Дорогие коллеги, высокие сетевые друзья!

вышел в свет апрельский номер журнала «Семь искусств». Оглавление номера приведено ниже.
ВНИМАНИЕ!! ДАТА ОЧЕРЕДНОГО ЗАСЕДАНИЯ СЕМИНАРА ИЗМЕНЕНА!!!
Очередное заседание нашего Веб-семинара «Семь искусств/Еврейская история и культура» состоится в ближайшую среду 24 апреля. В программе – доклад Виталия Мацарского (Констанц) "О происхождении, содержании и авторстве шекспировских сонетов".
Шекспировские сонеты известны каждому образованному человеку. Они считаются вершиной поэтического мастерства и переведены, пожалуй, на все языки мира. Ими наслаждаются уже с триста лет. Их прочли сотни миллионов людей. Они полны мыслей и чувств, знакомых всем нам: желания, разочарования, ревности, любви, прощения…
Сонетам посвящена обширная литература. Они проанализированы и разобраны до мельчайших деталей, но по-прежнему окутаны плотной завесой тайны. Неизвестно, когда они были написаны (впервые они изданы в 1609 году). Неизвестно, кому они посвящены. Неизвестно, описывают ли они реальные события или же это просто литературные упражнения. Неизвестно, предназначались ли они для публикации. Неизвестно, одобрил ли их издание сам Шекспир. Неизвестно, сам ли он расположил их в том порядке, в каком они публикуются.
До сих пор идут споры о том, автобиографичны ли сонеты или же они есть чисто литературные сочинения без всякой привязки к конкретным лицам и событиям. Представляется, что на чисто литературные упражнения, которые пописывают для практики, сонеты не похожи. Они явно описывали конкретные лица и обстоятельства и адресовались определённому человеку. Об этом и пойдет речь.
--------------------------------------------------------------------------
Виталий Мацарский. Родился на Украине. По образованию физик. Перевел нескольких научных и научно-популярных книг, среди которых «Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна», «Мечта Эйнштейна», «Математика эволюции» Ф. Хойла, «Наука и предельная реальность. Квантовая теория, космология и сложность»; составитель и переводчик сборника «С чего началась космология». Его заметки по истории науки и шекспироведению иногда появляются на страницах журнала "Семь искусств".

Начало заседания семинара, как обычно, в 18 часов по времени Берлина, Парижа и Ганновера.
Войти на заседание семинара можно начиная с 17:45 (за 15 минут до начала) по ссылке:

https://us02web.zoom.us/j/7723413071

Это постоянная ссылка для входа на семинар.

Запись предыдущих заседаний семинара можно найти в Лектории: //www.youtube.com/@mirnauki" class="hft-urls">https://www.youtube.com/@mirnauki

Подписывайтесь на этот youtube-канал //www.youtube.com/@mirnauki" class="hft-urls">https://www.youtube.com/@mirnauki, там хранятся записи многих других лекций и докладов, в частности, лекции нового курса «Квантовая революция».
Также можно подписаться на телеграм-канал t.me/mirnauki, где вы найдете много интересной информации о науке и ученых.

Информацию о новых заседаниях семинара в 2024 и в 2025 годах смотрите на сайте семинара: https://z.berkovich-zametki.com/seminar/



Номер 4(165) апрель 2024 года


Мир науки

[ http://7i.7iskusstv.com/avtory/sojfer/ ] Валерий Сойфер
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/sojfer/ ] Страсти вокруг создателей советского атомного
оружия
В США у нас укрепилась дружба с американским финансистом Джорджем Соросом,
посетившим меня в Москве в 1987 году. Мы с ним часто встречались, и я начал
уговаривать его выделить крупную сумму на поддержку сначала ученых в уже
явственно разваливающемся СССР, а потом преподавателей разного уровня в
новой России. В 1992 году он согласился дать первые 100 млн долл. для
создания Международного Научного Фонда и включил меня в состав правления
этой могучей организации...

[ http://7i.7iskusstv.com/avtory/macarsky/ ] Виталий Мацарский
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/macarsky/ ] Археология и прочее (из книги <<Сэр Фред Хойл и
драма идей>>)
Карьер продолжал работать, но в течение почти 80 лет ни перьев, ни
первобытных птиц больше не находили, пока в 1956 году не был обнаружен ещё
один экземпляр, без головы и хвоста, который тогдашний владелец карьера
Эдуард Опитш позволил выставить в музее Максберга в соседнем городке
Морнсхайме.

