Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Alta Moda - Высокая мода

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Виртуальный мастер-класс по красоте" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Август 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aellita

Статистика

851 подписчиков
+346 за неделю
←   Все выпуски   →

Записки итальянского шопоголика или Hai le mani bucate!


http://subscribe.ru/catalog/home.modebeauty.altamoda

Статья опубликована на нашем сайте (www.italynews.ru) в середине лета, но ее актуальность не пострадает ни через день, ни через месяц, ни через год, потому как распродажи в Италии будут всегда.

Записки итальянского шопоголика или Hai le mani bucate!

Июль – месяц распродаж в Италии и именно в июле я отправилась осаждать итальянские магазины. Мест, где можно потратить неприличную сумму и стать владельцем оригинальной вещицы made in Italy, на Аппенинском полуострове масса. Если вы любите все и сразу под одной крышей, то вам дорога в Сentro commerciale, где вы будете блуждать от павильона к павильону, закусывая по дороге пиццей и кока-колой, которые радушно предлагает итальянский фаст-фуд (пожалуй, в Италии, это не фаст-фуд, а слоу-фуд, но об этом в другой раз). Поклонники небольших уютных лавочек, в которых можно откопать действительно качественную и интересную вещь, будут очарованы bottega (piccolo negozio). Ну а любителям passerella (подиума) итальянцы скажут «добро пожаловать» в столице прет-а-порте Милане, на улице Монте Наполеоне.

Мое же путешествие в сказочный мир educazione al gusto (воспитание вкуса) началось с La Rinascente - сети дорогих универмагов, специализирующихся на одежде, парфюмерии и аксессуарах. Сначала я заходила в отделы (sezioni) только посмотреть, и когда мне навстречу летели юные продавщицы с улыбкой и фразой Posso aiutarLa? (Могу ли я Вам помочь) или Desidera? (Что Вы желаете?) я неизменно отвечала Sto solo dando un’occhiata, grazie (я только смотрю, спасибо). A proposito (кстати), не забывайте о формах вежливости! Итальянцы очень вежливы и всегда помнят о необходимости произвести хорошее впечатление воспитанного человека. В Италии ваша одежда и ваши манеры очень много говорят о вас, поэтому нужно одеваться и вести себя правильно. «В Риме действуйте как римляне» — говорят в Италии. Римляне, как и все итальянцы, придают большое значение созданию того, что они называют bella figura (хорошее впечатление).

Итак, после ознакомления с итальянским ассортиментом я стала искать волшебное слово saldi (скидки). Наконец, витрина, с ласкающими взгляд надписями была найдена и я зашла внутрь. Что же я хотела купить? Allora, мне нужны были удобные туфли, вечернее платье и брюки. Когда ко мне со стандартным вопросом подошла commessa (продавец) я ответила: Cerco (я ищу)  le scarpe, vestito da sera e pantaloni. Perfetto! – воскликнула commessa и проводила меня к кронштейнам, на которых висела мечта всех женщин, переливаясь всеми цветами радуги (arcobaleno) и нежно шелестя шелками (seta), атласом (raso) и бархатом (velluto). «Какое abito вы ищите?» - спросила она меня. Abito? «Это же глагол «жить», почему ее интересует где я живу? Очень странно. После недолгих объяснений я поняла, что abito da sera это не что иное, как вечернее платье!  Надо запомнить! Ведь я совсем не хочу fare una brutta figura! (произвести плохое впечатление).

Полную версию статьи в открытом доступе Вы сможете прочитать на сайте www.italynews.ru, перейдя по ссылке.

В избранное