Уважаемые коллеги, высокие сетевые друзья!
Вышел в свет очередной номер журнала "Заметки по еврейской истории":
http://z.berkovich-zametki.com/?srce=223

Оглавление номера приведено ниже. Статьи, замечания и предложения
принимаются
по адресу: redaktor@berkovich-zametki.com.

Продолжает активно функционировать журнал-газета "Мастерская":
http://club.berkovich-zametki.com/

Оглавление майского номера "Мастерской" здесь:
http://club.berkovich-zametki.com/arhiv.php?yr=2020&mn=05

В мае в "Мастерской" опубликовано 97 статей!

Если вам нравятся наши издания, вы можете им помочь. Как это сделать,
написано тут: http://berkovich-zametki.com/Podpiska_Dengi.htm.

Заранее спасибо за любую посильную материальную поддержку! Без нее журналы
бы не существовали.
Список тех, кто уже помог, можно найти в нашем "Зале Славы":
http://7i.7iskusstv.com/зал-славы/

Издательства «Семь искусств» и «Еврейская старина»
осуществляют бесплатное издание книг по рукописям авторов.
Подробности в "Положении об издании":
http://7i.7iskusstv.com/kiosk/polozhenie/

Открыт youtube-канал "Беркович.Лекторий". Он будет регулярно пополняться
лекциями о людях науки и культуры, о непростых вопросах истории, традиции,
культуры. Подписка на канал тоже бесплатная:
https://www.youtube.com/channel/UCY-8mAiZuwfd1_V1ZtkDL-Q
Комментируйте и отмечайте понравившиеся лекции. Сегодня их пока четыре:
1) Альберт Эйнштейн и антисемитизм:
https://www.youtube.com/watch?v=JV9GA9OH5Qo
2) Альберт Эйнштейн и сионизм:
https://www.youtube.com/watch?v=ue0QFgXr5lw&t=1332s
3) Нобелевская аномалия: https://www.youtube.com/watch?v=Rxx9ywB1ijA
4) Эйнштейн и Ленард: антиподы. Часть первая:
https://www.youtube.com/watch?v=s3FupgNeAbc


Ваш Евгений Беркович


Номер 5-6(223) май-июнь 2020 года


Герои, праведники и другие люди. Из истории Холокоста и Второй мировой
войны

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/anikin/ ] Владимир Аникин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/anikin/ ] Упрямый Абрам
Несмотря на смертельную опасность, за счет искусного маневрирования экипажу
уже поврежденного танка ближе к рассвету удалось вывести боевую машину в
укрытие. Воспользовавшись паникой и ослабевшим звеном в обороне врага,
залегшие стрелки-красноармейцы и танкисты Отдельной танковой бригады мощным
броском овладели опорным пунктом врага, а затем и всем пригородным
поселком.

Смыслы Торы


Печатаем с продолжением

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/sacks/ ] Джонатан Сакс
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/dynin/ ] Борис Дынин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/sacks/ ] Рабби Джонатан Сакс: Исправить поврежденный мир.
Этика ответственности. Неавторизованный перевод с английского Бориса Дынина
С одной стороны мы как люди разделяем свою судьбу со всем человечеством. С
другой стороны мы проживаем свою жизнь как партикулярные существа, и нет
иного способа быть людьми. Наша партикулярность есть наша универсальность.
Только ценя то, в чем мы уникальны, мы можем ценить в других то, в чем они
уникальны.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/kovsan/ ] Михаил Ковсан
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/kovsan/ ] Три пророка. Иехезкэль (Иезекииль)
В русский язык Библия вошла древнеболгарской, старославянской походкой.
Стихия высокого церковнославянского штиля так никогда с обычной языковой
стихией и не смешалась. Пример: пастырь-паства, пастух-скот. Как передавать
неразъятость пастыря-пастуха по-русски? А если -- передать, что чему
предпочесть?

Израильские хроники

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/munblit/ ] Аарон Мунблит
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/munblit/ ] Три жены тому назад, или Cabernet Franc
Десять лет в отказе оставили очень серьезный след в моей жизни, который не
мог не отразиться на взаимоотношениях с морем, работодателями, сотрудниками
и прочим окружающим миром. А море -- это и вызов, и отдушина. Человеком
движет желание познать себя и предел своих возможностей, а также
максимально приблизиться к нему. Планка при этом все выше и выше.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/lejbzon/ ] Елена Лейбзон (Дубнова)
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/lejbzon/ ] Маленькие новеллы
Ну а теперь, когда наступили <<дни короны>>, все в корне изменилось. Из
самостоятельного и независимого во всех отношениях человека, разъезжающего
на машине, посещающего лекции и помогающего детям и внукам, я как, впрочем,
все в моем возрасте, попала от них в полную зависимость.

