Уважаемые коллеги, высокие сетевые друзья!

Вышел в свет январский номер журнала "Заметки по еврейской истории":
http://z.berkovich-zametki.com/?srce=205

Оглавление номера приведено ниже. Статьи, замечания и предложения
принимаются
по адресу: redaktor@berkovich-zametki.com.


Продолжает активно функционировать журнал-газета "Мастерская":
http://club.berkovich-zametki.com/

Оглавление январского номера "Мастерской" (85 статей!) здесь:

http://club.berkovich-zametki.com/arhiv.php?yr=2018&mn=01


Подведены итоги конкурса "Автор года 2017".
Полностью они представлены в редакционной статье:
http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-berkovich/

Дипломы победителей получили:

Владимир Порудоминский
Игорь Юдович
Виталий Шрайбер
Людмила Дымерская-Цигельман
Елена Кушнерова
Борис Кушнер
Эли Финберг
Борис Тененбаум (за заслуги).

Если вам нравятся наши издания, вы можете им помочь. Как это сделать,
написано тут:
http://berkovich-zametki.com/Podpiska_Dengi.htm.
Заранее спасибо за любую посильную материальную поддержку! Без нее журналы
бы не существовали.
Список тех, кто уже помог, можно найти в нашем "Зале Славы":
http://7i.7iskusstv.com/зал-славы/

Удачи!

Ваш Евгений Беркович

Номер 1(205) январь 2018 года


Слово редактора

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/berkovich0/ ] Евгений Беркович
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-berkovich/ ] Итоги конкурса <<Автор года 2017>>
В 2018 году в порядке эксперимента будет использоваться необычная система
номинаций. Впервые мы вводим так называемые "меганоминации", в которых
будут определяться не по одному победителю и двум лауреатам, а в два раза
больше: по два победителя и четыре лауреата.

Герои, праведники и другие люди. Из истории Холокоста и Второй мировой
войны

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/gribkov/ ] Иван Грибков
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/semina/ ] Елена Сёмина
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-gribkov/ ] Еврейские судьбы на страницах Судебной хроники
<<Одесской газеты>> (1941-1944)^*)
Весь этот ужас массового уничтожения людей надо было объяснить местному
населению. Этим, в том числе, занималась оккупационная печать. По данным
энциклопедии Холокоста в оккупации было свыше 400 периодических изданий, но
по данным И.В. Грибкова только газет на русском языке выходило не менее 350
наименований.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/mberenbaum/ ] Майкл Беренбаум
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/lotovsky/ ] Яков Лотовский
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-mberenbaum/ ] Майкл Беренбаум: Предисловие к книге "Хроника
Холокоста. История в словах и картинах". Перевод с английского Якова
Лотовского ^*)
Мы должны понять положение жертв, которым надлежало сделать выбор в
тупиковой ситуации между невозможным и ужасным. Им, которые оказались в
положении столь беспомощном, мало что можно было сделать, чтобы хоть чуть
изменить свою участь.

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/MShtejnberg.htm ] Марк Штейнберг
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-mshtejnberg/ ] На Северном фронте всё ещё без перемен...
Советско-германский фронт за время войны всегда начинался на Белом море. А
заканчивался сначала на Черном море, потом -- на Азовском, а потом -- на
Каспийском даже. А на севере шел по линии государственной границы от
номерного знака No1 по реке Западная Лица до самой Ухты.

Смыслы Торы

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Kovsan.htm ] Михаил Ковсан
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-kovsan/ ] Послесловие и предисловие к переводу ТАНАХа
Перевод всегда в той или иной степени усыновляет языковые особенности
оригинала, обычно свойственные и ему, но в мере иной. В любом случае язык
перевода не должен, с одной стороны, перерезывать грамматическую пуповину,
соединяющую его с оригиналом, с другой -- слишком назойливо ему подражать.
Как обычно, это вопрос вкуса и золотой середины.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/mkaplan-avtor/ ] Мордехай Каплан
[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Rivkin.htm ] Михаил Ривкин
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-mkaplan/ ] Мордехай Каплан: Концепция социального
возрождения в иудаизме. Перевод с иврита Михаила Ривкина
До тех пор, пока владычество Божие воспринималось как нечто внешнее,
объективированное по отношению к душам людей, составляющих общественный
коллектив, ответственность за создание общества, лучшего, чем нынешнее,
возлагалась на Божьей Милостью Правителя.

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Sacks.htm ] Джонатан Сакс
[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Dynin.htm ] Борис Дынин
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-sacks/ ] Джонатан Сакс: Бог любит тех, кто не боится спора.
Перевод с английского Бориса Дынина
Пространство становится безопасным не тогда, когда в нем подавляются
спорные взгляды. Напротив, в <<безопасном пространстве>> вы выслушиваете с
уважением противоположные вашим взгляды и ожидаете, что и ваши взгляды тоже
будут выслушаны с уважением. Это академическая свобода, и она важна для
свободного общества.

