Пребывание в одной из уютных среднего шика и блеска гостиниц мексиканского города Гуанахуато подарило мне знакомство и весьма содержательное общение со швейцаром - мужчиной лет 65, ацтеком, со смуглым мужественным лицом, добрейшим выражением глаз и атлетическим телосложением. Дружба началась с того, что швейцар научил меня устанавливать на ручных электронных часах, впервые мною приобретенных, обозначение текущих года, месяца, дня и времени. Ну как отблагодарить за урок? Конечно, пригласив к стойке бармена.
Два по сто водки, бутылка пива, орешки, - сказал я и тут же был переведен на испанский. Глянув на переводчика, добавил. - Три по сто, - после чего переводчик отрицательно замотал головой и с ужасом в глазах запротестовал:
Нет, нет, что вы. Это много. Мы не можно так много. Половинка. Швейцар может - он из степей, из пустыни, крепкий мужчина. Мне пятьдесят грамм.
Хорошо! А бармен из степей?
О, да, да.
Значит так. Пусть даст нам бутылку водки, а там видно будет.
За разговорами бутылка была опустошена, орешки съедены, но, что самое примечательное, переводчик в пылу своей культуртрегерской миссии и не заметил, как в деле опустошения сосуда принимал участие на совершенно равнограммной основе - и ничего, все замечательно. Когда же в конце беседы я спросил, не из степей ли он тоже, он ответил, что родился на самом краешке пустыни. А диалоги наши были заслуживающими того, чтобы привести их дословно. Швейцар: М-да-а-а... Наделало беды землетрясение. Но ничего, народ наш трудолюбивый,
все поправит, все восстановит. Часто слышу: мир спасет красота.
Нет. Мир спасет, нет-нет, не Бог, а труд и справедливость.
Я: А что такое справедливость?
Швейцар: Люби ближнего - вот тебе и справедливость. Помогай другому.
Я: Что самое-самое лучшее в вашей жизни?
Швейцар: Сказки.
Я: А самое-самое плохое?
Швейцар: Смерть.
Я: Самый плохой человек?
Швейцар: Безбожник.
Я: А самый лучший?
Швейцар: Кто умеет радоваться успехам других людей.
Я: Самый красивый?
Швейцар: Самый добрый. Он может быть внешне даже уродом.
Я: Самый некрасивый?
Швейцар: Самый жадный. Он может быть внешне очень симпатичным.
Я: Любимое занятие?
Швейцар: Вспоминать все хорошее!
Я: Самое нелюбимое занятие?
Швейцар: Ругать людей! И еще... смотреться в зеркало! Там видишь то, что о тебе говорят или не то, что хотелось бы видеть.
Я: Самое-самое трудное?
Швейцар: Самое трудное распознать честную, порядочную женщину. Это так же трудно, как на глаз определить вкус груши.
Я: А самое легкое?
Швейцар: Ничего не делать и стать бедным.
Я: Наших из Малого театра уже всех узнаете?
Швейцар: О! Да, да. Легко узнаю...
Я: Нравятся вам наши люди?
Швейцар: И да, и нет. Нравятся потому, что в отличие от всех туристов они тихие, скромные, послушные. Не нравятся своей скованностью, необщительностью, бедностью, стадностью.
(В вестибюле отеля появилась группа наших вспотевших от жары и утомленных артистов - человек 7-8 с авоськами в руках, туго набитыми самой доступной по ценам зеленью и фруктами. Швейцар приветливо поклонился вошедшим, легонько тронул меня локотком и прошептал сочувственно: «Папуас!» - что не требовало вмешательства переводчика).
Я: Кто ваш любимый герой?
Швейцар: Панчо Вилья. Он мой земляк!
(Я, готовясь к поездке, заглядывал в кое-какие справочники, а потому знал, что Панчо Вилья - настоящее имя Доротео Аранго (1877-1923 гг.) руководил движением в период Мексиканской революции 1910-1917 гг.).
О! Это человек! Он был настолько популярен в народе, любим и почитаем, что мог бы стать самым главным в Мексике, ну, президентом даже. Но узнав, что президент должен быть в курсе всех дел, отвечать за все и вся в стране, отказался от чинов и должностей, сказав: «О! Это не моего ума занятие! Не потяну». Это человек. Сейчас политики друг друга унижают и каждый убеждает страну, что он - лучший из лучших, что только он все знает и понимает. А Вилья - «не потяну»! Молодец! А еще... жену люблю и ненавижу. Она у меня
портниха, хорошо зарабатывает, всем хороша, но любит выпить и... не знаю, не знаю, но вам скажу по секрету, по-моему, один сын из трех, черт его знает, может и не прав я, но... иногда думаю... не мой. О-о-о! Тогда ненавижу ее, но убить не могу. Люблю! Он заскрипел зубами, зарычал, как зверь, и буквально «вплеснул» в себя остаток недопитого горячительного.
Я попросил подсчитать убытки. Между барменом, переводчиком и ревнивым швейцаром состоялся молниеносный митинг, и мне было заявлено: «Нас никто из туристов никогда не угощал, мы вам очень признательны, мы понимаем широкую русскую натуру и не хотим испортить ваш добрый душевный порыв, поэтому сделаем так: вы заплатите за орешки, только за орешки, а поскольку пиво и водка в отеле стоят в 25 дороже, чем в супермаркете, вы в городе купите такую же бутылочку пива, такую же - водки и отдадите их бармену». Стукнули
по рукам, похлопали друг друга по плечам и спине и разошлись, как добрые друзья, как в Москве. Здесь, в Мексике, в городе Гуанахуато, как в Москве!
Евгений Весник
В Майами Майкл Джексон, владелец знаменитого Диснейленда, провел акцию.
Теперь каждому мальчику, пришедшему без родителей и в нижнем белье -
вход бесплатный!
Майкл Джексон
Вся страна постепенно превращается в большую тоталитарную секту
"Свидетели Плана Путина"...
Владимир Путин
Американский поп-певец польского происхождения; в мире поп-музыки известен под прозвищем 'Польский принц' (The Polish Prince). (Бобби Винтон)
Интервью дня
Насколько неожиданными для Владимира Путина были предложения президента, высказанные в послании Федеральному собранию? Об этом «Собеседник» поговорил с пресс-секретарем премьера Дмитрием Песковым. (Дмитрий Песков)
Кинодеятель дня
Украшением новой Госдумы стала актриса, звезда сериала «Универ» Мария Кожевникова. Один мужской журнал признал Марию самой сексуальной женщиной России этого года. Наверное, повлияла на это и обнаженная фотосессия для
другого мужского журнала. Но теперь звезда шоу бизнеса Мария полна решимости серьезно работать на благо страны. (Мария Кожевникова)
Спортсмен дня
Андрей Назаров — о молодежном чемпионате мира, специфике работы главного тренера молодежной сборной России Валерия Брагина и воспитании тафгаев. (Андрей Назаров)
Человек дня
Если показать почтовую марку из серии «Писатели СССР» от 1964 г. современной барышне, то узнавание того, кто на ней изображён, произойдёт в стиле: «Ой, неужели в СССР показывали кино с Джонни Деппом?» А на ней - писатель
Николай Островский! (Николай Островский)
