Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Чудесному малышу - Лучшую Маму!

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 873 RSS
←   Ноябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://mamochka.biz
Открыта: 03-11-2007

Автор
Мамочка

Статистика

873 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Чудесному малышу - Лучшую Маму! *52



"Чудесному малышу - Лучшую Маму!"
 http://mamochka.biz
Авторский взгляд на вопросы материнства
Лучшие Мамочки Рунета, Объединяйтесь!
 Выпуск 52.


Рассылку ведет коллектив мам-авторов.
Если у Вас есть оригинальные идеи,
Вы можете присоединиться к нам.
Пишите нам!
 


Здравствуйте, Дорогие Мамочки!
Приветствуем Вас в Вашей рассылке!

Позвольте представить Вам автора-ведущего этого выпуска:
Надежда Кашлачева - ведущая рубрики "Осваиваем языки с пеленок"
на блоге "Мамочкин журнал"
  

Тема выпуска: "Учим стихи весело, эффективно, легко!-2"

      Сегодня предлагаю Вам выучить вместе с ребенком еще одно стихотворение. Из него он легко запомнит несколько полезных разговорных фраз.
      Приступим?

THE GREEDY BOY

Sammy Smith would drink and eat
From morning until night;
He filled his mouth so full of meat,
It was a shameful sight.

Indeed he ate and drank so fast ,
And used to stuff and cram.
The name they called him by at last
Was often Greedy Sam.
*

Переводим:

ЖАДИНА

Сэмми Смит бывало пил и ел
С утра до вечера;
Он набивал до отказа свой рот пищей,
Это было постыдное зрелище.

В самом деле он ел и пил так быстро,
И обычно впихивал и втискивал (еду).
Что наконец его прозвали 
Жадина Сэм.

Слушайте, читайте вслух вместе со мной и представляйте себе в красках эту картину. Можете даже нарисовать с ребенком иллюстрации к стихотворению.
*
Скачать mp3: http://at-english.ru/mp3files/rhyme8.mp3" (217 kb)
Скачать звуковой файл в Zip-архиве: http://at-english.ru/rhyme8.zip (208 kb)

THE GREEDY BOY

Sammy Smith would drink and eat
From morning until night;
He filled his mouth so full of meat,
It was a shameful sight.

Indeed he ate and drank so fast ,
And used to stuff and cram.
The name, they called him by at last,
Was often Greedy Sam.

Запомните эти словосочетания:
1)"His mouth so full of meat" 
    Вот это аппетит!
 full of meat" (полон пищи)

2)"He used to stuff and cram" 
    О, Боже, стыд и срам!
stuff and cram" (синонимы - втискивать, впихивать, совать).
Употребление синонимов для усиления эффекта.

3) Болтать весь день горазд.
    Keep silence, please, at last.

4) "From morning until night"
     Читай наш чудный сайт!
 

Желаем Вам Успеха!

Учите с ребенком стихи по-английски вместе с нами:

Рекомендую Вам замечательный озвученный детский языковой тренинг:
"Merry English For Children and For You!"

Шестинедельная Программа Увлекательного Английского для Детей и Взрослых
Пройдите по ссылке Прямо Сейчас, чтобы прочесть о программе подробнее:
http://at-english.ru/kids.htm
Цените Время жизни Ваших детей -  в детстве все дается намного легче!
Осваивайте язык вместе с интересом и с увлечением!

 

3. Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение, на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
     - звуки английского языка - Читаем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!
Можно заниматься вместе с детьми!
Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!



Надежда Кашлачева
раздел, посвященный языковому развитию и освоению иностранных языков:
http://lingvona.mamochka.biz/


------------------------


До встречи в понедельник
в свежем выпуске рассылки!
 
В избранное