Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 20.472 RSS

←   Июль 2002   →
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://vk.com/zssy.study
Открыта: 08-11-2001
Адрес автора: home.woman.healthbeauty-owner@subscribe.ru

Автор

Виталия Сушакова

Статистика

20.472 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Здоровье, красота, успех: полезные советы женщинам.

Информационный Канал Subscribe.Ru

---

Косметические термины по уходу за кожей

Рассылка Здоровье, красота, успех: полезные советы женщинам. Выпуск 23.

Милые дамы!

Наш отпуск закончился, и мы снова начинаем снабжать вас полезной информацией. В 13 выпуске рассылки мы расшифровали основные медицинские термины, чтобы вы могли понимать некоторые разговоры врачей, читать медицинские документы и т.п. На наш взгляд вам было бы также полезно знать основные термины, которые часто можно встретить в виде надписей на упаковке импортной косметической продукции. Это позволит вам не ошибиться в выборе нужной косметики. Мы не стали изобретать велосипед, а взяли подборку этих терминов из журнала "Женское здоровье" № 6 за 2001 год.

КОСМЕТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ

Русский	Английский	Французский
Крем для ухода за...	Treatment cream	Creme traitante pour
Крем для снятия макияжа	Demaquillante cream	Creme demaquillante
Очищающее молочко	Cleansing milk	Lait demaquillante
Средство, не забивающее поры	Non-comdogenic	Doux nettoyant
Отшелушивающий крем (скраб)	Cream scrub, exfoliating cream	Creme exfoliate
Увлажняющий крем	Moisturizing cream, hydrating cream	Creme hydratante
Питательный крем	Nourishing cream	Creme nourrissante
Тоник без содержания алкоголя	Alcohol free toner	Lotion sans alcool
Биокрем	Active, bioactive cream	Creme bioactive
Дневной крем	Day (time) cream	Creme de jour
Защитный дневной крем	Barrier cream	Creme de plain air
Дневной крем с особой защитой	Protecting cream	Creme haute protection
Крем, сужающий поры	Purifying cream	Creme purfante
Крем для ухода за кожей вокруг глаз	Eye care cream, eye contour	Creme contour des yeux
Крем для снятия макияжа с глаз	Eye make up remover	Demaquillantt du visage et des yeux
Смягчающий крем	Emollient cream	Creme emolliente
Успокаивающий, снимающий покраснения крем	Calming cream	Creme de son apasante
Ночной крем	Night cream	Creme de nuit
Крем от морщин	Anti-wrinkle cream	Creme antiride
Укрепляющий крем	Firming cream	Creme de son raffermissante
Восстанавливающий крем	Regenerating cream	Creme regeneratrise
Отбеливающий крем	Whitening cream	Creme blanchissante
Крем с успокаивающим действием	Soothing cream	Creme calmante
Крем, обогащенный полезными добавками	Rich cream	Creme riche
Жирный крем	Fatty cream	Creme grasse
Жидкий крем	Fluid cream, liquid cream	Creme fluide
Полужидкий крем	Semifluid cream	Creme semi-fluide
Крем для ухода за телом	Body care cream	Creme a corps
Крем для тела после ванны	Postfoaming cream	Creme apes pour le bain
Пена для ванны	Bath, foaming	Bain
Тональный крем	Foundation	Creme fond de teint
Крем-основа под макияж	Cream-foundation	Creme de base
Крем для рук	Hand care cream	Creme pour les mains
Лечебно-профилактический крем	Medicated cream	Creme de traitement
Крем, нормализующий жизненно важные функции кожи	Normalizing cream	Creme de vie

ТИПЫ КОЖИ

Русский	Английский	Французский
Кожа	Skin	Peau
С угревой сыпью	Acne	Acneigue
Загорелая	Bronzing	Bronzee
Комбинированная	Combination	Mixtes
Поврежденная	Damaged	Peau abimee
Обезвоженная	Dehydrated	Deshydratee
Сухая	Dry	Seche
Чрезмерно сухая	Extreme dry	Tres seche
Увядающая	Fading	Agee
Упругая	Firm	Fermee
Шершавая	Flaky	Grenue
Здоровая	Healthy	Equilibree
Воспаленная	Inflamed	Desequilibree
Раздраженная	Irritated	Irritee
С покраснениями	Visible redness	Rougeur diffuse
С расширенными порами	Arged-pored	Capitonnee dilatee
Нормальная	Normal	Normale
Нормальная или сухая	Normal to dry	Normales ou seche
Нормальная или жирная	Normal to oily	Normale ou grasse
Пористая	Orange-peel	D'orange
Прыщавая	Pimples spots	Inpure
Чувствительная	Sensitive	Sensible
Очень чувствительная	Very sensitive	Sensibles
Гладкая	Smooth	Lisse
Нежная	Tender	Dousse

Внимание. Мы снова готовы помещать в нашей рассылки ваши статьи, советы, рекомендации. По некоторым уже опубликованным материалам наших читателей мы получили вопросы. Однако мы не считаем возможным давать адреса электронной почты наших авторов без их согласия. Давайте договоримся так: мы будем публиковать адреса электронной почты наших корреспондентов, если они сами будут их указывать в текстах своих писем. В качестве альтернативного варианта можно выносить свои вопросы (также как мнения или любую другую информацию) на форум рассылки на сайте http://healthbeauty1.narod.ru в надежде, что знающие люди откликнутся.

Для контактов: mina@orc.ru

---

---

http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться Убрать рекламу

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}