Шахматные импровизации Джон Кехо и Власть Разума. (home.fen.landi) : Рассылка : Subscribe.Ru

Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Методика Полного Освобождения" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

← Сентябрь 2010 →
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Автор

VEKTOR

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю

← Все выпуски →

Шахматные импровизации Джон Кехо и Власть Разума.

выпуск с иллюстрациями вы можете посмотреть здесь.

Летом 2002 года в книжном отделе магазина “Путь к себе”, куда я частенько захаживала, меня привлекли две маленькие книжицы: “Подсознание может все” и “Обретение могущества и славы”. Обе они принадлежали перу одного автора – Джона Кехо. Не могу сказать, что интерес к обретению могущества и славы притянул мой взгляд. Напротив, это название показалось мне немного претенциозным и “играющим на публику”, что всегда меня настораживало и “отпугивало”. Но в тот день руки сами потянулись к книжице, раскрыли ее, и я погрузилась в чтение, не замечая ни времени, ни пространства. Красота и ясность повествования, яркая образность в сочетании с четкой логикой – редкий синтез противоположностей, который всегда очаровывал и продолжает очаровывать меня. В итоге, я купила обе книжки и не пожалела. Напротив. Мне очень захотелось увидеть автора “живьем”. А когда что-то действительно очень хочется…

Вскоре после знакомства с книгами Джона мне позвонила Наталья Цветкова и сообщила, что пригласила автора провести семинар в Москве. Он согласился. А я получила роскошный подарок от Жизни: мечта увидеть Джона Кехо воочию да еще и послушать его осуществлялась! В сентябре в уютном зале на Маяковке я сидела и впитывала в себя присутствие этого человека.

Сегодня я бесконечно рада разделить с вами запись уникального и единственного, проведенного в России, авторского семинара Джона Кехо. Это - живая запись живого присутствия Мастера. На мой взгляд и по моим ощущениям, Мастера реально глубокого, понимающего и ведающего то, о чем он говорит. Джон раскрывает перед слушателями один из важнейших уровней человеческого бытия – Разумность. Школа и учение, созданное им, так и называется “Mind Power”. Что, на мой взгляд, стоит за названием? В чем смысл, суть учения Джона? Почему я говорю о нем, как о подарке и спешу разделить с вами?

Часто переводчики совершают ошибку, трактуя Mind, как ум. В принципе, с точки зрения лингвистики, это правильный перевод, но для понимания сути учения Джона он абсолютно не подходит. На мой взгляд, Джон подразумевает второй вариант перевода, который звучит как Разум. И в этом скрыта колоссальная разница. Ум – это просто память, инструмент нашего эго, механизм выживания в обществе. Разум же – величайший подарок Создателя человечеству, основа Творчества и Свободы. Не зря наш вид называется Человек разумный (не умный, заметьте!). Это тот ориентир, которому нужно следовать. Почему? Потому что существование – это вечный процесс познания, обновления. Для этой цели ум не очень-то подходит, ведь он, по сути, статичен, консервативен, тверд, закрыт. Для познания нужен Разум. Он текуч, подвижен, гибок, свеж, открыт.

Разум - это отклик, ответ на текущее мгновение. Из него вырастает ответ_ственность. Ум знает. Разум – ведает. Интересны сами слова. Они похожи, но так различны! Опять не перестаю восхищаться русским языком! Насколько он глубок и красноречив! Раз_ум… разный ум… ум на раз… Если у ума дважды два всегда четыре, то у разума – может четыре, может три, может пять, в зависимости от ситуации. Ум – это ограниченный, урезанный Разум. Правда, интересно?!

Но в названии есть и еще одно слово – Power. Очень часто оно переводится, как власть. А к власти у нас отношение, скажем, не ахти. Очень уж борьба за эту самую власть пропитала ядом само это понятие. А посему, и хочется нам власти, и ой как колется… Хотя, если заглянуть в словарь великого и могучего языка Даля, то можно увидеть следующее: ВЛАСТЬ ж. право, сила и воля над чем, свобода действий и распоряжений; начальствование; управление. Сила, Воля, Свобода, Управление. А если присовокупить к этому варианты перевода с английского, то получим еще и Мощь, Могущество, а главное – Энергию! Потому что все эти понятия можно заменить одним – Энергия! Все в этом мире есть Энергия вместе с Разумом. Союз Разума и Энергии. Бога-Отца и Бога-Матери. Вот и получается, что школу свою Джон назвал не “Власть ума”, а “Энергия Разума”. Чувствуете разницу? Это важно. Потому что, если мы следуем власти ума, то и к результатам приходим соответствующим. К тем самым, которые лицезреем на каждом шагу и в которых ежедневно “варимся”. Но стоит переместить фокус на “Энергию Разума”, и вполне возможно, что наш мир станет для всех нас живущих в нем Божественным. Он и так Божественный, да мы не осознаем этого. А потому и получаем то, что сознаем. Согласно нашему урезанно-ограниченному уму. Но Энергия Разума может поднять нас на другой уровень сознания. И этой возможностью можно и нужно воспользоваться.

Не буду больше распространяться о Джоне и его учении – послушаете и сами все поймете. Скажу только, что на семинаре в его присутствии все происходило словно само собой: вещи понимались, визуализации визуализировались, автоматическое письмо автоматически писалось, подсознание откликалось… По виду простой и обычный человек, он обладал такой энергией, что в течении всего дня держал внимание зала легко и непринужденно. Мы не замечали времени, не уставали от слов и не тонули в потоке информации.

Напоследок несколько слов о переводе. У нас был чудесный переводчик, но иногда и он делал ошибки. Что и понятно, ведь ему приходилось работать в “полевых условиях”. Те, кто знают английский, могут сосредоточится только на словах Джона; для остальных хочу предложить следующее: не привязывайтесь к словам, пытайтесь уловить смысл повествования. К примеру, Джон часто в различных ситуациях употребляет слово Mind, о котором мы уже говорили. Переводчик интерпретирует его, как сознание. Я не совсем согласна с этой трактовкой, потому как для меня сознание – это нечто другое. Может, я ошибаюсь. Но, по-моему, в различных контекстах это слово следует переводить по-разному. Поэтому во избежание путаницы еще раз предлагаю вам не фокусироваться на слове, а понимать повествование в целом. Еще пара моментов, которые я отметила при прослушивании. В части 2 в истории про монахов речь идет о двух путешествующих монахах (two monks). Переводчик в начале этой истории говорит “мы путешествовали два месяца (two months, что звучит очень похоже на “два монаха”). Далее в части 3, отвечая на вопрос о прошлом, Джон говорит “двигайтесь в сейчас”, но переводчик озвучивает “двигайтесь в будущее”, что абсолютно меняет смысл. Если вы заметите какие-либо ошибки – пишите, я опубликую их.

А сейчас предлагаю вам ссылки для скачивания (10 частей):

Если какая-то ссылка не будет работать, прошу уведомить меня об этом. И еще. Я “перевела” семинар в mp3 файлы с аудиокассет, приобретенных у организаторов. Качество записи нормальное, но не лучшее. Если кто-то захочет поработать над улучшением качества, буду признательна. Сообщите мне об этом. и мы выложим для всех желающих более качественный продукт.

Желаю нам всем чудесного превращения из человеков умных в человеков Разумных! Чего, как полагаю, и ждет от нас Создатель и все Существование. Да и мы сами.

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}