Израильские хроники

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Notkin.htm ] Юрий Ноткин
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-notkin/ ] Штрихи к портретам
З. Жаботинский и Х. Вейцман превосходили Д. Бен-Гуриона и ораторским
искусством, и тем, что сегодня называется харизмой. Но ни один из них не
обладал такой способностью сконцентрироваться на своей цели и двигаться к
ней с такой настойчивостью, которая отличала Д. Бен-Гуриона.

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Reznikov.htm ] Алекс Резников
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-reznikov/ ] Иерусалимская колонка
После Второй мировой войны многие израильтяне в память о своих близких,
погибших в огне Катастрофы, стали изучать Мишну. Так было положено начало
удивительной традиции духовного единения поколений, дабы не прерывалась
связь времен.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/grajfer/ ] Элла Грайфер
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-grajfer/ ] Заклинатели чуда
Ужасающая особенность властителей дум и госаппаратов современного Запада не
в том, что они эксплуататоры (это не ново), не в том, что гуманностью не
блещут (и это видано-перевидано), но в том, что с энтузиазмом пилят сук, на
котором сидят.

История

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/zablocki/ ] Эдгардо Заблоцки
[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Zaltsberg.htm ] Эрнст Зальцберг
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-zablocki/ ] Эдгардо Заблоцки: Странствия пассажиров
<<Пампы>>. Сокращенный перевод с английского Эрнста Зальцберга^*)
Барон де Гирш не признавал традиционной благотворительности, сводящейся к
раздаче милостыней. Он был уверен в том, что будущее российских евреев
связано с предоставлением им возможности продуктивно трудиться.

Культура

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Averbuh.htm ] Марк Авербух
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-averbuch/ ] Связь имен (Рашель Мироновна Хин -- Михаил
Соломонович Фельдштейн -- Анатолий Федорович Кони -- Марина Ивановна
Цветаева -- Марк Анатольевич Минков)
Какое же страдание и горечь обременяли мысли матери, если в собственном
сыне она видела черты характера и мировоззрения, которые она сама в своих
произведениях <<Макарка>>, <<Мечтатель>>, <<Не ко двору>>, <<Устроились>>,
<<Феномен>> изобличала, отвергала, не принимала, страстно боролась,
описывая и всесторонне анализируя проклятие антисемитизма на Руси.

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Lvova.htm ] Тамара Львова
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-lvova/ ] Нижняя полка
А если бы с нами был сегодня Александр Исаевич Солженицын, глубоко
верующий, православный человек? Что бы сказал он об РПЦ, о патриархе нашем
Кирилле? О том, как беспардонно лезет церковь в школы (даже в детские
сады!), в искусство, как нагло пытается сейчас лишить Петербург
Исаакиевского собора с его замечательным музеем.


Печатаем с продолжением

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/gorodecky/ ] Лев Городецкий
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-gorodecky/ ] Пульса ди-нура Осипа Мандельштама: последний
террорист БО
Всё вышесказанное позволяет сделать следующую реконструкцию: <<малый
теракт>> против А. Толстого послужил триггером, активировавшим положенное
на время под сукно (по указанию вождя?) дело о <<большом теракте>>.

Философия

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Dackovsky.htm ] Исраэль Дацковский
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-dackovsky/ ] Аутологотерапия здоровых
Почти оставив свою религию, В. Франкл не смог заметить, что у еврейского
народа сохранены его еврейские универсальные ценности, и внутри них можно и
нужно найти тропинку индивидуальных действий.

Быть евреем

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/MKosovskiy.htm ] Михаил Косовский
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-mkosovskiy/ ] Ассимиляция мировой еврейской диаспоры --
терминальная болезнь без боли
Но далеко не все евреи видят в ассимиляции трагедию, считая ее естественно
текущим процессом в современном мире. Сторонники такого взгляда убеждены,
что главное для еврея -- благополучие и счастье его семьи, родных и
близких, даже если это сопряжено с отходом от еврейства.

В Германии

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Kushnerova.htm ] Елена Кушнерова
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-kushnerova/ ] Эмиграция
Конечно, с одной стороны, это был блестящий вариант, Германия! Центр Европы
и центр классической музыки. Тут даже не надо было привыкать к культуре --
мы выросли на немецкой музыке! С другой стороны, надо было преодолеть
некоторые... ну как бы это помягче выразиться, предубеждения... Требовалась
доля здорового оппортунизма, чтобы решиться на такой шаг.


Печатаем с продолжением

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Gimelfarb.htm ] Феликс Гимельфарб
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-gimelfarb/ ] Земля Обетованная. Главы из новой книги
<<Колония Агриппины>>
При дворе Карла Великого, сумевшего к началу IX века объединить в единое
государство большую часть Европы, собралось немало представителей разных
народов. Упомянут в исторических хрониках и один из евреев. В 797 г. Карл
снарядил посольство к халифу Багдада Харун ар-Рашиду (идеализированному в
<<Книге тысячи и одной ночи>>). Двум доверенным лицам Карла и
сопровождавшему их толмачу, еврею Исааку, официально было велено привезти
слона.

