Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Елабуга. Тысячелетняя истоpия.

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 137 RSS
  Июль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.elabuga.net.ru
Открыта: 22-07-2006
Адрес автора: history.elabuga-owner@subscribe.ru

Автор
Евгений Репин

Статистика

137 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Елабуга. Тысячелетняя истоpия.



Рассылка ЕЛАБУГА. ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ ИСТОРИЯ (history.elabuga)
Выпуск № 2
Основная цель рассылки - поиск малоизвестных исторических фактов

   Здравствуйте, дорогие мои читатели!
Сегодня мы предоставляем слово Виктору Тукмачеву. Виктор давно интересуется историей Елабуги. В исследованиях он часто использует топонимы, гидронимы, ойконимы*.
Статья опубликована в газете "Вечер Елабуги" с сокращениями. В нашем выпуске публикуется газетный вариант. Работа над загадкой имени Елабуга незакончена. Но читатели нашей рассылки первыми узнают о новых исследованиях Виктора.

Ничто не ново под луной.

Поговорка



Алабуга - Елабуга. Загадка имени

В преддверии 1000-летнего юбилея Елабуги резонно спросить: как назывался наш город в глубокой древности? Было село Трехсвятское, была Елабуга. А раньше? По умолчанию принято, что до того населенный пункт на месте нынешней Елабуги был, и назывался он - Алабуга. Не претендуя на завершающие выводы, автор ставит, как говорится, вопрос ребром и выдвигает ряд собственных предположений. Окончательно разбираться с проблемой имени такого древнего города необходимо, безусловно, долго и терпеливо.

Пестрые быки.

В некоторых новейших достаточно авторитетных источниках упоминается "татарское селение Алабуга", название которого произошло якобы от тюркского личного имени Алабуга, которое буквально переводится как "пестрый бык". Рассмотрим эту гипотезу, которая на взгляд составителей словарей и энциклопедий является наиболее убедительной.

Происхождение названия от имени мифического персонажа Алабуга звучало бы вполне убедительно, если бы оно как наименование поселения было единичным или хотя бы встречалось редко. Но в настоящее время существует громадное количество топонимов Алабуга (реки, озера, поселения). Ареалом распространения этого наименования является практически вся Россия. Оно встречается во Владимирской, Ивановской, Ярославской, Московской, Костромской, Воронежской, Тамбовской, Свердловской, Челябинской, Курганской, Тюменской, Новосибирской, Кемеровской областях, а также Красноярском крае.

Населенные пункты, носящие это имя, как правило, расположены на берегах рек и лишь некоторые находятся на берегах одноименных озер. Нередко встречаются уменьшительно-ласкательные формы топонима: Алабушка, Алабужка, Алабужонок. В Воронежской и Тамбовской областях, например, существует река Большая Алабушка. Как же должен был прославиться неизвестный носитель "пестрого" имени, чтобы по всей России загуляло столько "быков"? И почему тогда столь прославленный - от Владимира до Красноярска - герой напрочь отсутствует в легендах, преданиях и фольклоре как тюркских, так и славянских народов?

Несмотря на упорные поиски, ни в одном из современных тюркских языков мне не удалось найти самостоятельного слова "буга", хотя известно, что развитие любого языка обладает значительной инерционностью. В лингвистических словарях удалось обнаружить: БУКА (казахское и киргизское) - "бык"; БУКА (узбекское) - "бык-производитель"; YГЕЗ (татарское) - "бык".

В "Этимологическом словаре" Макса Фасмера сказано: "Елабуга - город на Каме, тат. Alabuga (Радлов 1,367). Вероятно, от имени собственного, средне-тюркское ala buka, буквально "пестрый бык"". Перевод, как видим, с усредненного тюркского. Ну очень усредненного! По всей видимости, именно эта небольшая заметка Фасмера со ссылкой на Радлова и породила один из современных лингвистических мифов.

Но мы уже убедились, что гипотеза о происхождении географического названия Алабуга от личного имени со значением "пестрый бык" отпадает достаточно легко.

Продолжение в следующем выпуске.

* Топонимы - названия географических объектов.
   Гидронимы - названия водных объектов.
   Ойконимы - названия населенных пунктов.


Евгений Репин
elhistory@rambler.ru
Сайт рассылки http://www.elabuga.net.ru
Форум "1000-летие Елабуги"
Архив рассылки на сайте (http://www.elabuga.net.ru/way/rassylky.htm)
Подпишитесь на рассылку "Быть Человеком" (http://subscribe.ru/catalog/culture.people.tobepeople)
В избранное