Как-то в конце 60-х годов Патоличев прибыл во главе правительственной делегации в Сирийскую Арабскую Республику с миссией заключить солидное торговое соглашение, чтобы в обмен на наше оружие сирийцы поставляли свой длинноволокнистый хлопок. В то время в Сирии после очередного переворота к руководству страной пришли военные во главе с полковником Шешекли. Патоличев держал перед ним речь (разумеется, на русском языке) и, когда я начал было переводить первые фразы на арабский, он одернул: - Не перебивай! Вот когда
закончу, тогда и переводи!
В помещении стояла страшная жара, окна и двери почему-то были наглухо закрыты, и министр в черной паре проговорил полчаса... Отирая струящийся по лицу пот, жестом пригласил меня к микрофону: вот теперь, мол, давай переводи! Оглядев битком набитый офицерскими мундирами зал, я увидел страдающих от духоты и жары людей с оторопевшими, даже обалдевшими лицами, ведь за эти полчаса они не поняли из речи министра ни единого слова! И я решил пощадить аудиторию: мой перевод этой речи, состоявшей из общих фраз и лозунгов,
занял ровно шесть минут. После бурных аплодисментов министр, подозрительно глядя на меня, спросил: - Что-то быстро перевел... Я ведь намного дольше говорил. Отвечаю, пожимая плечами, что это язык у них такой - компактный.
Николай Патоличев
Брежнев после полёта на самолете выступает на трибуне. Читает с бумажки:
- Я летел на самолёте и видел в люминаторе, как подо мной просирается земля... Уммм. Интересно, как это земля может просираться?
Леонид Брежнев
У Вовочки спрашивают:
- Кем был Аристотель?
Вовочка:
- Он был очень великий...
- А что он сделал?
- Ну, купался он один раз в ванне, и вдруг закричал:
- Эврика!
- А что значит Эврика?
- Нашел.
- И что же он нашел?
- Не знаю, мыло наверное..
Аристотель
Шестая ракетка мира победитель турнира в Шанхае россиянин Николай Давыденко, которому завтра на Кубке Кремля предстоит матч против Марата Сафина, на пресс-конференции попросил рассказать ему кто такой Жак Рогге, прокомментировал жеребьевку турнира,
а также поделился своим мнением об отношениях игроков и АТР. (Николай Давыденко)
Кинодеятель дня
В прошлом году актера Данилу Козловского назвали «открытием года». К своим двадцати четырем он занял заметное место в труппе Малого драматического театра под руководством Льва Додина, снялся в нескольких крупных киноролях, стал узнаваемым
лицом. Для многих это важнее профессиональных побед. Но Данила так не считает. Он человек старомодный. То есть содержательный. (Данила Козловский)
Интервью дня
Хотя по популярности (если ее как-то можно измерить) актер Андрей Ургант немного уступает маме и сыну, кино и телевидением он востребован не меньше. Ведет детскую викторину на «Бибигоне», берет интервью у актеров в программе «Встречи на Моховой»
(«Пятый канал»). А в новом сезоне вышел с премьерой судебного ток-шоу «12» на ДТВ. (Андрей Ургант)
Музыкальный деятель дня
Музыкальный фестиваль Crescendo в этом году отмечает первый юбилей – пять лет со дня основания. За эти годы он открыл миру множество молодых талантливых композиторов, музыкантов, певцов. (Давид Смелянский)
Человек дня
Американский авиатор, одна из первых женщин-пилотов, первая женщина, перелетевшая Атлантический океан. Также была известна как оратор, писательница, журналистка и популяризатор авиации. Была кумиром раннего феминистского движения. (Амелия Эрхарт)
Теперь работает Форум о знаменитостях, где вы можете узнать последние сплетни, слухи и даже увидеть фотографии папарци известных вам звезд, таких Эмма Уотсон, Джулия Робертс, Джессика Алба и другие.