Люди

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Lejbzon.htm ] Елена Лейбзон (Дубнова)
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-lejbzon/ ] На склоне лет
Он, воистину, ощущал себя патриархом, и видя в этом свое предназначение,
составил для нас родословную семьи, берущую начало в восемнадцатом столетии
от Ихла-Велвла Дубнова из Мстиславля, откуда пошла ветвь Дубновых,
прославленная еврейским историком Сёмёном Дубновым.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/zajchik/ ] Марк Зайчик
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-zajchik/ ] Лубанов и другие персонажи. Сентиментальный
мемуар^*)
Важную роль в деле раввина Лубанова сыграл небезызвестный в некоторых
кругах ленинградский стукач, известный под именем Юдке. Следователи
устраивали Лубанову очные ставки с Юдкой, который говорил все им
необходимое для накрутки срока раввину. Лубанов держал голодовку, добиваясь
и добившись получения из дома кошерных продуктов.

Мемуары


Печатаем с продолжением

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/mginzburg/ ] Марк Гинзбург
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-mginzburg/ ] Берег моря суеты
Человек умирает, проходит совсем немного поколений, и память о нем исчезает
бесследно. Над ним смыкаются воды забвения. Нам остается скорбь сознания,
что самое ценное, бесконечно ценное - вот эта уникальная, неповторимая
жизнь обречена на уход из памяти людей. И эта скорбь в той или иной форме
всегда в человеке.

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/vgindilis/ ] Виктор Гиндилис
[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/broude/ ] Наталия Броуде
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-gindilis/ ] Виктор Гиндилис: В квартире на Горького и вне
ее. Эпизоды из жизни 60-80-х скрытой камерой. Публикация и предисловие
Наталии Броуде
Это был крайне редкий случай для того времени, чтобы на официальных афишах
вообще появилось слово "еврейский". Сионисты, сионистский -- это сколько
угодно, в газетах, журналах, по телевизору, но только не евреи или
еврейский. Эти слова были как бы неофициальным табу

Опыты в стихах и прозе

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/VReznik.htm ] Владимир Резник
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-vreznik/ ] Табор
Таборы приходили, отдыхали и уходили дальше, оставляя за собой погасшие
костры, заманчивый дух никогда не испробованной свободы, и тоскливое
чувство проходящей мимо жизни.

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Levengarc.htm ] Виктор Левенгарц
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-leverganc/ ] Несколько дней с Рембрандтом
Мне кажется, что в портетах-биографиях, а как вы помните, их было
пятнадцать, переданы мысли Рембрандта после его бесед с раввином, которые,
увы, не потеряли актуальности и в наше время. Почему же так случилось, что
на протяжении многих веков еврейский народ не был понят и принят остальным
миром?

[ http://z.berkovich-zametki.com/avtory/girshovich/ ] Леонид Гиршович
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-girshovich/ ] Палестина в Первую мировую
Пропускная способность <<концертного зала>> не позволяла Саббатаю в течение
дня дать аудиенцию всем желающим. Для тех, кто все же удостоился чести
лицезреть Мессию, внимать Мессии, хором подхватывать <<омейн>>, враз
подскочила входная плата.

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/VJankelevich.htm ] Владимир Янкелевич
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-jankelevich/ ] Grand pas de chat (сценарий)
Стало почти общим местом рассказывать об евреях у газовой камеры, как о
покорных жертвах. Франческа это мнение изменила. Восстание безоружных
слабых женщин против вооруженных эсэсовцев! Они погибли, но они погибли в
борьбе.

Читальный зал

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Veksler.htm ] Йеg'уда Векслер
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-veksler/ ] Ожившая древность
Эта тема предназначена была именно для Вильяма Баткина. Ему было суждено
создать произведение, соразмерное с <<Иосифом>> Томаса Манна, однако
написанное евреем с чисто еврейских позиций и наполненное истинно еврейским
мировоззрением.

Страны и народы


Истории еврейской географии

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Chizhik.htm ] Владимир Чижик
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-chizhik/ ] О тайнах банковских тайн
Референдум 2002 года показал, что большинство населения Швейцарии,
принявшего участие в голосовании, несмотря на наличие документально
доказанных разоблачений, высказалось против идеи выплаты денег еврейским
организациям.

[ http://berkovich-zametki.com/Avtory/Barshaj.htm ] Александр Баршай
[ http://z.berkovich-zametki.com/2018-znomer1-barshaj/ ] Евреи -- Кыргызстану: От <<А>> до <<Я>>
В одном лишь 62-м году, с введением карательных законов против
экономических преступлений (робкие попытки отдельных предпринимателей
как-то изменить структуру экономики), было расстреляно около трех тысяч
человек. Восемь убийств в день!


* - дебют в журнале