История

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Kaganovich.htm ] Альберт Каганович
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/kaganovich/ ] Арон Кандин -- бухарский еврей на службе
двух монархов
С одной стороны, история Арона Кандина частный случай, с другой --
разрешение Кандиным уехать из эмирата -- ещё одно подтверждение некоторой
либерализации отношения к евреям в Бухаре, которая тогда начала
проявляться. Как и многие другие богатые бухарские евреи, Кандины построили
дом в Иерусалиме, но как очень немногие остались и пережили там Первую
мировую войну.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/sinkevich/ ] Галина Синкевич
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/sinkevich/ ] Георг Кантор. Происхождение. Петербург^*)
Обо всём этом и написана книга -- как в Петербурге возникла семья, как
сплелись с культурой города три её поколения, как родился мальчик, любивший
город и скрипку, и как семье пришлось уехать в Германию. Мальчик стал
математиком и создал теорию множеств, новую основу математической науки.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/berdnikov/ ] Лев Бердников
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/berdnikov/ ] Цари и евреи
Павел считал, что Россию спасет не демократизация, а ``аристократизация''
общества -- ``аристокрация духа'', как он ее называл. Он мечтал о рыцарской
верности подданных и вводил систему духовного диктата, призванную, по его
разумению, споспешествовать процветанию страны и народа.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/fljat/ ] Леонид Флят
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/fljat/ ] Идиш в харьковском газетном техникуме
Так уж сложились поиски, что наиболее богатая информация найдена о группе
еврейских журналистов набора 1933 года. Возможно, потому, что в ней учились
три юных литератора, судьбы которых привлекали внимание, по крайней мере,
библиографов. А один из троих оставил после себя рукопись. Но не только.

Люди

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/bogdanov/ ] Александр Богданов
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/bogdanov/ ] Большая душа Мордхе-Вольфа
В Старом городе, в сохранившейся со времен португальского владычества
резиденции губернатора, Хавкин за три месяца изготовил противочумную
вакцину и 10 января 1897 года испытал ее на себе. Испытал тайно. Этот день
стал днем рождения Индийского национального института имени <<махатмы
Хавкина>>. Работал он по 12-14 часов в сутки. Один из его помощников
заболел нервным расстройством. Двое ушли, не выдержав испытания трудом и
страхом.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/lisnjansky/ ] Илья Лиснянский
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/lisnjansky/ ] Семейные прогулки
А Голде с тремя малыми детьми пришлось учиться выживать самой и спасать
детей. Перед ней маячила реальная угроза обвинения по статье <<член семьи
изменника Родины>> -- таких, как она, отправляли в специальный лагерь в
Акмолинской области Казахстана.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/sidorovsky/ ] Лев Сидоровский
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/sidorovsky/ ] Исаак Шварц
А вот что нем говорил Окуджава: "Я знаю многих композиторов. Они все
замечательные музыканты и даже, может быть, гении. В них тоже бушует музыка
и переполняет их до краев. Но чтобы так сильно, как это у Шварца, я не
встречал..."

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/alon/ ] Лея Алон
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/alon/ ] Друг мой далёкий, вспомни обо мне... Вспоминая
Евгения Дубнова
Ему было 17, когда он уехал учиться в Москву. Его, еврейского юношу,
Латвия, как своего представителя, отправила учиться в Московский
университет имени Ломоносова. Он был гордостью школы. Так однажды сказала
мне его учительница. Но ещё до отъезда он заинтересовался Библией,
комментариями к ней, Талмудом, еврейской философией.

Мемуары

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/igalperin/ ] Иосиф Гальперин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/galperin/ ] Действительный залог
Мы не всегда понимали, что нас -- меньшинство, но всегда думали, что наши
ценности могут стать ценностями большинства. Поэтому не боролись за права
меньшинства, а боролись за то, чтобы нас стало большинство. За права
большинства, которое не осознает необходимость ампутированных возможностей,
а мы уже осознали.


Печатаем с продолжением

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/ihejfec/ ] Илья Хейфец
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/ihejfec/ ] Параллели и меридианы
Ведь скрипач-солист (а мы ведь все тогда готовились в солисты -- и не ниже
уровнем, чем Давид Ойстрах или Леонид Коган!) -- это Артист, поражающий
воображение своей личностью и виртуозностью, а пианист -- Философ,
созерцающий мир через глубочайшую из всей фортепьянную музыку и дарящий это
понимание мира слушателю.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/faranovich/ ] Феликс Аранович
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/faranovich/ ] Химеры и Явь
Несмотря на то, что веселье уже давно шло полным ходом, он время от времени
выходил на лестницу, чтобы встретить опоздавших; с каждым гостем в
отдельности он уже здесь, -- перед дверью выпивал за счастье своей дочери.
Я хлебнул свои полстакана -- как воду и вошел в дымную кухню, где было
полно еды и ещё больше водки.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/slubitsky/ ] Самуил Любицкий
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/slubitsky/ ] Еврейские истории
Именно поэтому, от безошибочного нерассуждающего чутья и вопреки
межеумочной, пошлой действительности: сидящий рядом со мной в окопе --
пусть он хоть Изя, хоть Шапиро, хоть какой ни есть носатый, картавый, он --
русский. А отсиживающийся в тылу (неважно, это мифический Ташкент или левый
берег Волги у Сталинграда) ворюга-интендант, пусть он хоть Степан, хоть
Василенко, хоть как там ``Рэвэ та стогнэ'' спивае, он -- еврей. И точка!

