Where is the Life we have lost in living?
Where is the wisdom we have lost in knowledge?
Where is the knowledge we have lost in information?
T.S. Eliot Chorus from "The Rock", I
Один индийский
учитель сказал: «Мыслить необходимо, но недостаточно. Нужно также
уметь жить».
РЕКОМЕНДУЕМ: Разговорный БЛИЦ Тренажер
Я никогда не придумываю темы своих опусов, идеи витают в воздухе:
Жара под сорок, к пешеходному переходу подходят одновременно парень
лет тридцати в расстегнутой рубашке и шортах и маленький сухонький
мужичок из монастырских в черном с головы до пят. Парень обливается
потом, с кончика носа капает; мужичок смотрит на него сочувственно.
- А вам разве не жарко, батюшка? - спрашивает парень.
- Что ты, милый, - отвечает батюшка, - я эту жару даже
не чувствую, ведь меня здесь нет, я уж там давно, - и он сделал
широкий жест вверх.
Перешли дорогу вместе, остановились, поговорили еще минуту,
перекрестил батюшка беднягу и поспешил дальше по своим делам.
Интересно, что подумал этот молодой человек о заявлении старца, что
его «давно здесь уже нет»?
Буквально накануне я нашла работу Кандинского, которая называется
«Потоп».
Он только подтвердил мои подозрения, что всемирный потоп был событием
духовным.
Науки, искусства, звуки, краски, слова – суррогат духовной
жизни, не позволяющий за шумом услышать Слово.
Спасение – Ноев ковчег, символическое обозначение брачного завета с
Богом.
Но и в Ноевом ковчеге опасностей и соблазнов немало.
И опять спасение в таинстве духовного брака, целомудренном союзе двух
любящих сердец с Богом.
Неопалимая купина.
И весь дальнейший путь будет называться исходом из мира в иную
реальность, на которую указал рукой старец, и в зной находящийся у
прохладных вод.
Вряд ли такой человек смог бы выносить рядом с собой людей развращенных,
в надежде, что они сами собой исправятся. От них просто уходят.
Об этом сказано – «не прикасайтесь к мертвым».
Недавно мне пришлось разговаривать с человеком, который живет в
окружении such idols with feet of clay, и он сказал, что чувствует
«ответственность» за них. Причем самого его силой удалось вырвать из лап
смерти.
Поистине, если бог хочет наказать человека, он отнимает у него разум.
Человек разумный живет не в мире идей или мудрых мыслей, или собственных
представлений о том, что правильно, а что нет. Человек ежедневно живет в
мире выборов, и для этого он и учится (или не учится) мыслить.
Начиная изучать новый язык, человек начинает учиться заново, благо, новый
язык невольно сбивает его с проторенной дорожки, если, конечно, он
присутствует при том, что он делает.
Например, мы читаем такую фразу:
Disappointment to a noble soul is what cold water is to burning metal;
it strengthens tempers, intensifies, but never destroys it.
Eliza Tabor
Первое же слово - “disappointment” в Lingvo переводится как
разочарование, обманутые надежды.
Получается, что «обманутые надежды» для благородной души как холодная
вода для раскаленного металла…
Однако, если мы внимательно присмотримся к слову disappointment, то
увидим, что русское слово "разочарование", не соответствует замыслу автора этого афоризма.
Начнем со слова point – точка.
appoint - назначать, утверждать
appointment – назначение, утверждение
А disappointment означает отмену этого назначения, то есть отказ от
прежнего заблуждения. Это слово в английском языке не несет оттенка
уныния, как русское слово разочарование. Disappointment – это, скорее,
обнаружение и признание ошибки, которые для здравомыслящего человека,
никогда не бывают разрушительными, о чем нам и поведала госпожа Eliza
Tabor, женщина безусловно мужественная.
А вот еще одна цитата на ту же тему великого Фридриха Шиллера:
Disappointments are to the soul what the thunder-storm is to the air.
Fridrich Shiller
Здесь disappointments - обнаружение ошибок, для души, как гроза для
воздуха. После нее легче дышится и открывается новое дыхание.
Так мыслят те, кто мыслит, чтобы жить.
P.S.
Меня могут спросить, разве не может ошибаться тот человек, который живет
у прохладных вод? Как он узнает правильный или неправильный он делает
выбор?
Об этом очень хорошо сказал Апостол Павел. У духовного человека, в
отличие от душевного, бесовского(Иак.3.15), «чувства навыком научены в различении
добра и зла» (послание к евреям Св. Ап. Павла, гл.5:14)
Good bye, my dear friends!
See you soon!
Дорогие Друзья!
"Up The Icy Hill!"
http://at-english.ru/up.htm
- "Что это за диковина такая?" - спросите Вы.
Это активный тренажер для тренировки
ВОСПРИЯТИЯ речи на слух
и способности мгновенно отвечать,
используя РАЗГОВОРНЫЕ конструкции.
Вся программа построена на диалогах, в которые Вам волей-неволей
придется вступать.
Темп нужно выдержать хороший, спортивный -
отсюда и родилось название "Вверх на ледяную горку!" -
нельзя останавливаться, нельзя терять уже наработанную инерцию.
Двигаемся, двигаемся, двигаемся дальше!
Эта программа несколько отличается
от всех предыдущих программ тем,
что на этот раз вы получите и увлекательное чтение,
и живое общение.
Наконец-то вы не сможете увильнуть от необходимости говорить
по-английски.
Как это будет? - Ну конечно весело и интересно!
ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ТРЕНИРОВАТЬ,
чему уделите ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ
в процессе занятий по программе "Up The Icy Hill!":
- чтобы вступать в полноценное общение,
Вам необходимо, как минимум, ПОНИМАТЬ, что Вам говорят.
Поэтому Ежедневно и Особенно Тщательно
Вы будете учиться распознавать английскую речь на слух;
- вторым условием адекватного общения
будет Ваше умение адекватно отвечать,
используя уместные разговорные конструкции
(и, согласитесь со мной, именно сейчас Вы понимаете всю
актуальность этих навыков);
- Кроме того, мы придаём большое значение
УМЕНИЮ в момент речи держать в уме нить разговора,
а не разрозненных отрывков и фраз, которые удалось ухватить.
Вот и все условия.
Вы можете начать заниматься уже в самое ближайшее
время.
Ваши действия:
1. Вы принимаете решение о приобретении обучающей программы-тренажера
для тренировки восприятия речи на слух и умения отвечать, используя
разговорные конструкции.
2. Вы проходите по данной ссылке:
http://at-english.com/om/order/icy
и оформляете счет на программу "Up The Icy Hill!"
3. Вы занимаетесь в течение девяти недель
и получаете отличный результат.
А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные
Уроки Английского Языка для Начинающих "с
нуля":
- звуки английского
языка - Усваиваем Вместе!
- первые шаги в английском языке делаем Вместе!
Проходите по ссылке:
http://at-english.ru/study.htm
Читайте, Повторяйте.
Желаем Вам Успеха!
Только для Читателей проекта Увлекательный
Английский
Бесплатный Озвученный Тренинг "Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm
Читаем Диккенса по-английски - звук, "объемный текст", минисловарик!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!
Ирина Арамова,
Надежда Кашлачева
проект Увлекательный Английский
http://at-english.ru
