Эксперимент: Испытуемым предлагали познакомиться с "небольшим текстом - отрывком из сочинения Дж.К.Ферри "Золотоискатели". Вот этот отрывок: "Лодка была немедленно подхвачена бурным потоком. Река несла лодку, как будто и лодка, и пассажиры не имели ни веса, ни каких-либо возможностей противостоять этому всесильному потоку. Во время крутых спусков берега проносились мимо испуганных путешественников со страшной скоростью. Прибрежные камни и редкие деревья мелькали, сливаясь в пеструю ленту, вызывающую головокружение.
На подъемах движение реки замедлялось, она как бы оседала, темнела. Река была подобна живому существу - так же легко и радостно спускалась, с горы и так же, как тяжело нагруженный путник, поднимающийся в гору, становилась ленивой и неузнаваемой на редких, затяжных, высоких подъемах. Мальчики приходили в себя, оторопело смотрели друг на друга, но не успевали они даже вдоволь посмеяться над своим испуганным видом, как поток вновь срывался с завоеванной вышины и
опять начиналось стремительное мелькание, томительное ожидание следующей передышки". Что сказать про это описание? Прежде всего подкупает динамизм, неплохо передан характер реки - куда ярче, чем характеры сидящих в лодке мальчиков. Для приключенческой книги (жанр ясен из заглавия) язык вовсе неплох, ибо корявый местами стиль объясняется, скорее всего, погрешностями перевода. А теперь хотелось бы порекомендовать перечитать отрывок еще раз. По-прежнему - текст как текст? Да, вроде бы и мальчики на месте,
и лодка, и пейзаж; немного жаль, что про золото ничего не сказано... Как будто больше ничего запоминающегося. Вот так же два раза (только получая разные инсрукции) читали отрывок испытуемые в ходе эксперимента. Их было 45 человек - школьники, а также университетские преподаватели, студенты и аспиранты. Все (кроме 15 школьников) с физического факультета, но не потому, что физики более других падки на приключения, а в силу хорошего знакомства их со школьной и вузовской
программой по механике, в частности с законами поведения жидкостей. Эти законы не имеют прямого отношения к поведению искателей золота; наверное, поэтому мало кого резануло назойливое, противоречащее личному опыту (и физическим законам в первую очередь) утверждение, что река будто бы то и дело взбирается на горные вершины.
Звиад Гамсахурдия
- Василий Иванович, танки в городе!
- Гони их нафиг Петька, самим жрать нечего!
Василий Чапаев
Как сообщили мировые информационные агентства, вчера в Берлине пожаром
были уничтожены все пленки с еще недописанным и несведенным новым
альбомом «Раммштайн». К счастью, многие россияне откликнулись на эту
беду и передали в Берлин давно купленные кассеты и диски с этой
альбомом.
Rammstein
В преддверии презентации сольного акустического альбома Наталья О’Шей, которая состоится 7 декабря в ММДМ, солистка группы «Мельница» дала «Новостям шоу-бизнеса NEWSmusic.ru» эксклюзивное интервью. ( Хелависа)
Спортсмен дня
Прославленный спортсмен поделился с "Комсомолкой" идеей своего нового проекта. (Евгений Плющенко)
Интервью
дня
16 ноября известному журналисту Генриху Боровику исполняется 80 лет. Накануне юбилея Генрих Аверьянович рассказал корреспонденту "Известий" о своем отношении к современной международной журналистике, о темах, которые
его волнуют сегодня, и о своей новой книге. (Генрих Боровик)
Человек дня
И в 85 лет эта женщина царственно красива. Не зря в детстве мечтала стать актрисой. Но Наталья Александровна Бонк заставила миллионы наших соотечественников полюбить иную красоту - английской речи, грамматики и лексики этого языка. (Наталья Бонк)
Кинодеятель дня
Этот год для кинорежиссера и драматурга Виктора Мережко выдался урожайным. Он провел фестиваль «Киношок», который возглавляет не первый год, снял продолжение сериала о Соньке Золотой ручке, выпустил целых пять (!) книг, а сейчас пишет сценарий нового фильма. (Виктор Мережко)
Теперь работает Форум о знаменитостях, где вы можете узнать последние сплетни, слухи и даже увидеть фотографии папарци известных вам звезд, таких Эмма Уотсон, Джулия Робертс, Джессика Алба и другие.
