Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости издательского дома "Connect!"

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 334 RSS
←   Июнь 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.connect.ru
Открыта: 11-04-2001

Автор
Юрий Курочкин

Статистика

334 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Новости издательского дома "Connect!"


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru
Выпуск 8

 

Новости издательского дома "Connect" Выпуск № 8 09.06.01

Добрый день, дорогие читатели!

Официальная часть этого выпуска будет короткой.

В редакции нашего журнала "Мир связи. Connect!" произошли существенные перемены. У главного редактора журнала Ростислава Сергеева, который проработал в "Connect"е немногим более трех месяцев, возникла необходимость посвятить некоторое время своему здоровью, а совместить это с руководством таким журналом, как "Connect", практически невозможно. В связи с этим Ростислав уходит из журнала, о чем все мы сожалеем. Найти нового "главного", который не растратил бы накопленный журналом багаж, а приумножил его, будет непросто. Поэтому генеральный директор издательского дома Александр Повшенко вновь возвращается к обязанностям главного редактора, которые он сложил с себя совсем недавно. Других перестановок в редакции не ожидается.

Тем временем готовится к сдаче в печать июньский номер журнала. В следующем выпуске рассылки будет опубликовано его содержание с краткими аннотациями основных статей.

В неофициальной части, как обычно - мои личные впечатления от мероприятий, на которых я побывал в последнее время.

Вернусь к презентации, которая состоялась еще в мае, но заслуживает того, чтобы о ней написать: российская фирма ABBYY представила журналистам новую версию своего широко известного электронного словаря - Lingvo 7.0. Первая версия словаря появилась еще в июле 1990 года, и с тех пор великое множество компьютерщиков, не исключая и компьютерных пиратов :), смогли по достоинству оценить его удобство и замечательную скорость работы. Сам я познакомился со словарем Lingvo примерно со второй его версии и с тех пор внимательно наблюдаю за его развитием.

Компьютерные словари сегодня - обязательная составляющая офисного программного обеспечения. Они намного удобнее и быстрее, чем словари печатные, поэтому почти у каждого, кому приходится иметь дело с иностранными текстами (а кому сегодня не приходится иметь с ними дело?) установлен хотя бы один электронный словарь. Еще недавно на рынке конкурировали в основном четыре группы разработчиков со своими англо-русско-английскими словарями - компания "МедиаЛингва" со словарем "Мультилекс", ABBYY со словарем Lingva, издательство "ЭТС" со словарями "Полиглоссум" и компания "Информатик" со словарем "Контекст".

"Мультилекс 2.0" очень хорош и для изучающих язык, и для переводчиков, но входящим в его состав словарям уже много лет, так что его возможностей заведомо недостаточно для чтения современных текстов. Разработчики словаря сейчас уже в основном покинули фирму "МедиаЛингва", так что развитие этой линии словарей приостановилось и, по-видимому, надолго.

Компания "Информатик" не выдержала напора пиратов и не предлагает на рынке новых дисков со своими словарями, хотя и продолжает работать над ними для решения других своих задач.

Практически продолжают активную работу по совершенствованию своих электронных словарей только ABBYY и компания "ЭТС", которая постоянно пополняет свои словарные базы и предоставляет их пользователям по каналам Интернета. Специальные словари Poliglossum высоко ценят переводчики: они работают быстро и охватывают большое количество новых терминов.

Что касается Lingvo, то у этой системы словарей есть много неоспоримых достоинств. Сегодня в словарной оболочке Lingvo пользователь получает 18 общих и специальных англо-русских и русско-английских словарей, в которых в сумме содержится 1 200 тысяч словарных статей. Среди них есть и небольшой звуковой словарь: в нем примерно 5 тысяч терминов, правильное звучание каждого из которых можно прослушать в исполнении диктора. Кроме этого словаря и общелексических словарей, на диске "Lingvo 7.0" в той же оболочке представлены словари экономических, компьютерных, научных, медицинских и юридических терминов, политехнический словарь, словари по нефти и газу и тезаурус русской деловой лексики Оболочка очень удобная, она позволяет быстро найти любое слово или словосочетание, которое есть в словарях. Особенно важно, на мой взгляд, что Lingvo - словарь живой, который постоянно пополняется и обновляется, к тому же у пользователя есть возможность вести собственный пополняемый словарь и скачивать дополнительные бесплатные словари, которые выкладываются на сайте www.lingvo.ru.

Написав все это, я подумал, что тем, кто уже имел дело с какой-либо из версий словаря Lingvo, его достоинства и так очевидны, а тем, кто с ним дела не имел, надо объяснить их попроще. Во время презентации разработчики показали журналистам стопку печатных словарей, которые вошли в электронную версию - ее высота составила 77 сантиметров. Это почти целая книжная полка. Если такая полка располагается у вас "под рукой", неподалеку от вашего компьютера, попробуйте установить себе электронный словарь Lingvo. Скоро вы заметите, что ваши бумажные словари начинают покрываться пылью, а потом начнете задумываться о том, кому бы их подарить. Проверено на собственном опыте.

В заключение напомню, что если у вас есть замечания, пожелания или вопросы, касающиеся этой рассылки, наших изданий или нашего сайта - присылайте их по адресу rassylka@connect.ru.

Ведущий рассылки - Юрий Курочкин.

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться Рейтингуется SpyLog
В избранное