Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чудесному малышу - Лучшую Маму!

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 873 RSS
←   Сентябрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://mamochka.biz
Открыта: 03-11-2007

Автор
Мамочка

Статистика

873 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Чудесному малышу - Лучшую Маму! * 'В Чем Смысл Жизни?'



"Чудесному малышу - Лучшую Маму!"
http://vospitaniemamochka.biz/
Авторский взгляд на вопросы материнства
Лучшие Мамочки Рунета, Объединяйтесь!
 


Рассылку ведет коллектив мам-авторов.
Если у Вас есть оригинальные идеи,
Вы можете присоединиться к нам.
Пишите нам!
 


Здравствуйте, Дорогие Мамочки!
Приветствуем Вас в Вашей рассылке!

Сегодня для вас рубрика, посвященная языковому развитию
 

Тема выпуска: "Самая Короткая Формула Счастья"

Я не помню, кто из литераторов написал эту фразу:
”Простите моё длинное письмо. К сожалению, у меня было мало времени”.

  Это совершенно замечательная фраза.
Писать коротко, значит писать хорошо, так же, как и говорить.
  Степень взаимопонимания зависит именно от способности быстро и точно выразить свою мысль на языке противника, ой, простите, собеседника.

 

Если бы строители вавилонской башни не говорили все на одном языке и не были столь единодушны в желании “сделать себе имя”, возможно, их не настигла бы кара Господня.

Не могут все говорить на одном языке, даже в семье есть своя иерархия.

Вот четырнадцатый Далай Лама на вопрос, What is the meaning of life? отвечает:

       - To be happy and useful.
                          - Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama

И никто не пытается с ним спорить.

Особой приметой истинно духовных людей, является абсолютное владение языком, умение говорить кратко и точно.

Одна верующая женщина пришла в храм и привела с собой мужчину.
Она хотела, чтобы батюшка увидел его и посоветовал, может ли она впустить этого человека в свой дом. Она была в разводе с мужем и имела сына подростка.

Батюшка только взглянул на него, а надо сказать, что внешне тот выглядел вполне пристойно, и сказал:

“С этим человеком ты можешь встречаться только в храме”.

  

Она поклонилась ему и не проронила ни слова.

Любые попытки быть душевным и пощадить чувства этой женщины могли бы нанести ей большой урон.
И батюшка знал, что говорил.

Умение говорить кратко, держать паузу, когда это нужно и сколько нужно - это искусство, которому, как и любому искусству, надо учиться.

Есть ли такие школы? -
Есть! Это книги.
  Не представляю, о чем могут говорить люди, если они не читают одни и те же книги! А потом о них не говорят.

Сейчас же нас интересует английский язык.
И знающие люди говорят, что лучший способ понять, о чём написано по-английски,
это попытка перевода английского текста на родной язык.
Я говорю именно "попытка". Она заставляет вгрызаться в книгу (grind away at one's books).

Недавно мы проводили конкурс на перевод небольшого стихотворения Роберта Фроста, но не стихом, а попробовать выразить мысль в художественной прозе.

Должна признаться, что это трудная работа для изучающих английский язык.
И уже по первым присланным мне переводам, я вижу, что человек даже не слышит себя, не слышит, что он написал, и есть ли в этом хоть какой-нибудь смысл.

Я вообще не говорю о тех, кто пользовался электронным переводчиком. Зачем? Чему так можно научиться?

И это правда, что читать стихи – это большой труд.

    Не в музыке Истина. Музыка – только начало,
    А Истина – в свете, который танцует на льду,
    Который сквозь тучи несмело мерцает ночами
    И в лучших стихах пробивается через беду!




Если кому-то интересно прочесть стихотворение Роберта Фроста, вы найдёте его на нашем блоге.

При кажущейся простоте смысл не лежит на поверхности.
Его читают в Америке даже дети, а на самом деле Роберт Фрост совсем непрост.

Читайте вместе с нами.

А мы прощаемся с вами до следующей встречи.

Дорогие Друзья!
Всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.com/study/

Слушайте, Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса по-английски - звук, "объемный текст", минисловарик!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!

Ирина Арамова,
Надежда Кашлачева
проект Увлекательный Английский
http://at-english.ru



До встречи в следующий понедельник
в свежем выпуске рассылки!
 
В избранное