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/rovelli/ ] Карло Ровелли
[ http://7i.7iskusstv.com/avtory/katukov/ ] Сергей Катуков
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/katukov/ ] Карло Ровелли: Глава из книги <<Гельголанд.
Осмысление квантовой революции>>. Перевод с английского Сергея Катукова
В <<реляционной>> интерпретации квантовой теории важно то, что она не
описывает способ, которым квантовые объекты проявляются для нас (или для
неких особенных сущностей, производящих нечто особенное, а именно:
<<наблюдение>>). Теория описывает, как каждый физический объект проявляется
для любого другого физического объекта. Как одна физическая сущность
воздействует на любую другую физическую сущность.

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/allevin/ ] Алексей Левин
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/allevin/ ] Кварки и их изобретатели: опыт компактной
истории
Три неполных года между открытием Восьмеричного Пути и созданием кварковой
теории адронов стали очень важным этапом на пути глубокого преобразования
теории субатомных частиц. Они не только дали замечательные примеры
логически завершенного конструирования фундаментальных моделей материи на
основе принципов симметрии, но и показали огромные возможности
использования групп Ли в качестве выразителей физически релевантных
симметрий.

Культура

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/belodubrovsky/ ] Евгений Белодубровский
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/belodubrovsky/ ] Я весь в мечтаньях утонул...
(документальная трагедия в четырех актах с прологом и эпилогом)
Поэт Соколовский не был "трагическим" героем: он умел весело относиться к
жизни и смерти, к славе и бесславью, к свободе и к тюрьме. В Шлиссельбурге
он, презрев страдания, начинает изучать... древнееврейский язык. Получилось
это у него случайно.

Галерея

[ http://7i.7iskusstv.com/avtory/brushajlo/ ] Борис Рушайло
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/brushajlo/ ] Граждане Кале превосходят все
В Кале не согласились на низкий цоколь, так как это противоречило традиции.
И Роден предложил другое место для памятника. Пусть построят, потребовал
он, прямо у моря четырехугольную башню с простыми обтесанными стенами
высотой в двухэтажный дом и там водрузят шесть граждан наедине с ветром и
небом. Можно было предвидеть, что и это предложение отклонят.

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/mocar/ ] Александр Моцар
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/mocar/ ] Не победивший Солнце Чёрный квадрат Времени
Недавно, блуждая по бесчисленным лабиринтам интернета, я, опять, совершенно
случайно, наткнулся на <<Квадрат>>, датированный маем 1929 года (всего их
четыре). Будто притягиваемый магнитом, я стал внимательно рассматривать
полотно. Внезапно передо мной открылась некая космическая панорама,
наполненная осмысленным действом.

Лингвистика

[ http://7i.7iskusstv.com/avtory/mandel/ ] Игорь Мандель
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/mandel/ ] Статистический анализ культурной катастрофы на
материале лирики Виктора Фета
Вот это чувство замазанности, невозможности различить хорошее от плохого в
общей тьме, упавшей на страну и на личность поэта -- и есть главный посыл
творчества Фета. Он прекрасно знает, что Бродский -- великий поэт, но не
может ему простить того украинского стиха. А раз так -- то придется и всего
его запихнуть подальше, к огромной печали.

Музыка

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/mgorenshtejn/ ] Марк Горенштейн
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/mgorenshtejn/ ] Партитура моей жизни
Феноменальный случай произошёл приблизительно за месяц до моей
демобилизации. К большому сожалению, нашего замечательного Александра
Васильевича Жданова отправили на пенсию, а вместо него прислали полковника
из Германии, который решил провести небольшую репетицию и познакомиться с
квалификацией всего состава оркестра.

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/zhukov/ ] Игорь Жуков
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/zhukov/ ] Уроки жизни (об Э.Г. Гилельсе) ^*)
В конце первого учебного года Э.Г. говорит, что мне надо готовиться к
международному конкурсу в Париже. Для меня это явилось полной
неожиданностью, в то время даже подумать об этом мне в голову не приходило,
а кроме того, никак не укладывалось в душе, что Гилельс столь быстро
поверил в мои возможности.

Люди

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/ozjernaja/ ] Ирина Озёрная
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/ozjernaja/ ] Сона-Ханум -- это я. Эссе
Кем это было сделано? Самим ли отцом в несохранившимся беловике, чтобы
успокоить жену, допытавшуюся: кто такая Сона-ханум? И так уже слишком много
лишних подробностей он позволил себе в этом стихотворении: <<ночь прошла
без сна... шесть утра... кольцо милых смуглых рук... совсем помутился ум>>,
а тут ещё и такой вещдок как кушетка!

