарь заносить какие-либо фразы категорически не
> рекомендуется, ибо они будут проигнорированы везде, например, при
> чтении текстов, файлов и страниц. Если там будет эта фраза как часть
> текста, вы об этом даже не узнаете, поскольку JAWS просто её
> проигнорирует.
>
> Вот как то даже не представляю, где бы мне на веб странице могла бы
> встретиться такая фраза. А если и попадётся и будет проигнорирована,
> так и хрен с ней. Это в любом случае лучше, чем прослушивать её по
> несколько десятков раз ежедневно.
Конец цитаты.
Выяснил, что данный английский текст находится не в JAWS, а в атрибутах самой таблицы на сайте. В словарь ничего заносить не нужно. Просто сделайте следующее:
Откройте ваш браузер, нажмите Insert+V. В дереве быстрых настроек найдите первый экземпляр настройки "Заголовки таблиц". Если есть второй, уже для документа, то нужно изменять именно первый. На этой настройке нажатием Пробела выставите значение "Отключено".
Относительно того, где может встретится фраза, которую занесли в словарь, то вот самый простой пример. Допустим, вы читаете некую справку или инструкцию в браузере с какого-то сайта на английском языке. Там в тексте рассказывается о настройках сортировки почты, списков и подобных вещей. Там встречается фраза типа "if no sorted select to activate"... то есть смысл текста таков, что для сортировки нужно что-то нажать или развернуть. Так вот, если вы эту фразу внесёте в словарь, то JAWS этот кусок справки проигнорирует и прочитает вам бессмысленный фрагмент с выкинутым логическим куском. На экране эта фраза отображается, но JAWS вам её не прочитает.
--
Евгений Корнев.