Во время официального обеда он журил: - Жарко у вас, жарко. Но пар костей не ломит, переведи им это.
С грехом пополам перевел. На столе появляется новое блюдо, и Николай Семенович интересуется, что это. Узнав, что подали паштет из дичи, снова шутит: - Есть такой анекдот. Одного украинца спросили: "Какую ты любишь дичь?" А тот отвечает: "По мне нет лучше дичи, чем колбаса!"
Перевел. Полковники переглянулись, понять ничего не могут.
- Чего это они не смеются? Что-то не так перевел? - вопрошает министр. Спрашиваю: - Почему не смеетесь, господа?
Те разводят руками: во-первых, не знают, кто такие украинцы; во-вторых, колбаса совсем не дичь! После обстоятельного экскурса насчет Украины и ее жителей, любящих хорошо поесть, появились натянутые улыбки. За десертом министр спросил главного военного, есть ли у него дети. Оказалось, что есть дочь восемнадцати лет.
- Присылайте ее к нам учиться в строительный институт, - посоветовал Патоличев. - А как только сдаст экзамен по сопромату, то может выходить замуж - это наши студенты так между собой говорят.
Он чувствовал, что я не знаю как по-арабски "сопромат" и не преминул спросить, правильно ли я перевел этот термин. Признался, что перевел по-другому: считается, что после второго курса студент уже не вылетит из вуза и может жениться.
Николай Патоличев
Приехал Примаков в СПбГУ "пообщаться" со студентами ну и пробило старика на воспоминания о студенческой юности: Примаков - Ребята! А ведь я тоже когда учился! Студенты - ДА НУ !!!!!! Примаков - Правда-правда... Тоже корпел ночами над учебниками, подолгу искал нужные конспекты, весь семестр учился,дрожал перед экзаменами, списывал, только вот непомню - куда я прятал шпоры? Кто-то - Господин Премьер! А может они до сих пор туда ... засунуты!
Евгений Примаков
Два поддатых мужика сидят в пивбаре. - А вот ты хотел бы трахнуть Мадонну? - Нет. - Почему? - Да я вообще футбол не люблю, а этого Мадонну - и подавно.
Мадонна
Почему в детстве Брижит Бардо комплексовала по поводу своей внешности? Благодаря кому Брижит стала сниматься в кино? Какой фильм принес актрисе скандальную известность? Почему ни один брак Бардо не был удачным? Какие элементы внешности и одежды вошли в моду с
легкой руки актрисы? Чем покорил Брижит поэт и музыкант Серж Генсбур? Как сложилась жизнь актрисы после завершения кинокарьеры? Каких политических взглядов придерживается Бардо, и за что ее неоднократно судили? (Брижитт Бардо)
Литературный деятель
В 70-х годах прошлого века Джилдер зарекомендовал себя как критик феминизма и проводимой правительством политики социального обеспечения; он утверждал, что они разрушили так называемую 'половую
конституцию', которая веками приписывала мужчинам социальные роли отцов и добытчиков. В 90-х он стал восторженным сторонником технологий и Интернета, что немедленно отразилось в нескольких его книгах и информационном бюллетене на Gilder Technology Report. (Джордж Ф. Джилдер)
Финансист
На протяжении 14 лет, вплоть до своей смерти, он занимал кресло первого президента Федерального резервного банка Нью-Йорка (Federal Reserve Bank of New York). Стронг оказывал существенное влияние на политику и действия всей
Федеральной резервной системы (Federal Reserve System). (Бенджамин Стронг мл)
Музыкальный деятель дня
Кук считается одной из самых влиятельных фигур поколения 'нуэво фламенко'. В своей работе он искрометно сочетает элементы румба фламенко, джаза и многие другие жанры мировой музыки. Что связывает гитариста с культовым сериалом 'Секс в большом городе',
фигуристкой Ириной Слуцкой и королем блюза Би Би Кингом? (Джесси Кук)
Большинство из нас радует мысль о том, что скоро мы попадем в объятья нежного сна. Но 32-летняя британка Кирст Корбетт страшно боится засыпать, потому что после пробуждения ее часто полностью парализует… (Кирст Корбетт)
'Marlboro' вовсе не всегда были сигаретами для 'настоящих мужчин' – изначально производители задумывали новый сорт как женский и даже собирались использовать в рекламе Мэй Уэст (Mae West). На смену Уэст, однако, пришел образ, по сей день
известный многим; из всех, кто когда-либо играл ковбоя Мальборо, более всего известен был Даррелл Уинфилд. (Даррелл Уинфилд)
