Английская королева Елизавета I весьма бесцеремонно требовала долю награбленного ее каперами (пиратами, действующими под государственным флагом). Добычливых капитанов-каперов она награждала, а неудачников бранила, не стесняясь в выражениях.
Когда Джон Гаукинс - один из асов английского морского разбоя - вернулся из плаванья пустым (без добычи), он сослался на волю Всевышнего: дескать человек предполагает, а Господь располагает.
Королева отреагировала на это с солдатской прямотой:
- Этот дурак вышел в море воином, а вернулся попом.