Мемуары

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/bshvec/ ] Борис Швец
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/bshvec/ ] Прихотливая судьба (сборник житейских историй)
Оставалось найти деньги. У меня денег не было, а мой американский партнер
деньги в Россию не вкладывал, действуя по принципу "давай заработаем". Для
меня стимулом к созданию нашего с ним совместного предприятия явилось
российское законодательство, которое тогда на короткий период сделало эту
форму юридического лица экономически целесообразной. В поисках нужных денег
обратился я в Правительство страны...

[ http://7i.7iskusstv.com/avtory/iljinsky/ ] Петр Ильинский
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/iljinsky/ ] Капитанский мостик (не только воспоминания)
ВВ, капитан, дядя Витя, Виктор Викторович Конецкий оказался счастливым
писателем: его много публиковали при жизни, его жадно читали, в каком-то
смысле его творческая деятельность постоянно опровергала суждения о том,
что <<всё погибло>> и <<ничего хорошего не печатают>>, его отдельное от
всех лагерей стояние доказывало наличие серьёзной и доступной простому
смертному литературы в тяжёлый, цензурно-убийственный период конца 70-х --
середины 80-х, время бесконечного заката империи.


Из воспоминаний об ALMA MATER

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/ushmaev/ ] Алексей Ушмаев
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/ushmaev/ ] Удивительная история одного знакомства.
Неоконченная повесть
Иногда кому-то и не везло. Я сам два раза попадал в отделение милиции.
Пластинки, правда, не отбирали, но записывали адрес, делали фото и заводили
досье. Наверняка моя рожа хранится где-то в архиве. Но самое страшное, что
<<телега>> могла прийти в университет, а в этом случае могли даже
отчислить! И тогда я, химик-недоучка, мог загреметь в Советскую армию
каким-нибудь разведчиком системы химзащиты.

Поэзия

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/slivkin/ ] Евгений Сливкин
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/slivkin/ ] Молитва средневекового мастера
Многие умерли... Ты не держи под судом
тех, кто меня во дворе обзывали <<жидом>>.
Ты пощади сопляков из безликой шеренги,
что из меня вытрясали карманные деньги.

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/vostrjakov/ ] Юрий Востряков
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/vostrjakov/ ] Молекула Да Винчи^*)
...натужен холод,
питерский, промозглый,
лохматый ветер сушит облак клёцки,
вот-вот обрушится луна на город,
которым обречён Иосиф Бродский

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/mihajlik/ ] Юрий Михайлик
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/mihajlik/ ] Бормочи, ворожи, заговаривай...
Пробужденье, как смерть, отложив, оплывает предутренний сумрак, Может, ты
еще жив, недоумок, жизнь прошла, а ты все еще жив...

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/ozjerny/ ] Борис Озёрный
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/ozjerny/ ] Азербайджанские мотивы^*)
Я завтра на Волгу уеду,
А в сердце, как в море, волна...
Пойдём на могилу к Самеду,
Почтим его память, Сона!

Проза

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/vernik/ ] Михаэль Верник
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/vernik/ ] Из цикла <<Лекарь>>
В тёмном переулке я услышал шорох и сразу за ним громкий свист.
Оборачиваясь, я ощутил резкую боль в боку и опустив глаза увидел, что из
моей плоти торчит фут стали. Сзади доносились как сквозь сон звуки борьбы,
а я почувствовал страшную усталость, сполз наземь, и перестал что-либо
ощущать.

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/orfis/ ] Александр Орфис
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/orfis/ ] Повесть о поимании
А в землях немецких да басурманских, говорят и драконы живут. Люди бают,
один такой дракон четыре века без малого неким городом правил и раз в год
человека поедал, пока ему странствующий рыцарь голову не срубил. Лучше бы
нашими драконами занялся. Они куда больше людей губят, хотя и гораздо
меньше живут.

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/draskin/ ] Дмитрий Раскин
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/draskin/ ] День альпиниста. Рассказ
В каждом нашем разговоре по скайпу она рассказывает про свой альпинизм --
она молода, бесстрашна, <<опьянена горами>>, Зина, подруга, что привела ее
в секцию, однажды испугалась, а она никогда не могла понять, чего тут
бояться. <<Жаль ты, Лёня, вряд ли это себе представишь>>, -- говорит она
мне. Мне действительно не понять. Я же собираю всю волю в кулак, дабы
встать на стремянку, чтоб заменить лампочку.