Опыты в стихах и прозе

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/sandler/ ] Борис Сандлер
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/kanovich/ ] Григорий Канович
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/sandler/ ] Ангел, выпавший из гнезда. Перевод с идиша
Григория Кановича
Меир Профис вернулся из санатория в пятьдесят шестом. Он провел там целых
семь лет и прошел весь курс лечения, предписанного ему для того, чтобы он
избавился от своих вредных фантазий о полетах в небо, разрешенных только
пернатым, но запрещенных простому советскому слесарю. Земные ангелы вышибли
эти бредни у него из головы, обескрылили его горб и выпустили узника на
свободу.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/degen/ ] Ион Деген
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/jdegen/ ] Юрий Деген
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/degen/ ] Последнее стихотворение. Публикация и
комментарии Юрия Дегена
Последнее слово папы -- спасибо (за то, что я усадил его в кровати, чтобы
он не принял смерть лёжа) -- было обращено мне. И я принял его последний
выдох. Вернувшись с прогулки, мама склонилась над телом и, обнимая и целуя
его, дала однозначный ответ на вопрос, заданный в последнем стихотворении,
о котором ни она, ни я в тот момент ещё не знали.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/vreznik/ ] Владимир Резник
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/vreznik/ ] О пролитом молоке
А до третьего рейса дело не дошло. Арестовали Фиму в его сарайчике, в самый
разгар производственного процесса. Целый взвод милиции на такое дело
отрядили. Не шуточное ж событие -- не каждый день в Славуте террористов
ловят.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/solodkin/ ] Юрий Солодкин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/solodkin/ ] Отрывки из книги <<Библейские поэмы>>
И воевал Израиль год за годом,
И хмель победы головы кружил.
Текла земля не молоком и мёдом,
А кровью, вытекающей из жил.

Переводы

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/arad/ ] Майя Арад
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/viglin/ ] Евгений Виглин
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/kopelman/ ] Зоя Копельман
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/arad/ ] Учительница иврита. Перевод с иврита Евгения
Виглина под редакцией Зои Копельман
Прежде, чем она успевает ответить, он уходит. Наверное, это к лучшему --
она чуть не начала на него кричать. Она преподает здесь сорок лет, и никто
никогда не вмешивался в темы уроков иврита. Это ее царство. Маленькое, но
своё. Жалко, что она сразу, на месте, не напомнила ему о своей автономии.
Чтобы не думал, что он может устанавливать тут свои законы...

Театр и кино

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/lobanova/ ] Марина Лобанова
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/lobanova/ ] Распутин, Тэффи и др. (Символистский пролог к
национал-социализму и большевизму)
Брюсов (на освещенной боковой площадке). Вчера был у Красковых. У них
сеанс. Мрак и темнота. Я сидел рядом с Еленой Адрееевной. Сначала позволил
себе немногое. Вижу, что принят благополучно. Покрываю поцелуями шею, лицо
и губы. Становлюсь смелее. Наконец перехожу границы.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/verbin/ ] Вячеслав Вербин
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/verbin/ ] Рыжий король. Музыкально-драматическая фантазия
по мотивам произведений И.Э. Бабеля
Слушай меня ушами, Крик... Ты кричал про шаги времени так громко, что сам
оглох и перестал их слышать. Ты любовался собой и ослеп. Ты -- как старик,
не видящий пальца, которым время тычет ему в глаза. Я хочу, чтобы ты
прозрел и увидел жизнь...

Страны и народы


Печатаем с продолжением

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/ttenenbom/ ] Тувиа Тененбом
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/diner/ ] Минна Динер
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/ttenenbom/ ] Тувиа Тененбом: Ложь, которой нас кормят.
Перевод с английского Минны Динер
В эти дни среди евреев Монтгомери идёт разговор о слиянии двух синагог в
одну, из-за уменьшения количества евреев в этом районе. Они хотят отсрочить
неминуемую кончину присутствия евреев здесь, но они хорошо знают, что конец
близок. Это тот случай с Американским Иудаизмом, который я уже наблюдал и
раньше. Люди, которые видят своё предназначение в помощи другим и в борьбе
между собой, обычно обречены на успех на обоих фронтах.

Читальный зал

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/bajmuhametov/ ] Сергей Баймухаметов
[ http://z.berkovich-zametki.com/y2020/nomer5_6/bajmuhametov/ ] Роман-предупреждение
В романе <<Темный век>>, действие которого разворачивается в обыкновенном
среднероссийском областном городе, группа молодых людей создала некий
<<союз борьбы за освобождение России>>. От кого? От чего? От азиатских
мигрантов, евреев, вообще -- от инородцев, дабы <<хранить чистоту крови и
верность русским традициям>>.



* - дебют в журнале