Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

MComp

  Все выпуски  

Депутат предложил запретить дублированные иностранные фильмы на российском ТВ



Депутат предложил запретить дублированные иностранные фильмы на российском ТВ
2017-11-20 09:52 Светлана Костылина

Депутат из Заксобрания Ленобласти предложил запретить дублированные иностранные фильмы на российском ТВ. Владимир Петров попросил главу Минобрнауки Ольгу Васильеву заменить дубляж русскими субтитрами и транслировать программы и кино на языке оригинала.

Инициатива, по задумке Владимира Петрова, позволит россиянам, проводящим большую часть досуга у телевизора, в фоновом режиме изучать иностранные языки. Так укрепится образовательная функция телевидения.
Петров сослался на опыт Скандинавии, где все иностранные телепродукты пускают в эфир с оригинальным звуком, но с субтитрами на языке страны, показывающей фильм или передачу. По словам Петрова, так поступают даже с контентом для детей. Если проект одобрят в России, депутат согласует его с правом и законодательством.
По словам Дины Никуличевой, специалистки РАН по полиглоссии, фильмы в оригинальной озвучке помогут населению подтянуть знание иностранных языков. Эксперт отметила, что европейцы с дошкольного возраста смотрят ТВ с субтитрами, усваивая иностранные языки на слух — поэтому дети вырастают полиглотами, а взрослые великолепно владеют несколькими инъязами. Никуличева считает, что к субтитрам вместо дубляжа легко привыкнуть.
Всеволод Кузнецов, дублирующий голоса Брэда Питта, Тома Круза и Киану Ривза, считает инициативу Петрова вредной. Люди перейдут на кустарную, неграмотную озвучку в интернете — считает актёр дубляжа. От предложения депутата, отметил Кузнецов, пострадают пенсионеры.
Актёра поддержал Владимир Бураков, возглавляющий центральный совет Российской партии пенсионеров за справедливость. Старикам легче воспринимать на слух, а субтитров им не разобрать из-за плохого зрения и высокой скорости, с которой мелькает текст — уверен он.

Источник



В США умер 83-летний серийный убийца Чарльз Мэнсон
2017-11-20 10:44 Светлана Костылина

В возрасте 83 лет умер известный серийный маньяк Чарльз Мэнсон, находившийся в одной из тюрем США. Об этом сообщили зарубежные СМИ.

Три дня назад преступника госпитализировали в больницу по причине ухудшения здоровья. По словам врачей, состояние Мэнсона являлось неутешительным, они отмечали, что его смерть это вопрос времени. На здоровье злоумышленник начал жаловаться еще в начале нынешнего года, тогда его отвезли в клинику с кровотечением, он нуждался в срочной операции. Медики побоялись проводить хирургическое вмешательство, так как понимали, что преступник не сможет его перенести. Закончив курс лечения, злоумышленника снова отправили в тюрьму. Чарльза Мэнсона осудили на пожизненное заключение, обвинив в серии убийств. Он участвовал в кровавой бойне в Лос-Анджелесе в 1969 году, когда была убита супруга режиссера Романа Полански, модель Шэрон Тейт.

Источник



Глава Евросовета подозревает власти Польши в исполнении «плана Кремля»
2017-11-20 10:44 Светлана Костылина

Глава Европейского совета, а также бывший премьер-министр Польши Дональд Туск заявил о своей обеспокоенности относительно политики правящей партии страны «Право и справедливость» в отношении Украины. Также он обвинил правительство в исполнении некоего "плана Кремля".

«Хочу обратить внимание на то, что возникший острый спор с Украиной, отход от факта верховенства права и независимости судебных органов, возникшая в Евросоюзе изоляция, а также регулярно оказываемое на негосударственный сектор и свободные средства массовой информации давление для меня остаются неясными. Это реальная стратегия «ПиС» или же план, осуществляемый Кремлем? Выглядит очень похоже», — заявил Туск на просторах своего Twitter. Между Киевом и Варшавой в последнее время разногласия достигли своей крайне ожесточенной фазы. Причиной тому исторические распри. Польша осуждает украинскую сторону за героизацию запрещенной в России ОУН-УПА*, а также факты запрета эксгумации жертв военных конфликтов, имеющих польское гражданство. Глава польского МИД Витольд Ващиковский утверждает, что позиция Киева относительно ряда исторических вопросов приводит к существенным проблемам в отношениям с партнерами из Европы. В первую очередь, страдают интересы Румынии и Венгрии. Обеспокоенность стран, в первую очередь, вызывают разрушения памятников жертвам Второй мировой войны.
* — Деятельность организации запрещена на территории Российской Федерации решением Верховного суда

Источник



Новый гиперкар Bugatti Chiron добрался до Гонконга
2017-11-20 11:01 Светлана Костылина

В рамках автомобильного фестиваля Hong Kong Gold Coast Motor Festival, который проходит в эти дни в Гонконге, состоялась премьера гиперкара Bugatti Chiron для местного рынка. Стоит напомнить, что мировая премьера модели состоялась ещё в 2016 году на автосалоне в Женеве.

