Друзья, всем привет!
Для тех, кто пользовался русским компьютерным Брайлем в JAWS и не может
привыкнуть к аналогичной таблице в NVDA, рад сообщить, что я переработал
таблицу компьютерного Брайля Liblouis, и теперь она максимально похожа
на то, к чему привыкли пользователи JAWS.
А именно:
1. Изменены основные знаки пунктуации, такие как !, ", $, . и ТП. Теперь
они выглядят так, как в JAWS, а не по американскому стандарту, как это было.
2. Добавил много новых знаков. Теперь таблица включает в себя греческий
алфавит, иврит, расширенную латиницу и расширенную пунктуацию.
Разумеется, большинство из этих символов недоступны для ввода с
клавиатуры Брайля, поскольку их точечные определения совпадают с
другими, более важными. Как и раньше, с клавиатуры брайлевского дисплея
можно вводить кириллицу и латиницу, цифры, основные знаки препинания и,
если повезет, кое-что еще.
Днём раньше таблица была отправлена в официальную рассылку Liblouis в
надежде на то, что в следующем релизе она заменит собой старую, поэтому
некоторые из вас могли уже её видеть.
А пока этого не случилось, вы можете скачать мою таблицу вот тут:
https://www.dropbox.com/s/k1vqvyh2txuyal0/ru.ctb?dl=0
Нужно скопировать её по пути:
C:\Program files (X86)\NVDA\Louis\tables. С заменой согласиться, после
чего перезапустить NVDA.
Если вы используете Linux и BRLTTY, вы также можете воспользоваться
таблицей, однако я Linux не пользуюсь, а потому там никакого
тестирования не проводилось.
Буду очень рад услышать комментарии, замечания, предложения. Особенно
буду благодарен за выявления неожиданных проблем. С NVDA таблица
работает корректно, но я мог что-то упустить.
В общем, тестируйте, пользуйтесь, пишите.
Андрей