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/ershtejn/ ] Максим Эрштейн
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/ershtejn/ ] Министерство Вечных Вопросов
Произносимые слова иногда мало что значат сами по себе. Они всего лишь
нитки, а вот то, к чему они привязаны, то, что они тащат за собой -- это и
есть их реальный вес и смысл. Все дело ведь не в самих словах, а в том КАК
и ПОЧЕМУ они произносятся; в этом <<КАК и ПОЧЕМУ>> и заключен настоящий
посыл и подтекст, который они передают.

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/ljalin/ ] Давид Лялин
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/ljalin/ ] Перекур
Испытывали новую баллистическую ракету Янгеля. Долгожданную! Потому что
возможности наши, по части ответного удара, в конце 50-х были, как бы это
поаккуратней сказать, крайне ограничены. А новая ракета эта ситуацию на
порядок улучшить должна была.

Переводы

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/chelati/ ] Джанни Челати
[ http://7i.7iskusstv.com/avtory/fejgin/ ] Александр Фейгин
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/chelati/ ] Джанни Челати: Призраки в Боргофоpте. Из
сборника "Голоса c равнин" (Narratori delle pianure). Перевод с
итальянского Александра Фейгина^*)
Однажды их пришла проведать медсестра, которая считалась медиумом. Пришла
она, чтобы предложить им совместный спиритический сеанс, чтобы вызвать
призрак того мальчика. Младшая женщина начала кричать, что это был не
призрак. И когда медсестра спросила: "А если это был не призрак, так что же
это тогда было?'', обе женщины потребовали, чтобы она ушла.

[ http://7i.7iskusstv.com/avtory/nerler/ ] Павел Нерлер
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/nerler/ ] Путём потерь и компенсаций. Этюды о переводах и
переводчиках
А.А. причесывается перед зеркалом и говорит, что такая прическа только у
двоих людей на этом свете -- у Гитлера и у него. Или как то, что А.А. не
верил в способность советской власти устоять перед натиском
капиталистических стран. А еще, по Стийенскому, Штейнберг -- подхалим и
большой кляузник, наговаривающий на авторитетных и пользующихся
известностью писателей.

Сцена и экран

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/semin/ ] Борис Сёмин
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/semin/ ] Шопенгауэр. Пьеса в двух действиях
Товарищи, вы не волнуйтесь. Мертвецы не умирают по новой: только в обморок
падают -- с непривычки. Умереть после смерти -- противоестественно и в
некотором роде некрасиво. Как, скажите мне, мертвец может умереть?

Эссе

[ http://7i.7iskusstv.com/avtory/espasternak/ ] Эстер Пастернак
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/espasternak/ ] <<Второе пространство>>
Израильский поэт Иуда Амихай вспоминал о том, как антология британской
поэзии натолкнула его на мысль "о писании стихов". В 1944 году
подразделение Иуды Амихая находилось в египетской пустыне. У англичан
существовали передвижные библиотеки для солдат. Была буря, и одна из
передвижных библиотек перевернулась, книги выпали в песок.


Печатаем с продолжением

[ http://7i.7iskusstv.com/avtory/balla/ ] Ольга Балла-Гертман
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/balla/ ] Дикоросль
В работе непременно должно быть что-то чрезвычайное, элементы риска (нет --
так создай), тогда она будет не унылой рутиною (...о, благословенная унылая
рутина, второе -- и даже почти первое! -- имя свободы!), но эмоциональным
событием и захватывающим приключением.

Читальный зал

[ https://7i.7iskusstv.com/avtory/blanin/ ] Борис Ланин
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/blanin/ ] Евгений Цымбал. Рождение <<Сталкера>>. Попытка
реконструкции^*)
Не так много слов, придуманных Стругацкими, остались в русском языке. Среди
них -- прогрессоры, кибер и сталкер. Правильно бы произносить <<стокер>>,
но этимология имени героя ведётся от романа Киплинга ``Stalky & Co'',
который Борис Стругацкий случайно нашел на книжном развале и подарил
старшему брату.

[ http://7i.7iskusstv.com/avtory/balla/ ] Ольга Балла-Гертман
[ http://7i.7iskusstv.com/y2024/nomer4/balla1/ ] Ни для чего, кроме этого дыма
Во всяком случае, всё это -- разные выходы на поверхность одной цельности,
языки одного пламени. Это огненное ядро как раз вполне поддаётся
систематическому описанию, просто сейчас оно не входит в нашу задачу;
сейчас нам интересно, как устроена мысль автора, состоявшаяся в текстах,
которые собраны в лежащую перед нами книгу.







^*) - дебют в журнале