Согласно данным европейских автомобильных изданий, до берегов Гонконга добрался двухцветный Bugatti Chiron, который имеет некоторые стилистические отличия от серебристого гиперкара, представленного не так давно в Гамбурге, Германия. Разработчики сообщили. Что новый Bugatti Chiron является самой успешной моделью в истории французского бренда – за менее чем два года на рынке модель, которая будет выпускаться тиражом в 500 единиц, нашла своих заказчиков уже почти 300 раз.
Разработчики отметили, что оставшиеся 200 единиц гиперкара Bugatti Chiron будут поставлены в 34 дилерских центра, которые располагаются в 17 странах мира. Отмечается, что все модели будут предложены исключительно в кузове купе.

Новый гиперкар Bugatti Chiron добрался до Гонконга

Новый гиперкар Bugatti Chiron добрался до Гонконга

Новый гиперкар Bugatti Chiron добрался до Гонконга

Напомним, что под капотом Bugatti Chiron расположился 7,99-литровый двигатель W16, который использует четыре турбонагнетателя и может генерировать 1500 лошадиных сил. Ожидается, что в 2018 году модель выйдет на тестовый трек компании Volkswagen, где будет установлен новый мировой рекорд по разгону до максимальной скорости и остановки до исходного положения.

Источник



Российский школьник выступил в бундестаге в поддержку «невинным немецким солдатам»
2017-11-20 12:44 Светлана Костылина

Российский школьник из Нового Уренгоя выступил перед депутатами бундестага в преддверии Дня национального траура в Германии. Парень подготовил сообщение, в котором он выразил поддержку «невинным немецким солдатам», которые не хотели воевать.

Согласно исследованиям школьника, являющегося любителем истории, многие немецкие военные совсем не хотели стрелять и убивать, а после попадания в плен сильно страдали. Также молодой человек посетил захоронение воинов Германии под Копейском и был огорчен, ведь могилы находятся в плохом и неухоженном состоянии. Вместе с инициативным школьником выступали и его одногодки из того же города.

Скандальное выступление учащихся попало в Сеть, и тут же начались активные споры относительно их слов. Больше всего россиян поразил именно первый выступающий, призер Всероссийской олимпиады по истории. В правительстве могут начать проверку относительно выступления парня. Также к ответственности будут привлечены его кураторы.

Источник



Путин на встрече с президентом Судана подпишет контракты по ископаемым
2017-11-20 12:44 Светлана Костылина

Российский глава Владимир Путин на встрече с президентом Судана Омар аль-Баширом подпишет ряд контрактов по ископаемым, об этом сообщил помощник управленца Юрий Ушаков. Подтвердилась информация, что встреча состоится 23 ноября в России.

Ушаков отметил, что лидер Судана прилетает накануне 22 ноября, а уже на следующий день будет организована запланированная заблаговременно встреча двух глав государств. Одним из главных моментов переговоров станет подписание ряда контрактов по полезным ископаемым, что анонсировали в российском правительстве.
Также сообщается, что Владимир Путин и Омар аль-Башир обсудят насущные экономические вопросы и нюансы. Также на повестке дня будет стоять общее положение дел на мировой арене и на ближайших территориях.

Источник



Сергей Безруков поведал Владимиру Путину о проблемах кукольного театра в Челнах
2017-11-20 13:52 Светлана Костылина

Популярный российский актер и художественный руководитель одного из московских театров Сергей Безруков поведал президенту РФ Владимиру Путину о ряде трудностей, с которыми столкнулись руководство и сотрудники кукольного театра в Набережных Челнах в Татарстане. Данный разговор состоялся в рамках совещания деятелей культуры и главы государства, которое провели в новом здании Мариинского театра.

Сергей Безруков, недавно вернувшийся из служебной командировки в Татарстан, сообщил о проблемах и сложностях, с которыми в одиночку вынуждены бороться местные творческие личности.
По мнению артиста, отсутствие должного финансирования крайне негативно сказывается на деятельности театра, который нуждается в срочном ремонте и новом актерском составе. Большинство выпускников театральных вузов не желают идти работать туда из-за низкой заработной платы и невозможности руководства предоставить им жилье.
Владимир Путин поручил оказание материальной и других видов помощи кукольному театру в Набережных Челнах министру культуры РФ Владимиру Мединскому, который должен полностью взять ситуацию под контроль.

Источник



В избранное